Yoshiyama traduction Français
40 traduction parallèle
Yoshiyama Kazutoshi Yokota Shigeyoshi Endo Toshlo Oshima Mitsuyuki
Kazutoshi Yoshiyama, Shigeyoshi Yokota Toshio Endo, Mitsuyuki Oshima
These belong to Yoshiyama and Horikawa.
Ces skis appartiennent à Kazuko et à Goro.
Yoshiyama, you're quite a poet.
Mlle Yoshiyama, vous êtes une vraie poétesse.
Yoshiyama.
Kazuko!
Yoshiyama thinks highly of herself.
Elle a bonne opinion d'elle-même.
I've got yours and Yoshiyama's bags.
Ton sac et celui de Kazuko.
Come on. Yoshiyama.
Kazuko.
Yoshiyama.
Kazuko?
Yoshiyama.
- Mais...
You sure, Yoshiyama?
Vous êtes sûre, Mlle Yoshiyama?
Yoshiyama, you mentioned some smell, what kind of smell?
Cette odeur, à quoi elle ressemblait?
Yoshiyama is having her period.
Kazuko a ses règles.
Yoshiyama, you're having a bad day.
Ce n'est pas ton jour, Kazuko.
Are you all right, Yoshiyama?
Ça ne va pas, Kazuko?
Yoshiyama, what's wrong?
À toi.
Yoshiyama, come out
Mlle Yoshiyama, indiquez-nous les subordonnées.
What's wrong, Yoshiyama?
Qu'y a-t-il, Mlle Yoshiyama?
Yoshiyama, Fukamachi. You two are here too.
Vous deux ici?
Yoshiyama, what's the matter with you?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi? Tu as rêvé sans doute.
Who's talking? Yoshiyama, come out and find the flashbacks.
Mlle Yoshiyama, indiquez-nous les subordonnées.
What's wrong, Yoshiyama?
Mlle Yoshiyama, qu'y a-t-il?
Yoshiyama.
Mlle Yoshiyama?
- What's going on? - I'm off.
Mlle Yoshiyama, qu'est-ce qui se passe?
Yoshiyama, over here.
Kazuko, par ici.
What's going on, Yoshiyama?
Kazuko? Qu'est-ce qui se passe?
- Yoshiyama, your call. - Thanks.
- Mlle Yoshiyama, un appel.
Yoshiyama, you're young.
Mlle Yoshiyama, vous êtes jeune.
Boy # 16 Kiyoshi Minamoto, Girl # 16 Shiho Matsuki Boy # 17 Yosuke Miyadai, Girl # 17 Yuka Mifune Boy # 18 Wataru Mukai Girl # 18 Asuka Motomura Boy # 19 Tatsuro Morishima Girl # 19 Ayane Yagi Girl # 20 Ai Yazawa Girl # 21 Hibiki Yano Girl # 22 Kana Yuki Girl # 23 Eri Yoshiyama 12 DEAD – 28 To Go
Garcon # 16 Kiyoshi Minamoto, Fille # 16 Shiho Matsuki Garcon # 17 Yosuke Miyadai, Fille # 17 Yuka Mifune Garcon # 18 Wataru Mukai Fille # 18 Asuka Motomura Garcon # 19 Tatsuro Morishima Fille # 19 Ayane Yagi Fille # 20 Ai Yazawa Fille # 21 Hibiki Yano Fille # 22 Kana Yuki Fille # 23 Eri Yoshiyama 12 morts – 28 a y aller
Girl # 23 Yoshiyama Eri.
Fille # 23 Yoshiyama Eri.
Itakura Mitsutaka 300 ) \ fnITC Goudy Sans LT Book \ fscx95 } Hayakawa Yuri :
Kaho Fujitani : Mitsuki Tanimura Kazuko Yoshiyama :
Tanimura Mitsuki 300 ) \ fnITC Goudy Sans LT Book \ fscx95 } Yoshiyama Kazuko :
Keiko Yamamoto La sœur de Makoto :
Take care of Yoshiyama.
Occupez-vous de Kazuko.
Yoshiyama.
Kazuko.
Morning, Yoshiyama.
Bonjour, Kazuko.
Come. Yoshiyama, are you all right?
Kazuko, ça va?
Yoshiyama-san.
Mlle Yoshiyama?