Yoshizawa traduction Français

20 traduction parallèle

KIWAKO TAICHI

TAICHI Kiwako, YOSHIZAWA Kyoko

KYOKO YOSHIZAWA

TAKAGI Joji, KOIKE Asao

Once, around here, there lived a labourer named Yoshizawa.

Avant, vivait ici un ouvrier nommé Yoshizawa.

Last February, Yoshizawa was arrested for blowing up the Kagurazaka police station.

En février dernier, il fut arrêté pour l'explosion du commissariat Kagurazaka.

And Yoshizawa, the only one who knew the truth was murdered by Kikui.

Et Yoshizawa, le seul à connaître la vérité, fût tué par Kikui.

A document that Yoshizawa left behind.

Un document laissé par Yoshizawa.

Hello, Yoshizawa residence.

Allo, Résidence Yoshizawa.

Maro Sekiji Hiromi Hiraguchi Mayumi Ohbayashi Ken Yoshizawa

Maro SEKIJI, Hiromi HIRAGUCHI Mayumi OHABAYASHI, Ken YOSHIZAWA

So, now I need to get Mr. Yoshizawa's permission?

Je demande l'autorisation à M. Yoshizawa?

Miss Yoshizawa!

- Mademoiselle Yoshizawa!

Koji Yoshizawa, Satoru Ogura, Taro Nagamatsuya

AKIHO YOSHIZAWA

Major Yoshizawa, when did you get back?

Commandant Yoshizawa? Quand êtes-vous revenue?

Orders for a 12th Anti-FOS Offensive using our Prototype GL Force have arrived from Superintendent General Yoshizawa's HQ.

L'inspecteur général Yoshizawa a donné l'ordre à l'escouade prototype GL de mener la douzième contre-attaque.

Superintendent General Yoshizawa's daughter becomes a major in the Combined Fleet.

C'est la fille de l'inspecteur général, et elle dirige l'armée unifiée.

Maybe she'll turn out like our beloved Major?

Elle deviendra comme Yoshizawa, qui sait!

I am Superintendent General Yoshizawa.

Je suis l'inspecteur général Seiji Yoshizawa.

Mrs. Yoshizawa is on maternity leave so I, Mr. Towatari, will be your temporary math teacher.

serait votre professeur temporaire de mathématiques.

Call me akira yoshizawa.

Appelle moi Akira Yoshizawa.

Lighting by KINZO YOSHIZAWA

Musique HAYASAKA Fumio