Yosi traduction Français
50 traduction parallèle
"Rabbi Jose the Galilean said"...
Chérie, ça se prononce "Yosi".
Honey, it's pronounced "Yosi."
Le "j" est prononcé comme un "y".
School? Go straight, turn left, cross the town center, until you get to Yosi's caf. It looks like a loony bin.
Tout droit, à gauche, traversez le centre jusqu'au café de Yosi, ça ressemble à une maison de fous.
"Yosis Cafe", right?
"Chez Yosi"?
Who's Yosi?
C'est qui?
No, I'm Yosi.
Non, je suis Yosi.
What is it, Moshe? - What, Yosi?
Qu'est-ce qui t'arrive, Moshe?
Yosi, what are you doing!
Qu'est-ce que tu fous?
Yosi!
Yosi!
Yosi and I were thinking...
Yosi et moi, on a pensé...
Yosi, if you score a goal, look at me, I'll wave to you.
Yosi, si jamais tu marques un but, regarde-moi, je te ferai un signe.
Yosi.
Yosi!
Yosi wanted to be a hand model.
Yosi voulait devenir mannequin de mains.
Yeah, we'd like for you guys to use Yosi.
On voudrait que vous preniez Yosi.
I'm sorry, who's Yosi?
Pardon, qui est Yosi?
Yay! You guys are gonna love Yosi.
Vous allez adorer Yosi.
Is Yosi gonna have our backs or his own wife's?
Yosi nous protégera nous, ou sa femme?
Hey, Yosi.
Bonjour, Yosi.
Yosi, would it be cool if Cam and I just discussed this and then got back to you?
Yosi, ça vous va, si Cam et moi si Cam et moi discutons de ça d'abord?
Well, we can't work with Yosi now.
On peut plus travailler avec Yosi.
And is there a provision in there that says it's gonna cost us money if Ben bangs Yosi's wife?
Et on doit payer si Ben se tape la femme de Yosi? Quoi?
Okay, but now I'm gonna be working with Yosi and -
Et maintenant, je vais bosser avec Yosi.
What happened last night has nothing to do with working with Yosi.
Ce qui s'est passé hier soir n'a rien à voir avec ça.
Yeah, well, you know, I had to come correct for my man Yosi.
Oui, je devais me saper pour mon pote Yosi.
They make really beautiful hooded sweatshirts and t-shirts. - What's up, Yosi?
Ils font de très beaux sweats et t-shirts.
Damn, Yosi. Getting kind of deep on me right now.
Vous êtes profond avec moi.
Together Crisp and Yosi take over the world, huh?
Crisp et Yosi, ensemble, on va soulever le monde.
Crisp by yosi.
Crisp by Yosi.
Yosi, are you fucking with us?
Vous vous foutez de nous?
Crisp by yosi?
Crisp by Yosi?
It's a deal breaker for me.
C'en est une. Crisp by Yosi, il est sérieux?
- You mean yosi's wife?
Tu veux dire, la femme de Yosi?
Okay. So yosi, he's out of his mind.
Donc, Yosi a perdu la tête.
Well, did he tell you about "crisp by yosi"?
Il t'a parlé de "Crisp by Yosi"?
Look, yosi is completely oblivious.
Yosi ignore tout.
- License crisp to yosi.
- Vends la licence Crisp à Yosi.
That's fine. We can end things with yosi, But just know that if we do that,
On peut se séparer de Yosi, mais sache qu'en faisant ça, on n'a plus le contrat avec Gadzooks, on n'a plus rien.
Maybe, but - All right, how are we gonna deliver without yosi?
Peut-être mais, comment on va faire sans Yosi?
The money we can make from crisp by yosi, - We just start our own brand.
Avec l'argent qu'on peut se faire avec Crisp by Yosi, on lancera notre marque.
I'not working for yosi.
Je travaillerais pas pour Yosi.
But I'm not gonna let yosi or anyone get over on us because of it.
Mais je vais pas laisser Yosi ou n'importe qui nous le voler.
Do whatever you wanna do with yosi and nancy.
Fais ce que tu veux avec Yosi et Nancy.
Nancy was kind of brilliant putting you guys together with yosi, huh?
Nancy a été géniale de vous mettre ensemble avec Yosi.
Wait, I thought yosi came from you guys.
Yosi venait pas de vous?
And to be honest, yosi's kind of a rock star, But he's not the easiest person to work with.
Pour être honnête, Yosi est peut-être connu, mais c'est pas évident de bosser avec lui.
Yosi, you crazy?
Yosi, t'es fou?
You?
T'es Yosi?
Yosi - that's an Israeli name, right?
C'est un nom israélien, non?
Crisp by yosi, is he kidding me?
Jamais de la vie.
The gadzooks deal goes away and we got nothing. Why? They want crisp hoodies.
Elles veulent des sweats Crisp, pas des sweats Crisp par Yosi.