You can do anything you want traduction Français

- You could make him love me. You can do anything you want.

Tu pourrais le forcer à m'aimer.

This dove is yours. You can do anything you want, stay with your friends.

Cette colombe est pour toi...

You can do anything you want with your men and supplies, but not mine.

Vous pouvez faire ce que vous voulez avec vos hommes et vos vivres... mais pas avec les miens.

There's a way you can be sure. You can do anything you want with those cards.

Tu fais ce que tu veux des cartes.

You're young, beautiful, you can do anything you want.

Vous êtes jeune, belle, pouvez avoir tout ce que vous voulez.

Coming home from work, acting like you can do anything you want.

Tu reviens du travail, tu es libre de faire tout ce que tu veux.

Look, you can do anything you want to do around here.

Écoute, tu peux faire tout ce que tu veux.

You can do anything you want, if you put your mind to it.

Tu peux faire tout ce que tu veux, si tu le décides.

While you're visiting here you can do anything you want.

Tant que tu es ici, tu peux faire tout ce que tu veux.

With your share, you can do anything you want to.

Avec votre part, tout vous est possible.

When you got all the money in the world, you can do anything you want.

Quand t'as tout l'argent du monde, tu peux faire ce que tu veux.

You can do anything you want.

Vous pouvez faire tout ce que vous voulez.

You can do anything you want with me.

Je t'en prie. De toute façon, tu peux faire ce que tu veux.

If we get out of this, you can do anything you want to do.

Si nous nous en sortons sains et saufs, tu es libre de faire ce que tu veux.

You can do anything you want with me, I can do any kind of job even the most menial.

Vous pourrez faire tout ce que vous voulez avec moi, je pourrai faire n'importe quel travail, même les travaux les plus domestiques.

You can do anything you want... say anything you want.

Vous pouvez faire ce que vous voulez, dire ce que vous voulez.

You can do anything you want with it. You know that.

Tu peux faire ce que tu veux, tu le sais.

After you get rid of them, you can do anything you want here.

Une fois ces deux affaires réglées, nous serons les maîtres.

You can do anything you want to do, just show me the lace.

Tu fais comme tu l'entends, mais montre la dentelle.

Prisoner? Huh. You can do anything you want.

Vous êtes libre de vos mouvements tant que ça ne nous met pas en danger.

You can do anything you want. Oh. thanks.

- Tu peux faire ce que tu veux.

You can do anything you want to me.

Fais de moi ce que tu veux.

But if you can bring her back, I'll do anything that you want.

Mais si vous me la ramenez, je ferai tout ce que vous voulez.

If there's anything you ever want, anything you need, just let us know, and we'll do everything we can to help you.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, nous ferons tout pour vous aider.

- I don't want you to - - Isn't there anything I can do, Steve?

Je peux faire quelque chose, Steve?

Okay, what do you want to know? Anything you can tell me.

Que voulez-vous savoir?

You're nice and soft and pliable and you can do anything you have to do, or want to do, with yourself.

Tu es gentille, souple, flexible. Tu peux faire ce qu'il est bon, ou ce que tu veux, de toi.

And if there's anything you want that we can do,

S'il ya quelque chose que vous voulez Que nous pouvons faire,

Anything you want to do to me, you can do.

Faites-moi ce que vous voudrez.

You want to ask me more, but I can't do anything.

Toux Il ne s'agit pas de Cagnola.

If there's anything special you want to do, you can feel free to go ahead and do it...

Si tu as toi-meme des projets, tu es libre...

Once in a lifetime poor people like us can ask for anything they Want and What do you Wish for? A sausage!

Pour une fois, nous pouvons demander ce que nous voulons, et tu demandes quoi?

I'm sorry I can't to do anything about the uniform, but don't want you to think... I'm going to expect breakfast in bed every morning.

Ne croyez pas commandant que je déjeunerai chaque jour au lit.

Talking's all right, you can say anything you want, but no man has the right to make another man do this.

Vous pouvez parler, dire ce que vous voulez, mais personne ne peut exiger ça d'un autre homme.

- And for a minute there... - Tom, if there's anything I can do... like sitting with Eddie at night maybe, in case you want to go...

Si je peux faire quelque chose comme garder Eddie le soir...

BARBARA : Do you mean you can have anything you want?

Rien de ce qu'il désire ne lui est refusé.

I don't expect you to do anything you don't want. You can do what you like... study art.

Vous pourrez faire ce que vous voulez, étudier l'art...

Can I ask you a personal question? I should do anything you want.

- J'ai une question à te poser.

How can I convince you to do anything you don't want to?

A quoi bon si tu ne le veux pas?

If you don't know what you want you can't do anything to get it!

Quand on ne sait pas ce qu'on veut, on peut rien faire.

Also, I don't want you coming in while I'm in, asking me if there's anything you can do.

Vous non plus, n'entrez pas quand je suis là pour vous mettre à ma disposition. C'est clair?

Chris, do you mean that we go in there and we can take anything we want?

Chris, t'es vraiment sérieux? On pourra prendre tout ce qu'on veut?

You see? lfl want to, I can do anything.

Tu vois, je peux faire tout ce que je veux.

We can do anything for you you want us to do.

On peut te faire tout ce que tu veux.

If you want to catch me, I'll take her And you can not do anything to prevent

Si je veux la baiser, je le ferai et tu ne pourras rien faire contre ça

If you don't want me, I just... I fucking can't do anything.

Sinon... je peux plus rien faire!

You can torture me, do anything you want to.

Vous pouvez me torturer- - me faire ce que vous voulez.

You said I can do anything I want.

Vous avez dit que je pouvais faire tout ce que je voulais.

Here you can look, browse, taste, smell, do anything you want.

Lci, vous pouvez regarder, comparer, goûter, sentir, peu importe.

And you can sleep with whoever you want, live with whoever you want. I'll do anything that you say.

Et que tu peux coucher avec qui tu veux et vivre avec qui tu veux.

By means of these ratchets and these screws... you can place his body in any position that you want... for as long as you want and do anything to it that you want.

Par le biais de ces cliques et de ces vis... vous pouvez placer son corps dans toutes les positions que vous souhaitez... aussi longtemps que vous le souhaitez et en faire ce que vous voulez.