You didn't answer your phone traduction Français
109 traduction parallèle
Your phone rang and rang, but you didn't answer.
Ton téléphone a sonné : tu n'étais pas là.
You didn't answer your phone.
Tu ne répondais pas au téléphone.
- Why didn't you answer your phone?
- Que faisais-tu au théâtre? Je suis allé leur montrer Aksel.
Why didn't you answer your phone?
Pourquoi tu réponds pas?
You didn't answer your cell phone either.
Tu n'as pas répondu non plus sur ton portable.
Why didn't you answer your phone?
Pourquoi t'as pas répondu au téléphone?
You didn't answer your cell phone and when he asked you where you'd been you said it was none of his business
Tu ne répondais pas à ton portable. Et quand il t'a demandé où tu étais, tu lui as répondu que ce n'était pas ses oignons.
I just... you didn't answer your phone
J'ai juste... Tu répondais pas au téléphone...
You didn't answer your phone on purpose, right?
Tu as fait exprès de ne pas décrocher, hein?
Said she called your cell phone, but you didn't answer.
Elle a appelé ton portable, t'as pas répondu.
Why didn't you answer your phone?
Pourquoi tu ne répondais pas au téléphone?
You didn't answer your phone.
Tu ne réponds pas au téléphone.
Why didn't you answer your phone?
Pourquoi tu ne réponds pas?
I tried calling you a bunch of times You didn't answer your phone
J'ai essayé de t'appeler un paquet de fois, mais tu ne répondais pas.
Well, you didn't answer your phone last night or this morning.
Eh bien, tu ne répondais pas au téléphone cette nuit ou ce matin.
That's why you didn't answer your phone.
T'as pas répondu au téléphone.
Grant why didn't you answer your phone?
Pourquoi tu ne décrochais pas?
Then why didn't you answer your phone?
Et pourquoi tu ne m'as pas répondu au téléphone?
Why didn't you answer your phone when I called you?
Pourquoi n'as-tu pas répondu quand j'ai appelé?
Why didn't you answer your phone last night?
Pourquoi tu ne m'as pas répondu hier?
Why didn't you answer your phone?
Pourquoi tu ne réponds que maintenant?
Why didn't you answer your phone?
Pourquoi tu n'as pas répondu au téléphone?
Why didn't you answer your cell phone?
Pourquoi t'as pas répondu sur ton portable?
"... why " didn't you answer your cell phone?
Pourquoi tu n'as pas répondu à ton portable?
Why didn't you answer your phone?
Pourquoi tu n'as pas répondu?
Why didn't you answer your phone?
Pourquoi n'as-tu pas décroché?
Why didn't you answer your phone?
Pourquoi?
So why the hell didn't you answer your phone? !
Alors pourquoi ne répondez-vous pas à votre téléphone?
I, called your phone, and you didn't answer.
Je t'ai appelé sur ton téléphone, et tu n'as pas répondu.
Now, your mother didn't teach you to answer the phone like that, did she?
On ne t'a pas appris la politesse?
- Why didn't you answer your cell phone?
- T'as pas répondu sur ton portable.
I'm just saying, you were out late, you didn't answer your phone... you didn't call.
J'ai juste dis, tu es sortie tard, tu n'as pas répondu à ton portable... Tu n'as pas appeller.
you never came back, and you, uh, you didn't answer your phone.
Tu n'es pas revenu, et tu n'as pas répondu au téléphone.
You didn't answer your phone either?
Tu ne réponds même pas à ton téléphone!
I tried your cell phone, but you didn't answer.
J'ai essyer ton portable mais tu n'as pas répondu.
You didn't answer your phone, you didn't call me back.
Tu ne m'as pas répondu, ni rappelé.
Why didn't you answer your phone? I must have called you at least 20 times!
Pourquoi n'as tu pas décroché le téléphone?
You didn't answer your phone.
Tu ne décrochais pas ton téléphone.
Why didn't you answer your phone?
- Pourquoi tu ne décrochais pas?
And besides, you know what I did? I did try to call you. But you didn't answer your phone.
Et je t'ai appelée, mais tu n'as pas répondu.
Why didn't you answer your phone?
! Pourquoi tu n'as pas répondu à ton téléphone?
- Why didn't you answer your phone?
- Tu réponds pas au téléphone?
You didn't answer your phone all day, and then I thought...
Tu n'as pas répondu au téléphone toute la journée, et j'ai pensé...
But, um, you didn't answer your phone.
Mais ne tu réponds pas à mes appels.
Jin Ho, why didn't you answer your phone?
Jin Ho, pourquoi ne décrochiez-vous pas votre téléphone?
I was so worried when you didn't answer your phone.
J'étais tellement inquiète quand tu n'as pas décroché.
You didn't even answer your damn phone.
Tu n'as pas répondu.
You didn't answer your phone, and Uncle Charlie was busy trying to mail his pants.
- Tu répondais pas, et Charlie essayait de poster son pantalon.
When you didn't answer your phone, I figured the worst, so I drove around all night looking for your car.
- Comme tu répondais pas au téléphone, j'imaginais le pire et j'ai cherché ta voiture toute la nuit.
You shouldn't answer numbers you don't recognize, because now I know you didn't like me enough to put my number in your phone, and that makes me feel weird and kind of excited. Do you wanna go out this weekend?
À présent je sais que vous n'avez pas rentré mon numéro, c'est troublant.
Why didn't you answer your phone?
Pourquoi vous ne répondez pas?