Yousef traduction Français
72 traduction parallèle
Before our god, Amon-Ra... you are Yousef Bey... son of Abdul Melek?
Devant notre dieu, Amon-Rê... es-tu Yousef Bey... fils d'Abdul Melek?
You have done Your work well, Yousef Bey.
Tu as bien accompli ta tâche, Yousef Bey.
Why should she not live, Yousef Bey?
Pourquoi ne vivrait-elle pas?
The tana leaves, Yousef Bey.
Les feuilles de tanna.
Take them, Yousef Bey.
Prends-les, Yousef Bey.
Master Yousef Shapoury's daughter!
La fille de maître Youssef Shapoury!
Everyone in this region knows Yousef Shapoury
Tous les habitants de la région connaissent Youssef Shapoury
And these are my nephews, Yousef and Rowley.
Mes neveux. Yousef et Rowley.
Ramzi Yousef rented a Ryder truck in the'93 Trade Center bombing, McVeigh did the same for Oklahoma City.
Ramzi Yousef avait loué un camion Ryder dans l'attentat contre le Trade Center en 93, McVeigh avait fait la même chose pour Oklahoma City.
Yousef kaleem.
Yousef Kaleem.
Yousef kaleem is dead.
- Yousef Kaleem est mort.
Starting with yousef kaleem.
D'abord Yousef Kaleem.
Yeah... My name is Yousef.
Je m'appelle Yousef.
This is Yousef,
Voici Yousef.
My name is Yousef.
Je m'appelle Yousef.
Yousef?
Yousef? Oui?
It's not like I don't like Yousef.
Ce n'est pas que je n'aime pas Yousef, au contraire.
And then get back at me by pretending. I know what's going on between you and Rayyan, Yousef.
Je sais ce qui se passe entre Rayyan et toi, Yousef.
Will you help me, Yousef?
Tu vas m'aider, Yousef? - Oui.
What are we celebrating? My name is Yousef.
Je m'appelle Yousef.
Oh, Yousef, Are you really going to go through with this, Marrying somebody you barely know?
Tu vas vraiment aller jusqu'au bout, épouser quelqu'un que tu connais à peine?
No, I was teaching dad a lesson.
Je donnais une leçon à papa. Je ne pourrais jamais épouser Yousef.
I could never marry Yousef.
Je ne l'ai jamais voulu!
Yousef...
Yousef...
Yousef?
Yousef?
Yeah, Yousef.
Oui, Yousef.
How can you do that to Yousef?
Comment peux-tu faire ça à Yousef?
Yousef doesn't speak English.
Yousef ne parle pas anglais.
Ooh, Yousef, you've done a lot of work.
Yousef, tu as bien travaillé.
Yousef!
Yousef!
Yousef is having a look.
Youssef vérifie les boîtiers de fusibles.
I guess, I can leave Yousef in charge while I'm gone.
Je pense que je peux laisser Youssef aux commandes en mon absence.
Yousef, can you go any faster?
Yousef, tu peux aller plus vite?
But Yousef doesn't speak English.
Mais il ne parle pas anglais.
Yousef, do you speak English?
Yousef, tu parles anglais?
Yousef, are you miserable?
Yousef, tu es épuisé?
That's not fair. Yousef doesn't speak any English.
C'est injuste, il ne parle pas anglais.
Yousef. Are you okay?
Yousef, ça va?
Look, Yousef, you've got to work on your English, okay?
Écoute, il va te falloir apprendre l'anglais, OK?
I asked Yousef to make sure she got home.
Yousef devait la ramener.
That's loyal (! ) Yousef!
Quelle loyauté.
How's it going, bruv?
Yousef. Comment va?
Oh, piss off, Yousef.
Va te faire voir.
He went off to Yousef's last night.
Il est allé chez Yousef hier soir.
There was no callers. Not while I was there.
Y avait pas d'acheteurs chez Yousef.
Has Yousef?
Et Yousef?
To the wedding? Okay, whoa, stop, Yousef.
OK, stop, Yousef.
It's Yousef.
C'est Yousef. Il est sérieux.
Look, Yousef.
Écoute, Yousef.
I can't marry Yousef.
Je ne peux pas épouser Yousef.
I'm going to Yousef's.
Je vais chez Yousef.