Yukino traduction Français

Mizuno Miki as Kashiwagi Yukino

Miki Mizuno

We must admit that Yukino-san is the only one who can speak English.

C'est la seule qui parle anglais.

Yukino-san

- Yukino. - Oui.

Yukino-san has agreed to meet him tomorrow.

Elle le rencontrera demain.

I don't believe you. Yukino-san!

- Je ne vous crois pas.

Yukino-san! Kashiwagi-kun, are you alright?

Yukino, ça va?

I don't believe you. Yukino-san!

Je ne vous crois pas.

Yukino-san, let's meet the judge tomorrow.

Demain, nous irons voir le juge.

Yukino-san always asks my protection.

Yukino me demande toujours de la protéger.

I love you all!

Masamune, Yukino et Honoka.

Oh, Yukino, had enough of the party?

- Savoureux! - Mon chéri...

So then, who is this?

Je m'appelle Yukino.

I am Yukino.

La femme de Shichiroji?

However, Yukino-san, when I see you with Shichiroji-san, I think it's lovely.

Mais le destin de Momotaro est de partir anéantir les ogres.

Yukino-san!

C'est son vrai nom, Momotaro?

Yukino-san, his accompanist, had a very feminine way about her, which made my heart pound.

Quel homme, ce Kiku! Et puis je suis heureuse, on a encore rencontré un samouraï.

You know, along with Heihachi-sama, the toothpick artisan, and Gorobe-sama, the daredevil street performer, the people who quit being samurai all seemed to find a trade.

Shichiroji, le nouveau, c'est plus qu'un samouraï. Il est aussi troubadour. Sa partenaire, Yukino, elle fait très femme.

Yukino-san...

Yukino...

Let's have the Firefly Inn take us in.

Nous allons chez Yukino.

Thank you, Yukino-san.

Merci, Yukino.

Your new name is "Yukino."

Maintenant, tu t'appelleras Yukino.

Yukino-san!

Et alors?

I don't believe you. Yukino-san!

Yukino!

You don't need to do that.

Yukino, tu as fini de servir?

Our top girl this month is...

L'amour tel une bulle, des ennuis qui déambulent. Notre fille du mois... c'est toi Yukino!