Yumi's traduction Français
45 traduction parallèle
She said, "Yumi's next."
Elle a dit, "Yumi sera la prochaine".
Yumi should've spoken to you in person.
Yumi aurait dû s'entretenir avec vous, en personne.
Yumi says there's only one diva in this room.
il n'y a qu'une seule diva ici.
It's good we entered Yumi.
C'est bien d'avoir fait entrer Yumi.
It's Yumi.
Moi, Yumi.
It's not Yumi.
Je ne suis pas Yumi.
- a quiet girl in the same class.
Elle s'appelait Yumi Kohama.
It's Yumi Kohama!
C'est Yumi Kohama.
Yumi's from a strict family.
La famille de Yumi est très stricte.
Yumi, what's this?
Yumi, où as-tu eu ceci?
Yumi, what's wrong?
Yumi... qu'est-ce qu'il y a?
Her name is Yumi.
Elle s'appelle Yumi.
Yumi, that's not the way to speak to your... your guardian.
C'est pas une façon de parler... à son tuteur!
- That's what's on the bank account. But at the rate she spends it, it won't last very long.
C'est ce que Yumi a sur son compte, pour l'instant... car dans trois jours, il y aura plus rien.
Yumi, it's alright, come here.
Yumi, viens.
Yumi, that's enough.
- Yumi, ça suffit.
There's no need to speak to Yumi like that.
Ce n'est pas la peine de parler à Yumi comme ça.
Yes, there's no need to speak to Yumi like that.
Oui, ce n'est pas la peine de parler à Yumi comme ça.
I'm supposed to be studying at Yumi's house.
Je suis censée aller chez Yumi, pour faire mes devoirs.
Yumi-chan's number.
Le numéro de Yumi-chan.
Nakamura Yumi's Apartment
Appartement de Nakamura Yumi
Yumi Ttakahashi has a california driver's license, a silver Camry registered in her name.
Yumi Takahashi a un permis de conduire californien et une Camry argent immatriculée à son nom.
Look, that's Yumi's camry pulling out, right there.
Regardez. C'est la voiture de Yumi qui sort, juste là.
Yumi. Takahashi's car going into or out of the airport.
Que la voiture de Yumi Takahashi soit entrée ou sortie de l'aéroport.
Lieutenant Flynn, I need you to execute a search warrant of Yumi's house
Inspecteur Flynn, vous irez fouiller la maison de Yumi avec un mandat.
Finding Yumi's a bit more on your shoulders than mine
Trouver Yumi dépend plus de vous que de moi.
Which incidentally is why the car is still in Yumi's name. House and business, too.
Ce qui explique pourquoi la voiture, la maison, la carrosserie sont à son nom.
After all this. I mean, I'm only here today because I took Yumi's car to work instead of mine.
Après tout, je ne suis là que pour avoir conduit la voiture de Yumi et pas la mienne.
Yumi's family were coming last year, and I wanted to impress them.
La famille de Yumi est venue l'année passée. Je voulais l'impressionner.
Yumi's parents. They came and they didn't like you. No.
- Ils sont venus et ne vous ont pas aimé.
Now, see, then that's funny because it was the father who reported Yumi and Aiko missing 5 days ago when they didn't come back from L.A.
Ça, c'est étrange, car c'est le père qui a signalé la disparition de Yumi et d'Aiko voilà cinq jours, quand elles ne revinrent pas.
Aiko and Yumi's dental records.
Les dossiers dentaires de Yumi et d'Aiko.
And he's got Yumi and Aiko with him.
Yumi et Aiko sont avec lui.
You can't make out the driver, but that's Yumi with Aiko on her lap.
On ne voit pas le conducteur, mais on voit Yumi avec Aiko sur les genoux.
You have Yumi's shoes.
les chaussures de Yumi,
Their names are Mizuki and Yumi.
Elles s'appellent Mizuki et Yumi.
Where's Yumi?
Où est Yumi?
Uncle Yorihiko's wife aunt Noriko, uncle Kunihiko's wife aunt Nana, uncle Katsuhiko's wife aunt Yumi, aunt Yumi's children Yuuhei and Kyouhei, aunt Nana's daughter Kana, and aunt Noriko's children Shingo and Mao.
L'épouse d'oncle Yorihiko, tante Noriko, l'épouse d'oncle Kunihiko, tante Nana, la femme d'oncle Katsuhiko, tante Yumi, les enfants de tante Yumi, Yuuhei et Kyouhei, la fille de tante Nana, Kana, et les enfants de tante Noriko, Shingo et Mao.
Yumi's new boyfriend is with the Dollars.
Le nouveau petit ami de Yumi fait partie des Dollars.
Yumi's website.
- Par le site web de Yumi.
please, just Yumi.
- S'il vous plait, juste Yumi.
I went through Yumi's phone records,
J'ai épluché les relevés téléphoniques de Yumi,
Well, just after Ella left Yumi's studio,
Bien, juste après qu'Ella ait quitté le studio de Yumi,
Someone who must have known Yumi's secret...
Quelqu'un qui devait connaître le secret de Yumi...
When you saw Yumi's design submission?
Lorsque tu as vu le travail de Yumi?