Yvan traduction Français
89 traduction parallèle
Where me and Ivan go but I'd rather go with you
J'y vais avec Yvan Et j'aimerais mieux avec toi
Ivan, help Mr. Flint on with his coat.
Yvan, aide M. Flint à mettre son manteau.
- Have you seen Yvan?
- Vous avez vu Yvan?
I know! He knocked out Yvan Rivard.
II a déjà consonné Yvon Rivard.
You slept with Yvan?
- Tu as couché avec Yvon Rivard?
No, she's Yvan's friend.
Non, c'est une amie à Yvan.
- My father doesn't know, Yvan told me.
- Mon père est pas au courant, c'est Yvan qui m'en a parlé.
- Yvan's specialty!
- Sacré Yvan!
Yvan, what's the matter?
Yvan, qu'est-ce qui se passe?
Yvan, tell him!
Yvan, dis-lui!
- She even fucked with Yvan.
- Même avec Yvan.
Ivan, out the back.
Yvan, par l'arrière!
Yamazaki.
Yvan, refais un essai. OK!
" Yvan eht nioj.'" They keep saying that.
Elles n'arrêtent pas de dire ça.
- Except my darling Yvan. - Such brotherly love!
- Sauf mon beau bébé, Yvan.
Traduction par Yvan et Guzo Synchro par Kiff
Traduction par Yvan et Guzo Synchro par Kiff
Yvan Vigneault declares that between 1987 and 1994, he committed the crimes listed in his police record :
- "Yvan Vigneault déclare... " avoir, entre 1987 et 1994, " commis les infractions criminelles
Saison 8 Episode 8
- Saison 8 Episode 08 "Good Company" Traduction par Yvan et Guzo Synchro par Kiff
Traduction par Yvan et Guzo Synchro par DaddyK!
Traduction par Yvan et Guzo Synchro par DaddyK!
Traduction par Yvan et Guzo Synchro par DaddyK!
Traduction par Guzo Synchro par DaddyK!
Yvan Dubuc. Arts Review.
- Yvan Dubuc, journal Les arts.
Ivan, if you didn't kill Nathan, who did?
Yvan, si vous n'avez pas tué Nathan, qui l'a fait?
His name is Ivan Paluck, and he worked at Hedge Island.
Son nom est Yvan Paluk, il a travaillé sur l'île de Hedge.
Ivan Paluck smuggled the sarin off the island,
Yvan Paluk faisait de la contrebande du sarin hors de l'île.
Came back to Ivan Paluck.
Il nous a conduit jusqu'à Yvan Paluk.
- Yvan Laprade?
- Yvan Laprade.
Good morning, Ivan!
Bonjour, Yvan!
I don't dare ask Yvan and Max myself.
J'ose pas en parler directement avec Yvan et Max.
Maybe Yvan will agree, but her?
Yvan serait peut-etre d'accord, mais elle?
Olivier, this is Yvan, my husband.
Olivier, je vous presente Yvan, mon mari.
Yvan, you can kiss me.
Mais, Yvan, tu peux me faire un bisou.
Yvan?
Yvan...
If Yvan agrees, I agree.
Si Yvan est d'accord, je suis d'accord.
So it's Yvan or me.
Donc c'est Yvan ou moi.
Yvan, your results are perfect.
Yvan, tes analyses sont parfaites.
Huh, Yvan?
Hein, Yvan?
- Yvan, you don't like driving.
- Yvan, tu n'aimes pas conduire.
My bro, Yvan.
Mon frere, Yvan.
- Stop, Yvan.
- Arrete, Yvan.
Even the lorries are overtaking us!
Meme les camions, ils nous doublent. Yvan!
- Yvan Perez.
- Yvan Perez.
I just spoke to Yvan.
Je viens d'avoir Yvan au telephone.
Yvan, could you pass the sauce?
Yvan, tu me passes la sauce?
Me and Yvan have some good news.
Il y a une bonne nouvelle qui concerne Yvan et moi.
I'm not up to this, Yvan.
Je suis pas a la hauteur, Yvan.
Yvan Perez.
Yvan Perez.
My name's Yvan Perez.
Alors, je m'appelle Yvan Perez.
Yvan.
Yvan.
Yamazaki! Yamazaki!
Yvan!
Yamazaki!
Yvan!
It was for Yvan.
C'était pour Yvan.