Zabel traduction Français
39 traduction parallèle
Zabel, Frederick. "
Zabel, Frederick. "
- Zabel?
- Zabel?
- "Zabel, Frederick."
- "Zabel, Frederick."
We're here, Ms. Dixon, because we'd like to ask you and Ms. Zabel some questions about Grace's murder.
On est là, parce qu'on aimerait vous poser des questions ainsi qu'à Mlle Zabel sur le meurtre de Grace.
Lou, I believe in Keller Zabel.
Keller-Zabel va bien.
The only God you worship is Zabel.
Ton seul dieu, c'est Zabel.
Keller Zabel's loss today was the worst in over a year.
KZI enregistre sa plus grosse perte en un an.
Keller Zabel stock is getting hammered.
L'action KZI est matraquée.
Somebody is betting big money that Zabel's stock is about to collapse.
Quelqu'un parie très gros sur la chute de Zabel.
Keller Zabel's been around a long time.
Keller-Zabel existe depuis très longtemps.
Have you seen Zabel?
Où est Zabel?
Keller Zabel cannot do business on Monday.
Keller-Zabel ne pourra plus opérer lundi.
Three-quarters of the banking houses at this table are holding the same paper, and you're gonna let Keller Zabel fail?
Les trois quarts des banques autour de cette table détiennent les mêmes créances. Et vous allez lâcher Keller-Zabel?
Look, if you want us to bail out Keller Zabel, all of us will have to participate.
Si nous renflouons Keller-Zabel, tout le monde doit participer.
We bail out Keller Zabel, who's to say it's not gonna happen again and again?
Si on renfloue KZI, qui nous dit que ça ne deviendra pas une habitude?
Thirty of our people have been through the Keller Zabel books for the last three days.
30 personnes de chez nous épluchent vos comptes depuis 3 jours.
We have breaking news right now. Earlier this morning in a New York City subway, Keller Zabel managing partner and head of one of the biggest investment firms on Wall Street,
On vient d'apprendre que ce matin, dans le métro de New York, le patron de KZI, une des plus grandes banques d'affaires de Wall Street,
Louis Zabel, 75, apparently jumped in front of an oncoming train in front of hundreds of bystanders.
Louis Zabel, 75 ans, se serait jeté sous une rame, devant des centaines de témoins.
But Keller Zabel as an independent investment bank is essentially finished.
Mais KZI, en tant que banque indépendante, est finie.
Tom, this news about Louis Zabel today comes as a shock to everyone.
La nouvelle de la mort de Louis Zabel a bouleversé tout le monde. Que ressentez-vous?
What's it mean to the employees at Keller Zabel?
Et pour les salariés de Keller-Zabel?
I'm a prop trader at Keller Zabel. I specialize in energy with a focus on...
Je suis prop trader chez Keller-Zabel, spécialisé dans les énergies...
By the way, the rumors on Zabel?
Au fait... les rumeurs sur Zabel...
Word has it that Bretton James gutted Zabel at the Fed.
Il paraît que Bretton James a étripé Zabel, à la Fed.
Each bank was going to put up 100 million, but Zabel said no.
Chaque banque mettait 100 millions, Zabel a mis son veto.
I'm convinced what they're after is Churchill, which has a big position in this stock because Churchill got the sweetheart deal on Keller Zabel.
Je suis sûr que Churchill Schwartz, en forte position sur ce titre, est visé pour sa bonne affaire avec KZI.
You killed Louis Zabel.
- Vous avez tué Louis Zabel.
Louis Zabel killed himself.
- Il s'est suicidé.
Look, Zabel once knew how to run money.
Autrefois, Zabel savait gérer l'argent.
I used to go with Zabel to China.
J'allais en Chine avec Zabel.
This isn't Keller Zabel, Bill.
Rien à voir avec Keller-Zabel, Bill.
Lou Zabel was.
C'était Lou Zabel.
And whether you admit it or not, your raid destroyed Zabel and forced him to suicide.
Que vous le reconnaissiez ou pas, votre raid l'a conduit au suicide.
Not only did he start the rumors at Zabel to get your bank for peanuts, the guy was trading for his own account in this Locust Fund.
Il a lancé les rumeurs sur KZI pour vous racheter une misère... tout en spéculant pour son compte avec le fonds Locust.
Bretton James, the rumor is that he was shorting Keller Zabel stock before he ended up acquiring it.
Bretton James aurait shorté l'action Keller-Zabel avant de les racheter.
What is this about the rumor that led to Louis Zabel committing suicide?
Et la rumeur qui aurait poussé Zabel au suicide?
But they can get him for running false rumors on Zabel, that's serious.
Mais avoir diffusé de fausses rumeurs sur Zabel, ça, c'est grave.
Although, I want to first get to the matter of Louis Zabel.
Mais parlons d'abord de l'affaire Louis Zabel.
This is Dr. Zabel.
Voici le Dr. Zabel.