Zabriskie traduction Français

General Zabriskie has the choice spot, but he's been there ages.

- Quel monument? - Tu n'es pas au courant?

They want shaking hands, you don't. They want it by the station, you want it where Zabriskie is.

On la veut devant la gare, tu la veux sur le site du général, jusqu'au jour où on te demande :

- Zabriskie.

- Où a-t-il combattu?

When we blow that fuse that place is gonna go up like Zabriskie Point.

Quand la mèche aura brûlé, y aura un sacré feu d'artifice.

And throughout, I guess, Atom Heart Mother, the "Obscured By Clouds" album, the "Meddle" album we didn't dig it out and use it, such a lovely piece of music.

Ca m'étonne aujourd'hui, On avait enregistré cette musique en 1969, pour le film Zabriskie Point, Et on ne l'a pas élaborée plus avant, pour des albums comme Atom Heart Mother et Obscured by Clouds et Meddle, C'est de la belle musique,

Father Zabriskie.

Père Zabriskie!

Father Zabriskie, Luther and I are fine.

Père Zabriskie, Luther et moi allons bien.

Father Zabriskie.

Père Zabriskie.

Father Zabriskie, it's so nice to see you again. Thank you.

Père Zabriskie, quel plaisir de vous revoir!

Well, let's say that when I went to teach at Braylin College, emotionally, I was at Zabriskie Point.

Quand je suis allé enseigner au Braylin College, émotionnellement, j'étais perdu.

Have you met Nan Zabriskie?

Tu as rencontré Nan Zabriskie?

Okay, fine. Gary's play all the way and he made it, just nipping McGee. Tim McCarver along with Steve Zabriskie and Ralph Kiner and we've got a dandy here at Shea.

OK, c'est bon.

Sort of amazing to me now that we had that piece of music in 1969 when we recorded the music for Zabriskie Point.

La musique avait été enregistrée au début pour Zabriskie Point d'Antonioni,