Zappa traduction Français
37 traduction parallèle
Frank Zappa, he can play anything.
Frank Zappa, il sait jouer de tout.
Are you one of Frank Zappa's kids?
Tu es une fille de Frank Zappa?
Another time I was a roadie for Frank Zappa.
Une autre fois, j'étais roadie de Frank Zappa.
General George Patton and rock musician Frank Zappa.
Ie Général George Patton et le musicien de rock Frank Zappa.
Zappa digital...
Zappa en digital.
Zappa analog.
Zappa en analogique.
I wondered why Zappa was selling fish sticks.
Je me demandais pourquoi Zappa vendait des Croustibat.
Mostly young men... who spend all their time looking for deleted Smith singles... and original, not re-released, underlined, Frank Zappa albums.
En général, des mecs qui cherchent des 45 tours des Smiths et des albums... non-réédités, je précise, de Frank Zappa.
Ever hear of Frank Zappa? Sure.
Vous connaissez Frank Zappa?
- I mean, look at it. We give you Elvis Presley, Frank Zappa, Jimi Hendrix, Bob Dylan.
- Eh bien, nous, on vous a donné Elvis Presley, Frank Zappa, Jimi Hendrix, Bob Dylan.
But my goal is to get it all, from Abba to Zappa.
Mais mon but, c'est de tout avoir, de Abba à Zappa
That's sartre. Or zappa.
Sartre, par exemple, ou Zappa.
I represent Moon Zappa, Dakota Fanning.
Je représente Moon Zappa, Dakota Fanning.
You can hold it askew like this, too. Frank Zappa style.
Tu peux la tenir légèrement de travers, à la Frank Zappa.
She's not with Frank Zappa or David Crosby or Keith Richards.
Elle n'est pas avec Frank Zappa, David Crosby ni Keith Richards.
Yeah, and Dennis Hopper played backgammon with frank zappa right there.
Oui, et Dennis Hopper jouait au backgammon avec Frank Zappa juste là.
Nirvana to Zappa.
De Nirvana à Zappa.
translation : Ana Zappa
Synchro et correction : bob-clo-cli-mar
But he's like way too primo for that, Frank Zappa.
Il est bien trop accro pour ça, Frank Zappa.
Dali, Sonny Bono, Zappa.
Dalí, Sonny Bono, Zappa.
She's the only other 5th-grader who has Frank Zappa on her iPod.
C'est la seule autre CM2 qui a Frank Zappa sur son iPod.
Charles Zappa.
Charles Zappa.
Mr. Zappa.
Mr. Zappa.
Now, you- - wait by the car, okay, Mr. Zappa? Yes, sir.
Maintenant, vous... attendez à la voiture, ok, M. Zappa?
And now on Kids Net, America's favorite teen wizard, Yo Zappa Do.
Et maintenant, dans Kids Net, l'ado magicien préféré des américains :
Zappa Do.
Zappa Do. Oh, non.
Yo Zappa Do!
Yo Zappa Do! Dépêche-toi, viens nous aider!
Mr. Fuzzy Pants and two unaired episodes of Mama's Family, please welcome the director of Yo Zappa Do,
M. Fuzzy Pants et deux épisodes jamais diffusés de Mama's Family, veuillez accueillir le réalisateur de Yo Zappa Do,
Hey. I say, "Yo Zappa,"
Je dis "Yo Zappa"
Yo Zappa Do! Hurry up and help us!
Dépêche-toi et aide-nous!
Or am I gonna have to zappa do this place?
ou vais-je devoir zappa do cet endroit?
Or am I gonna have to zappa do this place? "
ou vais-je devoir zappa do cet endroit? "
Well, before that day, there was nothing like that that ever happened in the world.
Avant ce jour, ça n'était jamais arrivé, nulle part. DWEEZIL ZAPPA MUSICIEN
Abba to Zappa.
De Abba à Zappa.
Yo Zappa Do!
Yo Zappa Do!
He can do Frank Zappa for all I care. As long as it holds him off.
Qu'il fasse Zappa si ça lui chante.