Zealander traduction Français

What was that New Zealander's name? That major.

Vous vous souvenez du commandant néo-zélandais?

I know this New Zealander, Les Munro, I'd like to have him.

Je connais ce Néo-Zélandais, Les Munro, J'aimerais l'avoir.

Australian, New Zealander, Gurkha, Sikh.

Australiens, Néo-zélandais, Gurkhas et Sikhs.

We later discovered they were made between the turn of the century and the late 1920s by an extraordinary New Zealander. A man who has now gotta join the ranks of the great film pioneers. A guy called Colin McKenzie.

Ces films, tournés entre 1900 et 1930, sont l'oeuvre d'un néo-zélandais qu'il faut compter parmi les pionniers de l'histoire du cinéma :

Here, seen for the very first time, is the only motion picture film shot by a New Zealander at Gallipoli.

Ce film, inédit, est le seul tourné à Gallipoli par un néo-zélandais.

So how does a New Zealander end up here anyway?

Comment un Néo-Zélandais a-t-il atterri ici?

New Zealander... stop touching my fruit!

Toi, le Néo-Zélandais, arrête de toucher à mes fruits.

Luciano, who is Brazilian, Russel, an American... and Martin, a New Zealander.

Luciano, brésilien, Russel, américain... et Martin, néozélandais.

Yet almost every day a New Zealander is mugged.

Et pourtant tous les jours, un Néo-zélandais se fait agresser.

One in four died 1992 New Zealander, Rob Hall pioneered the concept of commercial guiding on Everest for amateur climbers.

Un sur quatre mourut. 1992 : Le Néo-Zélandais, Rob Hall commercialisa les expéditions guidées sur l'Everest des alpinistes amateurs.

And finally take down the page of the New Zealander.

Et je descends la page du néo-zélandais.

That's funny on several levels, because I'm actually Australian and a Kiwi is a New Zealander.

Je suis australienne, les Kiwis, c'est les Néo-Zélandais.