Zealotry traduction Français

Seems that your zealotry is less scary than my dark side.

Ton fanatisme l'effraie moins que mon côté obscur.

The more power he attains, the more obvious his zealotry and the more aggressive his supporters become.

Sa montée en puissance renforce son fanatisme et la hargne de ses militants.

But in their zealotry, they left one thing out of the equation.

Mais dans leur fanatisme, ils omettent une part de l'équation.

She had all the most delectable qualities one could hope for, creativity, desire, zealotry, a gorgeous clavicle, healthy lack of inhibition.

Elle avait les qualités les plus délicieuses qu'on peut demander... La créativité, le désir, la ferveur, une clavicule magnifique, un robuste manque d'inhibition.

Ultra conservative zealotry!

Fanatisme d'extrême droite!

The point is, Paige, religion can often lead to zealotry and war.

Le fait est que la religion peut mener au fanatisme et à la guerre.

Or has your zealotry blinded you to that?

Votre fanatisme vous rend aveugle? - Larry.

It lingers in zealotry and fundamentalists who would spill blood in the name of religion.

Elle persiste dans le fanatisme et le fondamentalisme. Qui voudrait répandre le sang au nom de la religion.

This gives us shared, mutual interests unless you'd like to go explain to Jerry that our spat has put your license in complete jeopardy ; That your polygamist zealotry means more to you than his tribe's business interests, yeah?

Cela satisfait nos intérêts mutuels, à moins que tu ne veuilles expliquer à Jerry que notre petite dispute a mis ton permis en danger, et que ton zèle polygame est plus important pour toi que les intérêts économiques de sa tribu.

If Ernie Belcher's mysterious disappearance was not a result of anti-Centralist zealotry, could it be because this pillar of the community had a secret, darker side?

Si la disparition d'Ernie Belcher ne découlait pas du fanatisme anticentraliste, était-elle due au côté secret et sombre de cet emblème de la communauté?

His zealotry has lead to the senseless death of Andres Quintana, and this office will use everything in its power to see him brought to justice.

Son zèle a mené à la mort gratuite d'Andrés Quintana. Ce bureau fera tout ce qui est en son pouvoir pour le porter devant la justice.

I have been tirelessly subordinate, despite his increased zealotry and paranoia.

J'ai toujours été subordonné, malgré son fanatisme et sa paranoïa croissante.

But he understands that zealotry plus money equals power, and that's his god.

Mais il comprend que fanatisme plus argent égalent pouvoir... et c'est son dieu.

Your zealotry's turned to bigotry and worse.

Votre fanatisme est devenu de la bigoterie et bien pire.

It's zealotry.

C'est du fanatisme.

The Executioner is lost in zealotry, in playing God, in pride...

L'exécuteur est perdu dans le fanatisme, à jouer à être Dieu, dans l'orgueil...