Zef traduction Français
48 traduction parallèle
Obey him more then Zef or Sadama.
obéissez-lui, pas à mes frères! compris?
You know, I put the guilt on Zef.
je laisse ça à Zef.
Let him go to Zef's house.
Qu'il aille chez Zef!
- LetZef know.
- Prévenez Zef.
- Thank you, Zef.
- Merci, Zef.
May God reward you with joy, Zef.
Que Dieu te comble, Zef!
Good bye, Zef. I have to go now.
Au revoir, Zef.
- Good morning, Zef's son.
- Salut, fils de Zef.
How was yourday, Zef?
Ça va, Zef?
How's itgoing, Zef?
Comment ça va, Zef?
You've got enough problems to worry about, Zef.
Tu avais déjà assez de problèmes.
How's it going at Zef's?
Comment ça va, chez Zef?
At 6 o'clock sharp, with Zef.
18 h pétantes, avec Zef!
Fike, whatwas Zef bitching about?
Salut, Fike! Qu'est-ce qu'il a, Zef?
How are you getting along with Zef?
- Ça se passe bien avec Zef?
I will. Give my regards to Zef.
O.K. Bonjour à Zef.
He's called Zef!
Il s'appelle Zef.
He's called Zef.
Il s'appelle Zef.
Run a check of everyone with'Zef'in their name,
Cherchez Zef dans le fichier des surnoms.
Sorj Zeferian.
Zef, alias Sorj Zeferian.
Hey, is Uncle Zef coming?
T'as eu oncle Zef? Ils viennent?
No, Zef isn't with me.
Non. Zef n'est pas avec moi.
I'm Zef. Zef, Dad.
C'est Zef, papa.
Uncle Zef, it's so sad.
Oncle Zef. C'est si triste.
It's Zef, Dad.
Zef, papa.
It can't be.
- C'est Zef.
- Zef lives in New York. - Oh really?
- C'est Zef, qui vit à New York.
We're talking about Zef's wife.
On parle de la femme de Zef.
Irène. Zef's wife, who just... Irène?
Irène, la femme de Zef, qui est... qui vient de...
- Zef, coming?
Tu viens? Zef? Non.
Uncle Zef?
Oncle Zef?
Uncle Zef!
Oncle Zef!
Dad, it's Zef!
Papa, c'est oncle Zef!
- How are you?
Zef!
- Yes, she... Zef, my brother.
- Elle est...
My friends.
Zef, mon frère. Mes amis.
Stop, Zef! Our grandparents in Auschwitz! Not here!
Arrête! "Les grands-parents à Auschwitz..." Pas ici, Zef.
A year ago, Zef!
- Mais il y a un an, Zef.
Quit it Zef, give it a rest!
Arrête, Zef. Fais un break.
Uncle Zef!
Oncle Zef.
Here she is, Zef.
- Je vous la passe.
Since Zef was born, you've been wondering.
Depuis que Zef est né, tu te poses la question.
And you, Zef? Upcoming concerts?
C'est quand, le prochain concert?
Zef, the cowboy film has just begun. Feebles, damn you!
Zef, le western a commencé où étiez-vous, bande d'enfoirés?
- How are you, Zef?
- Content de te revoir, Zef.
We've got the face of our guy. Zef...
On a la gueule de notre gus.
Zef.
Zef?