Zeffirelli traduction Français
5 traduction parallèle
We saw Zeffirelli`s "Romeo and Juliet".
On a vu "Roméo et Juliette" de Zeffirelli.
No, it`s Zeffirelli, the director of the movie.
Non, de Zeffirelli, le metteur en scène.
But just so that we don't completely waste time, We'll be watching The 1968 franco zeffirelli version ofromeo and juliet.
Mais pour ne pas totalement perdre notre temps, nous regarderons la version de 1968 par Franco Zeffirelli de Roméo et Juliette.
In the version before mr. Zeffirelli's masterpiece, The role were played by actor in their 30s,
Dans les versions précédant le chef-d'œuvre de Zeffirelli, les rôles étaient tenus par des acteurs plus que trentenaires, ce qui donnait un aspect artificiel.
I must admit I have a soft spot, for it was while I was doing La Bohème at the Staatsoper in Vienna that I met the incomparable Franco Zeffirelli, whose meticulous attention to detail has been a yardstick by which I measure all my work.
J'y tiens particulièrement, car c'est alors que je travaillais sur La Bohème au Staatsoper de Vienne que j'ai rencontré l'incomparable Franco Zeffirelli. Son attention méticuleuse aux détails est l'aune à laquelle je mesure mon travail.