Zegna - traduction Français | Anglais-Français

Thanks to my best new friend Ermenegildo Zegna.

Oh, grâce à mon meilleur nouvel ami Ermenegildo Zegna

I don't care if he's wearing Armani or Prada, or Ermen-something Zegna.

Je me fiche qu'il s'habille Armani ou Prada, ou Ermen-machin chouette Zegna.

It's Ermenegildo Zegna, boss.

C'est Ermenegildo Zegna, patron.

Well, I like zegna

J'aime Zenia. Oh?

At this very instant, someone is incinerating my Ermenegildo Zegna suit, my Armani tie, my Dolce Gabbana shirt and my Gucci shoes.

A cet instant même, quelqu'un est en train de brûler mon costume d'Ermenegildo Zegna, ma cravate Armani, ma chemise Dolce Gabbana et mes chaussures Gucci.

All right. I just threw my $ 2,000 Zegna suit jacket in the garbage.

Je viens de jeter ma veste Zegna à 2000 $ à la poubelle.

Zegna Oxfords?

Des Zegna Oxfords?

It's not a suit. It's a Zegna.

C'est pas un costume.

Hand stitched, 15 mil mil 15.

C'est un zegna. Fait mains.

You always know when you're in a Zegna.

On reconnait directement un Zegna.

Be on the lookout for Vincent Van Gogh in a Zegna fuckin'suit.

On recherche un Vincent Van Gogh dans un costume Zegna.

My personal preference is two Zegna bars and a copy of the Times.

Ce que j'aime, c'est deux Mars, et un exemplaire du Times.

That Zegna?

Un Zegna?

Zegna, Armani, Hugo Boss.

Your Zegna shirt, raided from your closet earlier today, under a warrant.

Votre chemise Zegna, tirée de votre placard plus tôt ce matin, sous un mandat de perquisition.

Father, you know Zegna?

Père, connais-tu Zegna?

Donald, never let it be said that I valued a Zegna Venticinque tie over a human life, even yours.

Donald, ne croyez pas que je fais passer un lien avec Zegna Venticinque avant une vie humaine, même la tienne.

You possess an affinity for Zegna ties.

Vous avez un faible pour les cravates Zenga.

Effectively turning every earth-toned Zegna tie into a homing device.

Transformant efficacement chaque cravate Zenga de couleur terre en tête chercheuse.

Till you realize he's wearing a satin teddy under his Zegna suit.

Jusqu'à ce qu'on voit qu'il porte une nuisette en satin sous son costume.

Now, I know it's not the same as killing my parents, but... it was Zegna.

Je sais que ce n'est pas comme si j'avais tué mes parents, mais c'était une Zegna.

But your bed hasn't been slept in, my sister's not seen you, and you're still wearing last night's Zegna, which begs the question...

Mais ton lit n'a pas été défait, ma soeur ne t'a pas vu, et tu porte encore ton Zegna de la nuit dernière, ce qui m'amène à la question...

Though, for tailoring, I do prefer Zegna.

Pour la coupe, je préfère Zegna.

Zegna traduction Français