Zielinski traduction Français
27 traduction parallèle
Piotr Zielinski
Piotr Zielinski
- Zielinski, sir.
- Zielinski.
- Zielinski's my orderly.
- Zielinski est mon ordonnance.
It's from Zielinski.
C'est de Zielinski.
- You're wasting your breath, Zielinski.
- Garde ton air, Zielinski.
He's my old nemesis. Butch Zielinski.
Mon ancien ennemi, Butch Zielinski.
I'd say lock Mr. Zielinski up.
Je dirais "enfermez Mr Zielinski".
Your Honor, we have a little recording of Mr. Zielinski of our own.
Votre honneur, nous avons un petit enregistrement de M. Zielinski
This is what Mr. Zielinski sounds like when he doesn't know the cameras are rolling.
Voilà ce qu'on peut l'entendre dire quand il ne sait pas que les caméras tournent.
- Zielinski doesn't have these.
- Zielinski ne les a pas.
- Mr. Zielinski- -
- Mr. Zielinski
And Zielinski may have some integrity.
et Zielinski pourrait avoir un peu d'intégrité.
I'm like Zielinski, you're like Solis.
Je suis comme Zielinski, tu es comme Solis.
Um, maybe, but I definitely figured out who Zielinski's source is.
- Hum, peut-être, Mais j'ai certainement découvert qui est la source de Zielinski.
I found some footage from a segment that Zielinski taped at spring training.
J'ai trouvé la vidéo d'un entrainement que Zielinski a filmé au printemps dernier.
Zielinski's a sportscaster.
Zielinski est un un journaliste sportif.
Or at least approached him because Zielinski's accusations began one week after that tape that I watched.
Ou du moins il a pris contact. parce les accusations de Zielinski ont commencé une semaine après la vidéo que j'ai visionnée.
Enough time for Zielinski to look into whatever Hernandez told him.
Ce qui donnait assez de temps à Zielinski de jeter un oeil à ce que Hernandez lui avait dit
Well, you're gonna need one of your tricks because what good does Zielinski's source do us if he's not going to let us go public?
He bien, tu vas avoir besoin d'un de tes tours car quels bénéfices la source de Zielinski nous donne-t-elle si elle ne nous laisse pas le rendre public?
I represent Tony Zielinski.
Je représente Tony Zielinski.
I'll tell them all about Zielinski's source inside your clubhouse.
Je leur dirai tout à propos de la source de Zielinski de votre club privé.
If Zielinski's giving up Ruben, he'd have done it already.
Si Zielinski abandonne Ruben, ce qu'il a déjà fait.
Zielinski will never mention your name on air again.
Zielinski ne mentionnera plus jamais votre nom à l'antenne.
Mr. Zielinski's requesting you for permanent assignment.
M. Zielinski te demande pour un travail permanent.
Mr. Zielinski... I'm a Negro woman.
M. Zielinski, je suis une femme noire.
We reap what we sow, Zielinski.
On récolte ce qu'on sème.