Zillionth traduction Français

About a zillionth as much as I love Krusty.

Des milliards de fois moins que Krusty.

If it were your son if it were me you'd let me sit there in a coma when there was a zillionth-of-a-percent chance you could ride in and save me?

Tu dis que si c'était moi, tu me laisserais dans le coma sachant que tu as une chance de pouvoir me sauver?

But as you are aware, your final exam will be with another teacher. The Rome Board of Education has finally approved my zillionth request for a transfer.

Vous le savez peut-être déjà, je vais être remplacé, car le rectorat de Rome, dans sa grande bonté, a enfin donné suite à la énième et sacro-sainte demande de mutation de votre serviteur.

Why do you wanna regurgitate this Hollywood crap for the zillionth time?

Tu régurgites la merde hollywoodienne pour la x-ième fois!

For the ninth zillionth time,

Je te l'ai répété mille fois :

For the zillionth time, Dad, I'm an adult. You don't have to stalk me.

Pour la millième fois, papa, je suis adulte, Tu n'as pas à me suivre comme ça!

And on the zillionth day, god created hugs And it was good!

Et le centillionième jour, Dieu créa les câlins, et c'était bien!

for the zillionth time, dad, we were not doing it.

Pour la millionième fois, papa, on ne faisait pas l'amour.

For the zillionth time, I am auburn legacy, football legacy.

Pour la millionième fois, je suis Auburn Legacy, Football Legacy.

Yes, for the Zillionth time, I do not want you to come.

Pour la millionième fois, je ne veux pas que vous veniez.