Zog traduction Français
40 traduction parallèle
It's a little number specially written - for the pubescence of ex-king Zog of Albania - and it's entitled "Art Gallery."
la mère de Tarquin. Ce petit numéro écrit spécialement pour la puberté de l'ex-roi Zog d'Albanie est intitulé : "Galerie d'art"
Well, we seem to have lost ex-king Zog there But who cares?
Il semble que nous ayons perdu l'ex-roi Zog, mais on s'en fout.
- What about ZOG?
Et GOS?
That I'd see "ZOG" painted on the side of the barn next to "Duane loves Mary"?
Que je voie GOS peint sur le mur de la grange à côté de "Duane Aime Mary"?
I don't wanna play Zog!
Je ne veux pas jouer à GOS!
I wanna play Zog!
Je veux jouer à GOS!
- What's Zog?
- Qu'est-ce que GOS?
But one thing's for sure, we're gonna kick the hell outta Zog.
Mais on bottera pour sûr les fesses du GOS.
Who's Zog?
C'est qui, le GOS?
- And Zog.
- Et le GOS.
Oh, great. They institute a revolution against ZOG, the Zionist Occupied Government of America. And along the way, they kill all the mongrel races...
Elle déclenche la révolution contre GAOS... le Gouvernement d'Amérique occupé par les sionistes... et en cours de route, elle élimine toutes les races hybrides...
Zog.
Zog.
Zog?
Zog?
What do you mean, Zog? Zog what?
Qu'est-ce que ça veut dire?
Zog no?
Ou zog non?
My guess is Zog means no.
Je crois que c'est non.
The covenant of ZOG will be overthrown,
Les sionistes seront vaincus.
Martians, as we all know, Are green and called Zog.
Les Martiens, pour autant qu'on sache, sont verts et s'appellent Zog.
My name is constable Zog.
Je suis le brigadier Zog.
Hello, I'm Zog, I'm from Mars.
Bonjour, je suis Zog et je viens de Mars.
And we get a drunk and his friend from the Planet Zog!
Et qui se pointe? Un ivrogne et son ami de la planète Zog.
We're taking down the ZOG machine Jew by Jew, by Jew
On va démonter la machine sioniste Juif après Juif
- Yo, zog.
- Yo, lan.
Zog. Ivory : You idiot.
- Crètin!
Mr Zogs sex wax is a brand name.
La Cire sexuelle M. Zog est une marque.
- Planet Zog?
- Planète Zog?
Never mind planet Zog!
On laisse tomber la planète Zog.
Let me help you.
Zog, laisse-moi t'aider.
Zog is gonna crush them all.
Zog les écrasera tous.
I give you the mighty Zog!
Voici... le tout-puissant Zog!
I'm not fighting you, Zog.
Je ne te combattrai pas.
Astro brought Zog back to life.
- Il a ressuscité Zog.
Psst! Ready for my close-up, general zog.
Prêt à entrer en scène, Général Zog.
My parents were practically liberals. Totally blinded by the zog.
Mes parents étaient quasiment de gauche, complètement aveuglés par le ZOG.
And I don't give a fuck about zog or the race war or any of that shit.
Etje me contrefous de ZOG, de la guerre interraciale, de toutes ces merdes.
That's why the event has to force the zog to show its hand.
Il faut un événement... qui contraigne le ZOG à lever le masque.
Ex-king Zog of Albania reports.
Un reportage de l'ex-roi Zog d'Albanie.
Zog yes?
Zog oui?
Zog...
- G-G-G...
So what is the zog covering up? "
Quant à l'adresse inconnue, je vis chez ma mère.