Zolpidem traduction Français
57 traduction parallèle
Well, I don't know if this is going to help, but the sleeping pills are Zolpidem.
Ça peut vous aider : Les somnifères sont du Zolpidem.
Our lab found Zolpidem in your wife's system... 20 milligrams.
On a trouvé du Zolpidem dans le sang de votre femme. 20 mg.
Zolpidem.
Du Zolpidem.
Zolpidem's a pretty safe sedative.
C'est un sédatif sûr.
And fortunately, you knew where to find something a little stronger than Zolpidem?
Vous saviez où trouver autre chose que du Zolpidem.
- Alexa, Zolpidem.
- Alexa, du Zolpidem.
- Zolpidem?
- Du Zolpidem?
Would one of them be Zolpidem?
Est-ce que le Zolpidem en fait parti?
"Zolpidem." That's for sleep.
"Zolpidem". C'est pour dormir. Je connais.
Zolpidem.
Zolpidem.
She had a small amount of zolpidem in her system, but that stuff's in most over-the-counter sleep aids these days
Elle avait un faible taux de Zolpidem dans son corps, mais de nos jours cette molécule sert à lutter contre les problèmes d'endormissement.
Tox found traces of zolpidem in all three
La toxico a trouvé des traces de zolpidem chez les trois.
His wife suffered a hallucination after taking their sleeping pill, Zolpidem.
Sa femme a eu des hallucinations après avoir pris leurs somnifères, Zolpidem.
Do you believe Zolpidem in any way contributed to Emily Newsom's death?
Pensez-vous que Zolpidem a contribué à la mort d'Emily Newsom?
And to be clear, Zolpidem is approved by the FDA?
Et pour en être certain, Zolpidem est bien approuvé par la FDA?
Zolpidem is upland's most successful drug, isn't it?
Zolpidem est le médicament le mieux vendu d'Upland, non?
Dr. Curtis, it says right here in my brief, that I wrote... that Zolpidem has been linked to sleepwalking, sleep-eating, and even sex while asleep.
Dr Curtis, je lis ici dans mes notes, que j'ai écrites... que Zolpidem a été lié à des affaires de somnambulisme, de grignotage en dormant et même de sexe en dormant.
Are you aware that a new york woman taking Zolpidem opened the door to a stranger and was raped?
Saviez-vous qu'une jeune new-yorkaise sous Zolpidem a ouvert la porte à un étranger et a été violée?
And according to the sydney morning herald, a man jumped to his death two hours after popping a Zolpidem.
Et selon la Gazette Matinale de Sydney, un homme a sauté vers sa mort 2 h après avoir pris du Zolpidem.
The study concluded that there's no causal effect between Zolpidem and hallucinations or suicide.
L'étude a conclu qu'il n'y a pas de lien causal entre le Zolpidem et les hallucinations ou le suicide.
He's angry at upland pharmaceuticals because they ignored evidence that Zolpidem can cause hallucinations with deadly consequences.
Il est en colère contre Upland parce qu'ils ont ignoré la preuve que le Zolpidem peut causer des hallucinations aux conséquences mortelles.
Yeah.She's never done a three-way before on zolpidem, and she wanted to.
Heather Cross, la victime? Le plan à 3 était son idée.
This was the night before spring break.
Elle voulait essayer ça sous Zolpidem.
" Do you want to go... fluff upstairs with Bianca on zolpidem?
{ \ pos ( 192,240 ) } C'était genre... " Tu veux aller...
Relaxed and crazy.
Et j'ai... { \ pos ( 192,240 ) } Elle l'avait lu dans les articles sur Tiger Woods, le sexe sous Zolpidem.
Now about this zolpidem that Heather and Bianca took, you took it, too?
Retenue, malheureusement. À propos de ce Zolpidem qu'elles ont pris, vous en avez pris aussi?
- And you know zolpidem is a non-benzodiazepine hypnotic? What?
Et vous savez que le Zolpidem est un hypnotique sans benzodiazépine?
You see, tox revealed a bac Of.30 with several benzodiazepine sedatives, Along with zolpidem in her system.
La toxico a révélé un taux d'alcool de 0,3 ainsi que la présence de benzodiazépine et de zolpidem.
"zolpidem."
"zolpidem."
The victim had zolpidem in her system.
La victime avait du zolpidem dans son organisme.
I told her I had zolpidem back at my place.
Elle m'a demandé si j'avais du matos. Je lui ai dit que j'avais du zolpidem chez moi.
I took an Ambien.
On a presque retourné la voiture. J'ai pris du Zolpidem.
Well, John Doe was double-fisting alcohol and zolpidem.
L'inconnu mélangeait de l'alcool et du zolpidem.
- It's empty.
- Du Zolpidem.
- Zolpidem.
Elle en a donné à Marnie.
I went to a doctor, and I'm just trying to get a scrip for Ambien, and I'm- -
Je voulais une ordonnance pour du Zolpidem.
You can reduce the sedation, give him zolpidem.
Vous pouvez réduire la sédation et lui donner du zolpidem.
What about reducing his sedation and giving him zolpidem?
Et si on réduisait les sédatifs et qu'on lui donne du zolpidem?
Weston : Heavy traces of Zolpidem on the kitchen counter.
Il y a de grosse traces de Zolpidem sur le comptoir de la cuisine.
The spike that you will see is called zolpidem.
La pointe que vous pouvez voir s'appelle zolpidem.
A-And your sleeping pills, the zolpidem, point-nine milligrams a liter.
Et.et tes somnifères, le zolpidem, 0,9 milligramme par litre.
Sara had a considerable level of zolpidem in her system- - a sleep drug that is associated with all sorts of bizarre sleepwalking behaviors.
Sara avait un taux considérable de zolpidem dans le sang- - un somnifère qui est associé avec toutes sortes de comportements somnambuliques.
But we got him in time to administer the flumazenil to reverse the effects of the zolpidem.
Mais nous l'avons eu a temps pour administrer le flumazenil pour annuler les effets du zolpidem.
Owen, zolpidem is a gaba agonist.
Owen, le zolpidem est un agoniste GABA.
Uh, zolpidem triggers the gaba pathway, causing drowsiness in normal brains.
Euh, le zolpidem déclenche la voie Gaba, causant des somnolences aux cerveaux sains.
Sprinkling of zolpidem... A soupcon of quetiapine.
Une pointe de zolpidem, un soupçon de quetiapine.
Take an Ambien.
Rentre. Prends un zolpidem.
A bowl full of MM's with a few Ambien tossed in.
Un plein saladier de MM's avec quelques Zolpidem balancés dedans.
If I save up enough money, I can buy Ambien from this Web site.
Si j'économise assez d'argent, je peux acheter du Zolpidem sur ce site internet.
It was something she read in the whole Tiger Woods thing... zolpidem sex, you know? " And I was, like...
"plumer" en haut avec Bianca, sous Zolpidem? "
Her stomach was full of milk and zolpidem.
- Il lui a donné du lait et du Zolpidem.