Zong traduction Français

This is their second in command, Mao Zong Xian

Mao Zong Xian est leur commandant en second.

I am Mao Zong Xian ; we have some business to attend here.

Mon nom est Mao Zong Xian, nous sommes ici pour une affaire grave...

Brother Dai Zong

Frère Tai Tsung!

Chai Jin the Small Whirlwind Dai Zong the Magic Messenger

C'est Chai Chin de Cangzhou, et Tai Tsung, le Messager-magique.

I'll go with him to find Dai Zong Tell him to send a message to the base

On va chercher Tai Tsung pour qu'il prévienne le repaire.

This is Dai Zong the Magic Messenger

Voici l'infatigable Messager-magique.

Send Dai Zong to the base, bring a few... brothers to town, I'll arrange everything

Que Tai Tsung ramène quelques frères du repaire. Je sais quoi faire.

Dai Zong and Yang Xiong go together

Tai Tsung et Yang Hsiung aussi.

At that time, Chang and his god-brother Huang were bandits, making a living by robbery.

Mon frère de sang, Huang Zong, et moi-même étions des hors-la-loi qui vivions de rapines.

Huang Chung

Huang Zong.

Chang Wen Hsiang, Huang Chung...

Zhang Wen-xiang, Huang Zong!

When 2nd Brother is back, I'll tell him.

Quand Huang Zong rentrera, je lui dirai tout.

How did Ma set up Huang and entice away Huang's wife? I need both of you to make statements in court.

J'aurai besoin de votre témoignage sur la manière dont Ma Xin-yi a fait tuer Huang Zong et a pris sa femme.

He is their second boss, Mao Tong-Chin

Voici le commandant en second, Mao Zong Xian.

Mr. Zong, Mr. Chang, get ready for the ride of your lives!

M. Zong, M. Chang, préparez-vous à l'aventure de votre vie.

Is that an antique Zong?

C'est un vrai zang?

I must say, the entire country barely breathes awaiting yourjudgment on the Zong appeal.

Je dois dire que tout le pays retient son souffle dans l'attente de votre jugement dans l'affaire du Zong.

The Zong ship and those drowned.

Le Zong et les noyés.

Mr. Davinier, what what is the importance of the Zong?

M. Davinier... En quoi le Zong est-il si important?

I appear the only one to have just learned of the Zong case.

Il semblerait que je sois la seule à découvrir l'affaire du Zong.

I have tried to keep up with the Zong...

J'ai essayé de suivre l'affaire du Zong.

I have tried to keep up... with the Zong.

J'ai essayé de suivre l'affaire du Zong.

If the law supports the Zong slave owners as strongly as Murray blood runs through the veins of Dido Belle then make no mistake, the insurers will be forced to pay.

Si la loi soutient les propriétaires des esclaves du Zong, comme le sang des Murray coule dans les veines de Dido Belle, alors soyez-en sûr, les assureurs devront payer.

I am here today to rule on certain matters referred to me from the Lower Court in the case of the slave ship Zong.

Je suis ici aujourd'hui pour juger certaines questions qui m'ont été renvoyées par la Cour inférieure dans l'affaire du navire négrier, le Zong.

However these were not the circumstances of the Zong.

Toutefois, telle n'était pas la situation à bord du Zong.

My finding is that the slaves were jettisoned, killed, because the Zong ship's owners chose a tight packing fashion to transport their slaves.

Mes conclusions sont que les esclaves ont été jetés à l'eau et tués parce que les propriétaires du Zong ont choisi d'entasser les esclaves pour les transporter.

Disease that rendered the Zong slaves impossible to sell.

Des maladies qui ont rendu impossible la vente des esclaves du Zong.