Zoomer traduction Français
277 traduction parallèle
¶ dictators would be better off if they ¶
Cela ferait du bien aux dictateurs de Zoom-Zoomer de temps en temps
¶ slap away your trouble ¶ ¶ learn to zoom-zoom-zoom ¶
Apprenez à Zoom-Zoomer, slappez la basse
Can you zoom in and find him?
Tu peux zoomer et me dire où il est?
Sensors all over the city can zero in on anyone at any time.
Les détecteurs peuvent zoomer sur n'importe qui.
Would you zoom in to a medium shot for me, Max?
Tu veux bien zoomer vers un plan moyen, Max?
You better not zoom that thing.
Arrêtez de zoomer!
Who told you to zoom in?
Qui ta dit de zoomer?
Now, you moron. Now's the time you can come in on me.
Espece dabruti, c'est le moment de zoomer.
Zooming in.
On va zoomer.
Try to zoom in on it.
- Essayez de zoomer dessus.
Can you zoom in?
Tu peux zoomer dessus?
The discussion was, we put a rocket... e ... on a dolly so that it zooms real fast.r
On a failli mettre une fusée sur un chariot de travelling... pour zoomer très vite.
- Could we blow up those letters?
Vous pouvez zoomer sur les lettres?
Let me take it in a little closer here.
On va zoomer un peu.
- Can you zoom in on that?
- Vous pouvez zoomer ici?
Can you zoom in on that?
Vous pouvez zoomer là-dessus?
We'll have to zoom in on it.
Il faudrait y zoomer.
Beside this, it can zoom too
En plus, tu peux zoomer aussi.
Can you get closer?
Pouvez-vous zoomer?
Can you enhance that?
- Vous pouvez zoomer?
Can you zoom in?
Est-ce que tu peux zoomer?
Can you zoom in any closer?
Pouvez-vous zoomer davantage?
- Now, can you zoom in on that guy?
Tu peux zoomer sur ce type?
- Can you zoom in on this, please?
- Vous pouvez zoomer là-dessus?
Can you zoom in further?
Vous pouvez zoomer?
Calleigh, can we zoom in on this?
Calleigh, vous pouvez zoomer?
Zoom in on that hand. His hand?
Mais on va zoomer sur sa main.
Oh, I'm sorry to bother you, but your dog... your dog dropped a zoomer into my nasturtiums.
Je suis désolée de vous déranger mais votre chien... votre chien a crotté sur mes capucines.
A little zoom-zoom in the boom-boom?
Tu vas zoom-zoomer dans son boom-boom...
What's zoom-zoom in the boom-boom?
C'est quoi zoom-zoomer dans son boom-boom?
Hey, guys, who wants to zoom-zoom in the boom-boom?
Hey les gars, qui veut zoom-zoomer dans mon boom-boom?
ED : Can you push in there yet? MITCH :
- Tu peux zoomer maintenant?
Can you push in on those people up there?
Maintenant tu peux zoomer sur ces gens?
Can you bring it in closer?
Vous pouvez zoomer?
( Benson ) C-Can you zoom in on that?
- Vous pouvez zoomer?
When I tried to go close, the image pixilated.All I saw was him go down.
Quand j'ai voulu zoomer, l'image est devenue floue. Je l'ai juste vu s'écrouler.
Now, watch what happens when I try to go in.
Regardez ce qui arrive quand j'essaie de zoomer.
- Now, can you zoom in?
- Vous pouvez zoomer?
Can you enhance it?
Tu peux zoomer?
Can't you just zoom in?
Vous pouvez zoomer?
Is it possible to see this enhanced?
- C'est possible de zoomer ou pas?
You know, any other city, they'd have one of them zoomer sticks.
Dans n'importe quelle autre ville, ils ont des zooms numériques.
You wanna zoom in on that, huh?
Tu dois zoomer sur ça.
Can you enhance Two, please?
Vous pouvez zoomer sur la 2?
Can you zoom in, Abs?
Tu peux zoomer, Abs?
Can you zoom in on his ear?
C'est possible de zoomer sur son oreille?
Hey, could you zoom out a sec?
Tu pourrais zoomer en arrière une seconde?
He's angry now.
- Pouvez-vous zoomer sur l'écran?
I can only pan and tilt.
Je ne peux pas zoomer.
o
Tu veux le zoomer?
Can you push in on that one?
- Tu peux zoomer avec celle-là?