Zuma traduction Français
37 traduction parallèle
The waves at Malibu and Zuma are so fantastic in the springs Talby.
À Malibu et Zuma, les vagues sont énormes au printemps.
Maybe Zuma...
- Essaie Zuma.
Fedorchuk and Alterez are on their way.
On a trouvé ce qu'il en reste sur la plage de Zuma. Fedorchuk et Alterez sont en route.
Ride the curl at Zuma Beach.
Surfer la vague à Zuma Beach.
She's the scatterbrained but lovable associate at the Zuma Beach Detective Agency.
Elle est l'assistante un peu étourdie, mais sympa, dans une agence de détective privé.
Take it easy, Zuma.
- Calmement Zuma.
Zuma?
Xuma?
I see him around sometimes in t lineup at Zuma.
Je l'ai vu dans le coin. Faire du surf à Zuma.
I can hit zuma at dawn.
Je pourrais me faire Zuma à l'aube. *
I'm at Zuma.
A Zuma.
Zuma or Venice?
A Zuma ou Venice?
Yeah, I saw Surfline. There's a good break at Zuma.
Oui, j'ai vu sur surfline qu'il y avait une bonne brêche à Zuma.
Drive up the coast to zuma.
et remonter la côte en voiture.
How about tomorrow we have a picnic at Zuma beach?
- Écoute, si on allait pique-niquer demain à Zuma Beach?
How about we grab our wetsuits and head up to Zuma?
Et si on se mettait en combi pour aller à Zuma?
Yeah, I ran into some of my boys at Zuma.
Ouais, j'ai rencontré par hasard certains de mes gars à Zuma.
Recovering in Johannesburg's Central Hospital, the American tourist Michael Woods was praised as a hero by President Jacob Zuma, who called him a courageous defender of justice. At his bed side, his ex-wife Angelica Moore spoke with us earlier today. Yes, we've had difficult times, but somehow
Rhodes... centre hospitalier de Johannesburg, loe touriste américain Michael Woods a été qualifié de héros par le président et décrit comme un défenseur de la justice son ex-femme, Angelica Moore s'est entretenu avec nous aujourd'hui nous avons eu des moments difficiles mais j'ai toujours su
It's a long drive home to Zuma.
C'est un long voyage de la maison à Zuma.
I'm heading out to Zuma and I'm not sure what time I'll be back.
Je me dirige vers Zuma et je ne sais pas à quelle heure je reviendrai.
You are Samwel Zuma?
Vous êtes Samuel Zuma?
You know, 29 years ago in Sierra Leone, there was a farmer named Samwel Zuma who had the audacity to identify several low-level Mombasa operatives to local authorities.
Vous savez, il y a 29 ans en Sierra Leone. Il y avait un fermier du nom de Samwel Zuma qui a eu l'audace d'identifier plusieurs agents Mombasa aux autorités locales.
Dembe Zuma.
Dembe Zuma.
I was thinking that maybe the three of us can go to Zuma beach and have lunch at Malibu country mart.
Je pensais qu'on pourrait aller toute les trois à Zuma beach et piqueniquer dans les environs de Malibu. T'es sérieuse?
This is the dramatic footage of Walter O'Brien saving the life of a young boy who'd been trapped in a sinkhole on Zuma Beach.
C'est une séquence dramatique de Walter O'Brien sauvant la vie d'un jeune garçon qui avait été pris dans un affaissement sur Zuma Beach.
Because your reputation precedes you, Mr. Zuma.
Parce-que votre réputation vous précède, M. Zuma.
I'm telling you, Zuma's got those perfect barrels.
Je vous le dit Zuma avait ces parfaits fûts de chêne.
You at home may be wondering why everybody here is applauding, but it's because while the rest of mankind has managed to grasp the concept of arithmetic, the President of South Africa, Jacob Zuma...
Vous devez tous, à la maison, vous demander pourquoi tout le monde applaudis. c'est parce que, alors que le reste de l'humanité a fait en sorte de comprendre le concept des mathématiques, le président de l'Afrique du Sud, Jacob Zuma...
The funny thing is... Jacob Zuma is a bit of a controversial figure here.
Ce qui est drôle, c'est que Jacob Zuma est un personnage controversé ici.
Zuma.
Zuma.
He had Lucinda take him to that winery tasting room by Zuma Beach.
Lucinda l'a emmené à cette cave de dégustation par la plage de Zuma.
And this is my associate Dembe Zuma.
Et c'est mon associé Dembe Zuma.
Tell me everything you've dug up on Dembe Zuma since he vanished.
Dites-moi tout ce que vous avez trouvé sur Dembe Zuma depuis qu'il a disparu.
Few can truly comprehend the fierce tenacity of a man like Dembe Zuma.
Peu peuvent réellement comprendre la ténacité d'un homme comme Dembe Zuma.
Agents Mojtabai and Zuma, FBI.
Agents Mojtabai et Zuma, FBI.
Zuma. Give the man the warrant.
Zuma donne lui le mandat.
- Oh, Zuma, you're killin'me.
- Oh Zuma tu m'épuises.
- They found him, or what's left of him, washed up on the beach at Zuma. - Yeah. Why?
Oui, pourquoi?