Zuransky traduction Français

Head Coach Richard Zuransky's body was discovered this morning in his office at Valley High.

Le coach Richard Zuransky a été retrouvé mort ce matin dans son bureau à Valley High.

Zuransky?

Zuransky?

I mean, everyone loved Zuransky.

Tout le monde aimait Zuransky.

Zuransky's a local icon.

Zuransky est une icone locale.

Uh, actually, we came by to... talk to Phil... we figured he knew Zuransky better than anybody.

On est venus pour parler à Phil... on sait qu'il connaissait Zuransky mieux que personne.

Mrs. Zuransky?

Mme Zuransky?

We're just wondering if Coach Zuransky had any conflicts that you were aware of.

Nous nous demandons si vous étiez au courant d'un conflit impliquant le coach Zuransky.

Did you know he's been showing up outside Coach Zuransky's house in the middle of the night?

Saviez-vous qu'il allait devant chez le Coach Zuransky au milieu de la nuit?

Is this about Coach Zuransky?

C'est à propos du Coach Zuransky?

Coach Zuransky benched his star quarterback after he threw three interceptions in last Friday night's game.

Le coach a sorti son quaterback star après qu'il ait loupé trois occasions au match de vendredi soir.

Coach Zuransky was my coach.

Coach Zuransky était mon coach.

So, Coach Zuransky was diverting funds.

Coach Zuransky détournait les fonds.

No way, not Zuransky. Come on.

Non, pas Zuransky.

Hey, maybe Coach Zuransky was keeping a girlfriend.

Peut-être que le coach Zuransky avait une maîtresse.

I think that we should talk to Zuransky's wife one more time.

On devrait retourner parler à la femme de Zuransky.

Somebody made a cash withdrawal from Coach Zuransky's booster account this morning.

Quelqu'un a fait un retrait du compte du coach Zuransky ce matin.

I really hope this helps you catch whoever did this to Coach Zuransky.

J'espère qu'elle vous aidera à attraper celui qui a tué coach Zuransky.

It matters that you were doing something that you didn't want to get caught doing, and Zuransky, he caught you doing it, and he was gonna blow the whistle.

Que tu fasses un truc pour lequel tu veux pas te faire choper, et Zuransky t'avais vu et il allait te balancer.

Well, y-you know how strict Zuransky was.

Tu sais combien Zuransky était strict.

But it doesn't change the fact that Zuransky still could have caught you doing it and that you needed to shut him up.

Ça change pas que Zuransky t'a peut-être vu le faire et que tu devais le faire taire.

Richard Zuransky was the head football coach at this school for over 30 years.

Richard Zuransky était le coach en chef de cette école depuis plus de 30 ans.

And you hated Coach Zuransky.

Vous détestiez le coach Zuransky.

Coach Zuransky, he, uh, gave him some smelling salts and put him right back in.

Le coach Zuransky, il lui a donné des sels à sentir et l'a remis direct sur le terrain.

But Coach Zuransky told him that he would be letting his team down.

Mais le coach Zuransky lui disait que c'était lâcher l'équipe.

And Coach Zuransky sending my son back into those games was all I could think about.

Et le coach Zuransky qui renvoyait mon fils jouer, je pensais qu'à ça.