10000 traduction Portugais
236 traduction parallèle
$ 10,000?
10000 dólares?
If I've seen one of them things, I've seen 10,000 of them. - Why?
Já vi para aí umas 10000 coisas dessas.
I have brought you 10,000 batches of photographs by slow count.
Trouxe-te umas 10000 fornadas de fotografias!
"$ 10,000 reward for the capture or killing, " or any information leading to the capture or killing " of the notorious guerrilla
RECOMPENSA DE $ 10000 POR WILLIAM CLARKE QUANTRILL ou por qualquer informação que conduza à captura ou morte do célebre criminoso e destruidor da cidade de Lawrence no Kansas, William Clarke Quantrill, e de qualquer membro de seu exército.
$ 10,000 is a lot of money.
$ 10000, é muito dinheiro.
Say about 10,000 bucks worth.
Uns 10000 dólares.
It cost me $ 10000!
Custou-me 10 mil dólares!
It will be 10,000 degrees on the earth.
Haverá 10000 graus na terra.
But I do have an idiot for a client.
Negócios astutos. Talvez te custe 10000 francos.
Putting on an illegal performance before a police-courtjudge who's sitting there roosting right at a ringside table.
E ainda perdes a tua licença por duas semanas. 10000? Fazer olhinhos saiu-te muito caro.
- Who cares what Judge Forrestier wants! - Shh, shh, shh. Shh.
Agora, se fores honesta comigo, eu digo-te como poupar 10000 francos.
I will call you in a second.
- Queres poupar 10000?
That was why you presented the cancan, and why you thought I lied to you.
Obrigado. Queres dizer que posso ficar com os meus 10000 francos e o meu café fica aberto?
10,000 dollars.
10000 dólares.
But you got only 10000 for it.
Mas só te rendeu 10 mil dólares.
For $ 10000, I'd knock off De Gaulle.
Por US $ 10.000, Eu derrubar De Gaulle.
I bet the guy in Texas got more. $ 10000 is fine.
Aposto que o cara no Texas tem mais.
- 10000,00
Eu também não.
10,000 isn't much.
10000 dolares não é muito.
I say, "Let us hush this cry of progress till 10,000 years have passed."
Digo, "Vamos calar este grito de progresso até daqui a 10000 anos."
An analysis of the results of the referendum is quite clear on this. ( André Malraux ) Today, April 23, it is no longer legal reasons those who will determine the results of 10000 votes.
Neste momento, Mao é o último sobrevivente deste tipo de homem que reinam não tanto por impor sua vontade, mesmo se imponham muito, mas porque encarnam algo.
We get 10,000 a foot for a shark.
Recebemos 10000 o metro de tubarão.
Son of a bitch took off with a 100 grand.
O filho da puta fugiu com 10000, 10000 dólares.
A 100 Grand, our 100 Grand from our horse.
Nossos 10000 dólares, ganhos com o nosso suor!
I get another 10,000, or you get yourself another man.
Ou eu recebo mais 10000 ou você arranja outro homem.
Whatever you say, Sarge, but I oughta tell you Judge Paxton's got a $ 10,000 price tag on His Highness's head.
Como queira, sargento, mas devo dizer-lhe que o juiz Paxton lançou uma recompensa de 10000 dólares pela cabeça de Sua Alteza.
Over 40,000 square feet in an acre. That's 4,000 mice per acre.
um hectare são 10000 m2 o que dá 10000 ratos por hectare.
What I want is either 25000 in cash now on the table or 10000 a month for the next four months.
Por isso, ou me dás 25.000 imediatamente, em dinheiro contado, ou 10.000 por mês, durante quatro meses.
This statue is worth over $ 10,000.
Esta estátua vale mais de 10000 dólares.
And under the air shield 10,000 years of fresh air.
E por baixo do escudo protector, 10000 anos de ar puro.
And 10,000 years of fresh air.
E 10000 anos de ar puro.
Anyway, I need another 10,000.
Preciso doutros 10000 dólares.
What are the lodging and boarding charges here?
5000? 10000? 20000?
10000?
Responda-me!
We generally leave them alone, but you guys are doing 10,000-15,000 a week.
Não costumamos ligar-lhes, mas vocês fazem entre 10000 e 15000 por semana.
Let's say our cut is 10,000.
Nós queremos 10000.
That's a $ 1 0,000 desk!
A secretária custou $ 10000!
10000 Rupees a month.
10.000 rúpias por mês.
It's $ 10,000 of the Bureau's money.
10000 dólares do F.B.I.
"Yes, it is. So...?" Give me 10000 and the news is yours.
Diz lá que a notícia de que a Pooja se casa com outro e não com o Deepak não é um grande furo?
He fleeced me for 10000.
O quê...?
I'll buy it from you 10,000 pesetos
Eu compro-lho. 10000 pesetas.
I got $ 10,000 against your thousand... says he can take on any ten Diggstown men... and walk away from every one.
Ninguém. Tenho 10000 dólares contra os teus mil... diz que pode aguentar quaisquer dez homens Diggstown... e afastar-se de cada um.
There are 100,000 children living in the streets.
Existem mais de 10000 crianças nas ruas.
Let's say $ 10,000, pal. Hmm?
Estou a pensar em 10000 dólares.
Nine Orbs, like this one, have appeared in the skies over the past 10000 years.
Nove Orbs, como este, apareceram no céu nos últimos dez mil anos.
The monks have been studying these things for 10000 years.
Temos uma vantagem. Os monges já estudam estas coisas há dez mil anos.
1 O, OOO STX, Gould.
10000 STX Gould.
Your job will be to purchase 10000 vats from the Dosi.
O seu trabalho é comprar 10 000 cubas aos dosi. Vamos entrar no negócio do vinho?
The Ferengi are interested in buying 10000 vats of tulaberry wine.
Os ferengi estão interessado em comprar 10 000 cubas de vinho de tulaberry.
Broken hand 10000. and for life they ask for Rs. 50000.
Se partiu a perna 5 mil rúpias. Se é a mão que está partida 10 mil rúpias.