12000 traduction Portugais
55 traduction parallèle
I've never lied to you, have I?
- Nunca te menti, pois não? - 12000 metros.
Oh, 10 or 12,000 bottles or so.
10 a 12000 frascos.
This "piece" is on 12000 tons of earth, my friend.
Mas este pequeno quadrado tem mais de 200.000 acres, meu amigo.
Definite 99 % plus probability that the planet will deviate from her normal orbit in another 12,000 rotations.
Há mais de 99 % de probabilidades de que este planeta... saia da sua órbita normal... nas próximas 12000 rotações,
I recommend antisomal therapy treatment 74484... 12,000 units hourly in I : V : Solution : : :
Recomendo o tratamento antisomal 74484 12000 unidades por hora numa solução IV pelas próximas 72 horas.
It's the same as 12,000 car park attendants.
É o mesmo que o de 12000 arrumadores de carros.
Hastings, knew that the Land cools three degrees to each 12000 years?
Hastings, sabia que a Terra arrefece três graus a cada 12000 anos?
I'm a computer with a IQ of 12,000.
Sou um computador com um Q.I. de 12000.
OK, Why have you got an IQ of 12,000 when it was supposed to return to six?
OK. Porque é que tens um QI de 12000 quando era suposto ser de 6000?
We're talking about a computer with an IQ of 12,000.
Ela tem um QI de 12000.
On one hand, we have a computer with an IQ in excess of 12,000, who has a total grasp of astrophysics.
De um lado, temos um computador com um QI de 12000, que sabe tudo que há para saber sobre astrofísica.
It's a Commando 8, 12,000 BTUs.
É um Commando 8 de 12000 BTUs.
They will also present a petition, with 12,000 signatures, to the Prime Minister.
Entregarão ao Primeiro-ministro uma petição com 12000 assinaturas...
More than 12,000 refugees waiting for asylum from Uncle Sam.
Há mais de 12000 refugiados à espera de asilo dos Estados Unidos.
- 12, 000!
- 12000!
I still need $ 12,000 worth of work on my house!
Ainda preciso de $ 12000 para as obras da casa.
12,000 block, Chain Bridge Road.
Um bloco com 12000 números, na Rua Chain Bridge.
Coming up on 12,000.
Vai chegar aos 12000.
- I wanna lay 12 G's.
Vou apostar 12000.
- 12 grand? On what?
12000, em quê?
Did you ever accept any of your 12,000 proposals?
Não. Aceitaste algum dos teus 12000 pedidos de casamento?
12000 13000 13000 once... 14000 once 14000 twice, 15000
12.000... 12.000 euro, Michel Vaillante... 13.000... 13.000, uma vez... 14... 14.000, uma, 14.000, duas... 15.000 para Michel Vaillante.
Requesting backup at 1 2000 North Alameda Street.
Pede-se apoio em North Alameda, 12000.
$ 12,000 you got to pay him, Turtle?
Tens de pagar-lhe $ 12000, Turtle?
We're losing 10,000, 12,000 residents a year.
Estamos a perder 10000, 12000 residentes por ano.
Swear to you - $ 12,000, gift from Oprah.
Juro - $ 12000, presente da Oprah.
They found a human skull, 12,000 years old.
Encontraram uma caveira humana, com 12000 anos.
We'll be 487,12000 block of Roosevelt on David-Nora-Charlie-130, Buick Regal.
Vamos fazer um 487 em 12000, quarteirão Roosevelt, matrícula DNC-130, um Buick Regal.
When Jesus had 12 at his side... I will have 12,000.
Enquanto Jesus tinha 12 ao Seu lado... eu terei 12000.
Six naqahdah-enhanced nuclear warheads.
Seis ogivas nucleares a naquadah, 12000 megatoneladas cada.
You're looking at $ 15,000 of damage there.
Estão aí uns 12000 euros de estrago.
Oh, yesterday, I spent $ 5,000 on a hooker because I thought I was getting a $ 15,000 promotion.
Ontem gastei 4000 euros numa puta porque pensei que ia receber um bónus de 12000 euros.
Well, way I saw it, I was 15 in the hole.
Para mim eram 12000.
But the shock of 1,200 volts brought his heart back to life.
Mas o choque de 12000 volts fez o seu coração voltar a bater.
- No less than 12,000.
- Estima-se que mais de 12000.
Fayed just killed 12,000 people in less time without even taking aim.
O Fayed acabou de matar 12000 pessoas em menos tempo, sem sequer apontar.
They're saying that 12,000 people are dead, all because of what Dad did.
Dizem que morreram 12000 pessoas, tudo por causa do que o pai fez.
( man on TV ) As nightfall approaches, hazmat teams and emergency crews in Valencia, California, continue to search for survivors, while the official death toll stands at just over 12,000... ( phone rings )
À medida que a noite se aproxima, equipas de materiais perigosos e de emergência em Valencia continuam à procura de sobreviventes, enquanto o número de vítimas sobe para as 12000, e continua a aumentar.
The court can't grant sole custody to a parent working in a war zone 7,400 miles away.
O tribunal não dá a custódia a um dos progenitores que trabalha numa zona de guerra a 12000 km daqui.
- No, 12000.
- Não, 12000.
Now, where else are you gonna play in front of 12,000 people?
Quando é que vais cantar para mais de 12000 pessoas?
I want my 12 000 roubles you owe me.
Quero os meus 12000 rublos.
I want that $ 12,000 you lost at the poker game.
Quero aqueles $ 12000 que perdeste no jogo de poker.
9000. 11000. 12000. 12600. 14000. 13400.
9 mil, 11 mil, 12 mil, 12.600, 14 mil, 13.400.
They now need $ 12,000 because the evidence is so old, it's hard to test.
Eles precisam de 12000 dólares porque as provas são muito antigas.
I think, like, about $ 12,000, I think.
12000 dólares, acho eu.
We're not wealthy people, but we spent $ 12,000 a year on tuition for Ollie's preschool.
Não somos ricos, mas gastamos 12000 dólares por ano em mensalidades na escola do Ollie.
And don't forget, boys and girls, to tune in on Christmas Eve, when we will be plugging in our specially modified doppler 12000 radar to track Santa's progress as he makes his journey all the way from the North Pole
E não se esqueçam, meninos e meninas, de sintonizar na véspera de Natal, quando vamos ligar o nosso radar 12000 especialmente modificado para seguir o caminho de Pai Natal à medida que ele vier lá do Pólo Norte
- Going for 12,000- -
- Fica por 12000...
12000...
- 12 mil?
11000, Michel Vaillant... 12000
Quem dá mais?