1980's traduction Portugais

He's been told to impound all two-by-fours that don't meet 1980 specifications.

Disseram-lhe para confiscar tudo o que não cumpra as especificações de 1980.

Since China's one child per family policy was introduced in 1980 sex selection spiked.

Desde que a política de um filho por família começou na China, em 1980, que aumentou a selecção sexual.

- Not until 1980, and that's not definite.

- Mas não antes de 1980, nem é definitivo.

The right Hitler for the right future. A Hitler tailor-made for the 1980's,'90's, 2000.

Outro Hitler para outro futuro, um Hitler feito à medida para os 80, os 90, o ano 2000

In a big blue Olds, it's a 1982, 1980, blue!

Têm um chevrolet azul. É de 1982, azul e...

The body was found 150 metres from the spot where Azaria's jump suit was found in 1980.

O corpo foi encontrado a 150 metros do local onde o macacão de Azaria foi encontrado em 1980.

Now, it's a 1980 dollar.

Esse é um dólar de 1980.

So nobody's been in here since 1980?

Então não veio aqui ninguém desde 1980?

In 1980, he had a case of K. S pneumocystis the whole bag of horrors.

Em 1980 teve Sarcoma de Kaposi. Neumocistis. Qualquer coisa do pior.

- Rod Stewart, Now Year's Eve, 1980.

- Rod Stewart, Passagem de Ano, 1980.

In the late 1980s, the U.S. Experienced a short-lived infatuation with Australian culture.

Em 1980, os EUA tiveram um fraco de curta duração... COALA Azul... pela cultura australiana.

OLD PEOPLE'S HOME, DEBUSSY MARCH 18TH 1980, 4 a.m.

RESIDENCIA DEBUSSY - 18 DE MARÇO DE 1980 4 HORAS DA MANHÃ

- He's class of 1980.

- Ele é da classe de 1980.

Hairdresser of the Year'80,'81,'82. Twice British Champion, 1981,'82. Ladies and gentlemen, Keighley's Phil Allen.

Cabeleireiro do Ano em 1980, 81 e 82 e duas vezes Campeão Britãnico, em 1981 e 1982, senhoras e senhores, apresento-vos Phil Allen, de Keighley.

But in the 1980's this Repressed Memory Therapy took off.

Mas nos anos Oitenta a Terapia da Memória Reprimida começou.

This revolution began in the 1980's with the Free Software Movement and GNU project.

Esta revolução começou nos anos 80 com o Movimento de Software Livre e o Projecto GNU.

In the late 70's and early 1980's, Richard Stallman was doing Artificial Intelligence research and coding at the MIT Artificial Intelligence Lab.

No fim dos anos 70 e começo dos 80, Richard Stallman estava fazendo pesquisa sobre Inteligência Artificial e programação no Laboratório de Inteligência Artificial do MIT.

1980's : U.S. trains Osama bin Laden and fellow terrorists to kill Soviets.

EUA treinam Osama bin Laden e terroristas associados para matar soviéticos.

specialists and experts on terrorism and they identify the 1980's as the era of state sponsored terror, agreeing with the Reagan administration.

No seu número chamado "América em Guerra", inclui historiadores de primeira linha, especialistas e peritos em terrorismo que identificam os anos 80 como a era do terrorismo com apoio de estados, concordando com a administração Reagan.

From the future of 1984, that's a funky disco robot.

Do futuro de 1980, aquilo é um robot de funky disco.

Ladies and gentlemen, your 1980 U.S. Olympic Team.

Senhores e Senhoras, a equipa olímpica dos EUA de 1980.

It's very Glastonbury, circa 1980s.

Parece-se com Glastonbury, por volta de 1980.

Yeah, it's a 1980 Pontiac Trans Am two-door hardtop.

Sim, é um Pontiac Trans AM de 1985, de duas portas e tecto rígido.

It's not 1980.

Não estamos em 1980.

Not only are there none missing, there's been only been one Sharona born within a 50-mile radius of Phoenix since 1980, and she's only 14.

Não só não está desaparecida, como também só há uma Sharona nascida... num raio de 80km ao redor de Phoenix desde 1980, e ela só tem 14 anos.

I have a finite amount of brain space, and your inspiring story of the little breast who couldn't just pushed out my memory of the 1980 Olympic hockey team's victory at Lake Placid.

Eu tenho um espaço limite no cérebro e a tua história inspiradora do pequeno peito conseguiu tirar da minha memória a vitória da equipa olímpica de hóquei em Lake Placid, 1980.

There's no baby born in 1980 under either last name, Kane or Carnathan.

Não nasceu nenhum bebé em 1980 com apelido Kane ou Conathan.

Do you realize that Michael Cimino almost bankrupted United Artists with "Heaven's Gate"? It's just such an abuse of production.

Tu percebeste que Michael Cimino quase faliu a United Arts... com Heaven's Gate, "As Portas do Céu" 1980, uma produção muito abusiva.

It's all the more tragic because she couldn't compete in the 1980 games...

É tudo mais trágico porque não poderá competir nas Olimpíadas de 1980...

Apparently it was written by the infamous Keystone Killer, who's wanted in connection with the murders of 7 women back in the late 1980's.

Aparentemente escrita pelo famoso "Keystone Killer", procurado pela morte de 7 mulheres no final dos anos 80.

He strangled 7 women in the 1980's, stopped for 18 years, and then began again suffocating them.

Ele estrangulou 7 mulheres nos anos 80, parou por 18 anos e voltou, sufocando as vítimas.

Smells like 1980. Lake tahoe, harvey casino's renovation.

Lembra-me 1980, Lago Tahoe, na reforma do Casino Harvey.

Were you concerned about Father O'Grady's conduct with regard to the Howard family in 1980?

Cardeal Roger Mahony Testemunho sob juramento Estava preocupado com a conduta do padre O'Grady Cardeal Roger Mahony Testemunho sob juramento em relação à família Howard em 1980?

The CIA then successfully used the exact same technique in scores of countries to overthrow elected governments and dictators alike. * 1943 - 1983 : NATO's Stay Behind :

Um ataque particularmente odioso à estação central de Bolonha ( Itália ) na manhã do dia 2 de agosto 1980 que matou 85 pessoas e feriu mais de 200, fez com que oficiais Italianos quebrassem seu silêncio e começassem a contar uma pequena parte desta perversa operação.

The problem is, folks, that people running our policy toward Iraq and Iran, were widely known in the 1980's when I was briefing the Vice President and others, as "The Crazies".

Nós estamos aqui para acabar com a versão oficial, expor os verdadeiros terroristas que realizaram o 11 / 9, os criminosos infiltrados no complexo militar-industrial.

A leading figure in that enquiry was Lord Lawson of Blaby who as Chancellor of the Exchequer in the 1980's was the first politician... to commit government money to global warming research.

Uma figura líder nessa comissão foi o Lord Lawson de Blaby que, como Chanceller do Tesouro nos anos 80, foi o primeiro político que destinou dinheiro público para a investigação sobre o Aquecimento Global.

In the late 1980's, solar physicist Piers Corbin decided to try... a radically new way of forecasting the weather.

No final dos anos 80, o físico solar Piers Corbin decidiu tentar uma nova maneira radical de prognosticar o tempo. Apesar dos imensos recursos da Oficina Meteorológica Oficial,

Hey, it's 1980 David Bowie, from the music video "Ashes to Ashes."

Olá, David Bowie de 1980. Do vídeo "Ashes to Ashes."

In the 1980's Airforce One was transporting president Reagan on a trip to China when a solar storm struck.

Nos anos 80 o Força Aérea 1 transportava o presidente Reagan numa viagem à China quando uma tempestade solar os atingiu.

At the same time, the September 11th attacks, had brought many of the democratic revolutionaries from the 1980's back to influence in Washington.

Eles também, são a nossa causa. Mas ao mesmo tempo, os ataques de 11 de Setembro, trouxeram muitos dos revolucionários democratas dos anos 80, para a influência de Washington.

Graduates St. John's University, 1980.

Licenciou-se na faculdade de St. John em 1980.

Let's see, 1980?

Deixa-me ver, em 1980?

At the same time, the September 11th attacks, had brought many of the democratic revolutionaries from the 1980's back to influence in Washington.

Mas ao mesmo tempo, os ataques de 11 de Setembro, trouxeram muitos dos revolucionários democratas dos anos 80, para a influência de Washington.

In the government of which country did Canaan Banana serve in the 1970's and 80's?

Em que governo de qual país, serviu Canaan Banana de 1970 a 1980?

In 1980, they launched Morimoto's first-generation weapon satellite.

Em 1980, lançaram o primeiro satélite com armas do Morimoto.

This isn't to be confused with the fictional'Al Qaida', which was actually the name of a computer database of the U.S.-supported Mujahideen in the 1980's.

Isto não é para ser confundido com a "Al Qaeda" ficcional, que era na verdade o nome de uma base de dados de computador dos apoiantes do EUA Mujahideen, nos anos 80.

Before 1980, Afghanistan produced 0 % of the world's opium.

ANTES DE 1980, O AFEGANISTÃO PRODUZIA 0 % DO ÓPIO MUNDIAL.

And on November 4th, 1980, that's what we did.

E em 4 de novembro de 1980, foi isso o que nós fizemos.

Moore : That's why we need people like Bill Black, one of the bank regulators who uncovered the Savings Loan scandal in the 1980s.

É por isso que precisamos de pessoas como o Bill Black, um dos reguladores bancários que descobriu o escândalo de Poupança e Empréstimo na década de 1980.

kimball's company paid $ 50,000 to a company called lamond holdings back in 1980.

A empresa do Sr. Kimball pagava 50 mil dólares para uma empresa chamada Lamond Holdings. Mas em 1980...

Taylor, a 33 years old caucasian, is said to be driving an maroon 1980's model Buick license plate K-R-S-4-2-7.

Taylor, de 33 anos, caucasiano, conduz um Buick, vermelho, de 1980 com a matrícula K-R-S-4-2-7.