1pp traduction Portugais

1PP's up every precinct's ass.

A imprensa está em cima das esquadras todas.

1PP wants to know what we think this is.

Pode ser uma pista a respeito da sua próxima vítima... ou vítimas. O Comando-Geral quer saber o que achas que é.

1PP saw that picture, too, and they called me, concerned about your commitment to this case.

No Comando-Geral também viram a foto e ligaram-me preocupados com o teu comprometimento a este caso.

Orders straight from 1PP.

Ordem directas da Central.

It would earn us both some much-needed goodwill down at 1PP.

Isso faria com que ganhássemos alguns pontos com a Central.

I just heard from 1PP.

Acabei de receber um telefonema da Central.

I just got a call from 1PP.

Acabei de receber uma chamada da Esquadra Central.

Okay, I have got a meeting at 1PP.

Muito bem, tenho uma reunião no comando. - Boa sorte!

She's at a meeting at 1PP.

- Teve reunião no comando.

She was supposed to be at 1PP.

- Era suposto estar no comando.

I have a meeting over at 1PP.

Tenho uma reunião no comando.

Okay, I'll call 1PP, sign us both up.

Muito bem, vou ligar para o comando, para nos inscrever a ambos.

I'm gonna call 1PP, and I'm gonna ask them to give you that last sergeant's exam slot instead of me.

Vou ligar para o comando... e vou pedir que faças tu o exame de sargento na minha vez.

I've been hearing that she has a history of corruption, and, as you know, 1PP has a zero tolerance policy when it comes to corruption.

Tenho ouvido dizer que ela tem um historial de corrupção e, como sabe, no que diz respeito à corrupção a política é de tolerância zero.

But I have to make this meeting with Captain Gates at 1PP.

Mas tenho este encontro - com a capitã Gates na Central.

and "1PP" your secret strip-club hideout?

e "Central" para o esconderijo no clube?

[cell phone buzzes] 1PP wants to see me.

Armaram para mim direitinho. A Central quer me ver.

1PP doesn't keep the DA's office apprised

A Central não mantém a promotoria informada

1PP had to know.

A Central devia saber.

Whoever's behind this murdered Cara, and while you and 1PP are chasing their Trojan horse, other girls are in danger.

Quem está por trás disso, matou a Cara, e enquanto você e a central perseguem o "Cavalo de Tróia", outras garotas estão correndo perigo.

1PP has been on my ass about keeping media under control, and now my husband is the face of the investigation.

A Central não para de pressionar-me para controlar a imprensa e agora o meu marido é o rosto da investigação.

1PP did.

- O Comando-Geral levou.