250's traduction Portugais
416 traduction parallèle
$ 50 will get you $ 250 that... it just reaches down to Polly's apartment below.
Aposto tudo em como... chega mesmo ao apartamento da Polly.
It's beating at over 250 to the minute.
Bate acima de 250 pulsações por minuto.
There's a quarter million of Atlantic Casualty money that's never been recovered.
Há 250 mil dólares da Seguradora Atlantic que nunca foram recuperados.
- Here's 250 for you.
Só recebes 250 porque ainda és uma criança.
- That's $ 1,500. - It's $ 1,250.
- São 1.500 dólares.
Well, this is first-offense burglary, that's about $ 250.
É assalto pela primeira vez, cerca de $ 250.
There's not a dame up there that weighs less than 250 pounds.
Não há umamulher com menos de 1OO quilos.
In 1944, five members of the O.S.S. - the military espionage unit - were ordered behind the German lines... for the purpose of delivering $ 250,000 in gold... to the French underground.
Em 1944, cinco membros do O.S.S. unidade de espionagem militar... foram ordenados para ir atrás das Linhas alemãs... com a finalidade de entregar $ 250.000 em ouro... para os franceses debaixo da terra.
Making a rough calculation, which is an approximation it's missing a million rupees... or rather, $ 250,000 USD.
Fazendo um cálculo aproximado, que não é minha culpa falta um milhão de rupias... ou melhor, 250 000 dólares americanos.
Today's figures for operations in the urban area alone... account for the elimination of the total... of 2,750 pounds of conventional editions.
"Hoje, os números de operações apenas na zona urbana..." "dão conta da eliminação de um total..." "de 1,250 Kg de edições convencionais."
- Oh. Let's just split the difference. $ 250.
Porque não dividimos a diferênça?
- Let's not quibble about it. $ 200 it is.
250 dólares. Não discutamos sobre isso. 200 dólares serão.
Nothing less than Rs 250 it's the costliest dress!
Eles já trouxeram má reputação à nossa cultura e civilização!
They came up $ 750 from that, so it's $ 6,250 they offered me.
Subiram 750 dolares a esse valor, então ofereceram-me um total 6.250 dólares.
You see Mr. Kelly means not only the $ 250,000 he owes me but, remember, he's got the key to Queens.
O Sr. Kelly não representa apenas os $ 250.000 que me deve, lembra-te que ele controla Queens.
There's over a $ 250 bounty on each one of Blake's men.
Há um prémio de mais de $ 250 de recompensa por cada homem do Blake.
There's $ 250 bounty money on that fella I shot and on Sam Blake and every one of his men.
Há uma recompensa de $ 250 pelo tipo que eu matei e por Sam Blake e cada um dos seus homens.
That's a real beauty- - 250 quid plus hospital treatment.
É uma beleza. Duzentas e cinquenta libras mais tratamento hospitalar.
- 200 D's cash or 250 in food coupons?
- 200 D ou 250 em cupões de comida?
There's a quarter million dollars in that bag.
Na mala estão 250.000 dólares.
He's been heading northeast, so if he stopped for the night, he should be somewhere within 150 miles of St. George.
Se ele parou durante a noite deve estar a 250 km de St. George.
- l got a problem. I need some bread, like, right away. lt's $ 250. I need it now.
- Tenho um problema, preciso de massa, p'ra jà. 25o dólares. Preciso deles agora.
- That's a picture of 250 cars. - 253 cars.
- É uma fotografia de 250 carros.
After the horse show, provided Norman wins, and I know he will, because he's done well on the mainland circuit all season, we're gonna sell him for $ 250, 000.
- Não está atrasado. Estou muito agradecida de ter vindo me apanhar. Acabou de sair de um caso?
He's up about 250 metres up ahead.
Está a uns 250 metros.
Here's your $ 250.
Aqui está o dinheiro.
My God, it's enough to level a whole city, enough to kill a quarter of a million people!
Dá para mandar uma cidade inteira pelos ares, para matar umas 250 mil pessoas!
In America there's a burglary every 1 1 seconds an armed robbery every 65 seconds a violent crime every 25 seconds a murder every 24 minutes and 250 rapes a day.
Na América há um roubo com arrombamento cada 11 segundos um assalto à mão armada cada 65 segundos um crime de agressão cada 25 segundos um assassinato cada 24 minutos e 250 estupros por dia.
There'll be 250 grand on Valentini's body.
O Valentini leva 250 biscas.
Yeah, that's a good point. $ 250 a month for those cheerleaders...
Sim, bem visto. 250 dólares por mês por meninas de claque...
This country is fighting for it's life. 01 : 26 : 20,250 - - 01 : 26 : 22,900 And we are the warriors.
Este país está lutando pela sua vida.
Did you see who's here, at $ 250 an hour?
Viste quem está cá, a $ 250 à hora?
And remember, there's a quarter of a million dollars in heroin in that diaper pail.
Lembra-te que há $ 250.000, de heroína, no balde das fraldas.
Besides, I'd never sleep with a player hitting under.250 unless he had a lot of RBI's or was a great glove man up the middle.
Além disso, nunca dormiria com jogador de média inferior a 0,250... a não ser que tivesse batido muitos home runs ou fosse um grande receptor.
- It's in the tri-planet area. ALF, they're willing to pay you $ 250 for the story. What?
Apenas lhes disse que as mulheres do tipo amazonas não vivem em Alpha Centauri, mas em Xerxes 4.
I'm gonna be read in one of America's most highly-respected sleaze tabloids.
- Isso é perto de onde Melmac ficava? - É na vizinhança planetária. Alf, eles estão dispostos a pagar-te 250 dólares pela história!
It's $ 250,000 in debt and we haven't seen one balloon.
Vai custar-nos 250 mil dólares, e ainda nem vimos um balão.
My salary's 250, 250 a week.
O meu ordenado é 250 por semana.
Sal, my salary's $ 250 a week, all right?
O meu ordenando são 250 por semana.
15 minutes, $ 250, and that's take-home.
15 minutos, $ 250, isso leva-me para casa.
It's a Stickley, worth $ 250.
É uma Stickley e vale 250 $.
He's 65, he's 250 pounds, he had a stroke, smokes two packs a day...
Tem 65 anos, 120 quilos, teve um enfarte, fuma 2 maços por dia...
That's a quarter-million-dollar piece of equipment!
Isso é equipamento para 250.000 dólares.
It's $ 250 a head.
São 250 por pessoa.
Charles Ward isn't really Charles Ward at all. He's really Joseph Curwen... who is 250 years old and looks exactly like him
Charles Ward não é Charles Ward, é Joseph Corwen, que tem 250 anos e que se parece exatamente com ele.
We are 250 kilometers from the planet's surface.
Estamos a 250 km da superfície do planeta.
They say he's 500 pounds of bottom-dwelling fury.
Dizem que pesa 250 quilos e que é furioso.
The People's request is granted.
Fiança de 250 mil cada.
Ten times 25, that's 250 years.
Dez vezes 25 dá 250 anos.
'course she's 6'3 ", 250 and runs a 4.5 40. - What's the matter, Floyd?
É claro, ela tem 63 anos e corre 4540 metros.
There's 250 acts of documented mail fraud there.
São 250 atos comprovados de fraude do correio.