27's traduction Portugais
490 traduction parallèle
$ 1.27 seems a poor price to pay for a man's life, especially mine.
1,27 parece-me um mau preço para uma vida, em especial a minha.
7 hours, 19 minutes, 27 seconds.
7 h, 19 min, 27 s.
About 30 gallons of drinkable water in the tanks. And there's 27 serviceable Eagles at the Base. I'll lay you even money finding us is a piece of cake.
Temos cerca de 135 litros de água potável nos tanques, e com as vinte e sete Águias que temos na Base, aposto o que quiserem que nos encontram rapidamente.
Between you and Atlantic City... there's about 27 pool halls.
Aqui, fica Atlantic City. Pelo meio, 27 salões de jogos.
Such were Chaplin's demands for perfection by this time that 90.000 feet of negative was photographed for the production, and Charlie went four days and nights without rest while editing The Immigrant to final lenght.
Foram gastos 27 Km de negativos e Chaplin ficou 4 dias e noites finalizando o trabalho.
Fritz Lang's M was approved by the Berlin Film Censorship Office in a 117-minute version on April 27, 1931, and received its premiere on May 11, 1931.
"M" de Fritz Lang foi aprovado pelo Gabinete de Censura de Berlim numa versão de 3.208 metros ( 117 minutos ) a 27 de Abril de 1931, e estreou a 11 de Maio de 1931.
You can teach a monkey to do that, and I'll take a monkey anytime... whether he's a dipsomaniac or beats his wife... over a lump of jelly like you.
Podes ensinar um macaco a fazer isso, e eu passo a sair com um macaco... quer seja um bebedolas ou bata na mulher... 1253 01 : 27 : 41,655 - - 01 : 27 : 43,594 em vez de um pote de banha como tu. Mas não vou levar-te.
My sister's box number is 27.
Talvez, me encontres na ópera.
It's on the Grand Tier. You'll see her name on the door.
O camarote da minha irmã é o 27.
After one year of married life with you, I'll look... 27 or 28, and that's no difference at all.
Ao fim de um ano de vida marital contigo terei o ar de ter 27 ou 28 anos, isso não vai fazer diferença.
On his gun There's more then 27 notches
Em sua arma há mais de 27 entalhes...
The temperature's in the 80s.
A temperatura é de 27 graus.
He's been living on it since the 27th of March.
Vive dele desde 27 de Março.
That's at the head of the wadi, the riverbed 27 kilometres due east of Benghazi.
É no cimo do wadi, o leito do rio, 27 quilómetros a este de Benghazi.
27, if you count Benny Shacklett, who's in many ways a super-rat.
27, se contarmos o Benny Shacklett, que é um ratão.
Captain's log, Stardate 2712.4.
Diário de bordo, data estelar 27 12. 4.
It's something from 27.
É algo do 27.
Chief, it's 27!
Chefe, é o 27!
Chief, I think there's something definitely wrong with 27.
Chefe, parece-me que algo não está bem com o 27.
We've got to figure out where 27's body was sent from.
Temos que descobrir de onde veio o corpo do 27.
Let's just say that in the contest between myself and 27, I was the victor.
Vamos apenas dizer que na nossa disputa, eu saí vencedor.
Sarti's best practice time so far on this 2.6 - Mile Zandvoort circuit is one minute, 27. 1.
A melhor volta de Sarti nessa pista de 4, 18 quilômetros em Zandvoort... é um minuto e 27, 1.
Captain's log, stardate 2715.1.
Diário de bordo, data estelar 27 15. 1.
Captain's log, stardate 2715.2.
Diário de bordo, data estelar 27 15.2.
Captain's log, stardate 2712.4.
Diário de bordo, data estelar 27 12. 4.
In 27 assignments he has never failed yet. That's quite a record.
Qual é o próximo agente da CONTROL que vai ser enviado para a sede da KAOS na Europa?
- Max, we're in a courthouse office right across from Dr. Bascomb's apartment.
Acredita antes em 27 dólares?
It's all of twenty years that sign's there.
Aquele letreiro já estava ali há 27 anos.
Girl's voice :
"27 de agosto, 1869."
It's only about 17 miles from here.
Fica apenas a 27 quilómetros daqui.
I know if there was a convex mirror up there, 27 ° vertical, 42 ° horizontal, I could see straight into Matron's bedroom!
Eu sei que se houvesse um espelho convexo no cimo dele, orientado a 27graus verticais, 42 horizontais, I could podia ver directamente para o quarto da governanta!
You know, it's a terribly... It's a terribly sad thing when a man reaches around 27, the years are going by, and then he realises that he's never gonna be a professional athlete any more.
É terrível, é uma coisa muito triste... quando um homem chega aos 27...
Well, it's on the 27th of this month, actually.
Por acaso, é a 27 deste mês.
This armory's been my home for 27 years.
O arsenal foi a minha casa durante 27 anos.
Court-martialed on June 27th for pouring a drink over a non - commissioned officer's head and use of insulting language.
levado a tribunal militar em 27 de junho por derramar uma bebida sobre a cabeça de um oficial não contratado e por uso de linguagem insultuosa.
That's $ 27.95.
São $ 27,95.
It's a municipal borough, sir 27 miles north-northeast of southampton.
É uma cidade municipal, 43 km a norte-nordeste de Southampton.
That's all I need right now... to get involved with a 27-year-old person.
Era só o que me faltava agora, envolver-me com uma pessoa de 27 anos.
- That's right. 27-3?
- Pois é. 27-3?
Today's the 27th, isn't it?
- Hoje, estamos a 27, certo?
Ah, he's about 27, 28 years old.
Ele tem cerca de 27, 28 anos.
Let's go get him.
O 26 e o 27 abandonaram a pista!
Let's have a big round of applause for our new leader, Arabella Hill, for a clean round with a time of 27.2 seconds.!
Você pagará. Higgins, são US $ 2.700. Você pode escolher.
- It's Number 27, down the hall.
É o número 27, corredor abaixo.
It's dated the 27th.
Tem a data do dia 27.
27 cups of tea later, I completed a two-acre circle around my tent, including a 100-yard section of the wolf's path.
27 chávenas de chá depois, completei um círculo de um hectare em torno da minha tenda, incluindo uma secção de 100 m de passagem do lobo.
( KITT ) michael, it's 1. : 27.
- Michael, são 13 e 27.
Michael, it's 1 : 27.
- Michael, são 13 e 27.
27 players, everybody's got their own place.
27 jogadores, todos têm o seu próprio andar.
We are talking SoCal, here. It's 80 degrees outside.
Gib, estão 27 graus cá fora!
There's 12 of them at $ 2250, that's $ 27,000!
Há 12 destas a $ 2250, são $ 27,000!