29's traduction Portugais
335 traduction parallèle
Rowdy took the pole in 30 : 25. We're almost a second off the pace.
O Rowdy conseguiu a pole em 30,29 s e nós fizemos 31, 10 s.
On September 29, in return for Hitler's guarantee of World peace..... Chamberlain and Daladier prevailed upon Czechoslovakia to give up...... the Sudetenland Without a fight.
Em 29 de setembro, em resposta ao voto de paz garantido por Hitler,... Chamberlain e Deladier convenceram a Tchecoslováquia... a ceder as Sudetas sem luta.
I gave him Paulette's address in Paris... 29 Rue de Rivoli.
Dei-lhe a morada da Paullete, em Paris. Rua de Rivoli, 29.
- while losing nine and drawing two. - Gordon's long career... he is now 29...
A longa carreira de Gordon...
She's 29, Ma.
Ela tem 29, mãe.
She's more than 29 years old.
É mais velha do que isso.
That's what she tells you.
29 foi o que ela te disse.
Time left to us to find Spock's brain : Eight hours and 29 minutes.
O tempo restante para encontrarmos o cérebro do Spock... 8 horas e 29 minutos.
Number 29 : the interior of a country house. That's not a part of the body.
Número 29, o interior de uma casa de campo.
Well, it's 29 % up over 600 feet but it's a little bit soft around the edges about...
Subiu 29 %, acima dos 180 metros, mas ainda está um pouco indefinido, portanto...
in November 29 - 1864 a unit of Colorados Cavalrymen..... numeber in over 700 men attacked a peaceful Cheyenne's village in Sant Creek Colorado.
No dia 29 de Novembro de 1864... uma unidade da cavalaria com mais de 700 homens... atacou uma aldeia pacífica dos Cheyennes em Sand Creek, Colorado.
Speaking of luck, it's J.R. Bonner's luck... to have drawn the country's number one bucking bull... undefeated in 29 rides... the 29th of which was, you guessed it, J.R. Bonner.
Falando de sorte, J.R. Bonner tem a sorte... ter montado o touro número um do país... invicto em 29 batalhas a 29... já adivinharam... de J.R. Bonner..
Well, you guess people's ages at Long Beach, or what?
- Fazia 29 em Julho. - Adivinha a idade das pessoas?
Here, on August 5, the world's first uranium bomb was loaded into a B-29 bomber - named Enola Gay after its pilot's mother.
Aqui, a 5 de Agosto, a primeira bomba de urânio foi colocada num bombardeiro B-29 chamado Enola Gay, em honra da mãe do piloto.
( narrator ) From their forward bases in the Mariana lslands, American B-29 bombers were already attacking Japan's cities with more conventional weapons.
Das bases nas ilhas Marianas, bombardeiros B-29 americanos já atacavam cidades japonesas com armas mais convencionais.
By July 1945 Japan's economy was crumbling and her cities were defenceless against the B-29 raids.
Em Julho de 1945, a economia do Japão estava de rastos e as suas cidades indefesas contra os ataques dos B-29.
He's dropped for a two-yard loss on the 29-yard line.
Perdeu a hipótese de marcar duasjardas, na linha das 29.
That's the'29.
É colheita de 29!
It's almost 29,000.
Quase 29 mil dólares.
It's June 29, 1912.
É 29 de Junho, 1912.
It's 11 : 29 at the tone.
- São exatamente 1 1 : 29.
It`s connected to the crisis of `29 caused by credits block.
Está ligado à crise de 29, causada pela paragem do crédito.
Al, bring out 29-012. It's been here three years.
Al, traz o 29-012 Está cá há três anos.
That's 29 rejections so far.
Até agora tivemos 29 rejeicções.
It's a private train, track 29.
É um comboio privado, linha 29.
[29] When in disgrace with fortune and men's eyes...
Quando em desgraça, sem sorte e afastado
Her name's Cassey Philips
Chamava-se Cassey Philip, 29 anos
"2-29." That`s the baby`s birthdate.
"2 - 29." É a data de nascimento do bebé.
Well, 2 : 29, it`s a Bible heading.
2 : 29 é um cabeçalho da Bíblia.
This one's only got eighteen.
Este só tem 29.
ALF, Margaret and Neal have rekindled something in each other and no matter how much that repels us it looks like she's gonna be around for a while.
... 29.95. Para além disso, terá... Está?
"I've been my husband's partner in marriage for 29 years."
Ele é sensível. É um sonhador sentimental.
" I've been my husband's partner in marriage for 29 years.
Ripadas e sincronizadas por :
U.S. Amalgamated is down a half, at twenty-nine.
U.S. Amalgamated baixou metade, passou para 29.
On August 29th. 1997 it's going to feel pretty fucking real to you too!
Em 29 de agosto de 1997 também vai parecer muito real para ti, filho da puta!
It's Church Street at 29th in San Francisco.
Rua Church esquina com Rua 29 em São Francisco.
For 29.95, it's a must.
Por 29.95, é imperdível.
It's 29 degrees.
Estão dois graus negativos, lá fora.
There's a million Americans out there just waiting to lay out their 29 and change for George to give'em another hard-on.
Há milhões de americanos lá fora... à espera para dar 29 dólares e trocos para o George Stark lhes dar outra erecção.
Mommy's 29.
Mamãe tem 29.
( Fairfield ) He's an excellent employee.
ARMAZÉNS SPENCER'S TERÇA-FEIRA, 29 DE DEZEMBRO Ele é um excelente empregado.
It's the Krusty the Clown... 29th Anniversary Show!
É o Espectáculo do 29º Aniversário do Palhaço Krusty!
"July 29"? It's sour.
Eles ficaram... o dia todo... 29 de Julho?
It's the Krusty the Clown 29th Anniversary Show!
Este é o Programa de 29 Anos de Krusty o Palhaço!
Level 29, Section D. What's your status in Ops?
Nível 29, Secção D. Qual é a situação nas Ops?
Ap flight 29 to Boston... oh, gosh, that's my flight.
É meu voo.
- I bought it. 29.95 on sale,
Comprei-a. $ 29.99 nos saldos no Goldbaum TV's e Rádios.
Sheridan's rule number 29 :
Regra no 29 de Sheridan :
Only $ 29.99 for Dr. Lane's...
Apenas $ 29.99 pelo...
You mean I might get my 29.95's worth after all?
Então, sempre achas que o meu investimento de $ 29.95 valeu a pena?
We're high atop Channel 29's parade central... to keep you updated on all of this year's parade action.
Estamos a transmitir no canal 29 para que acompanhem toda a acção do desfile deste ano.