401k's traduction Portugais

We can give you every pederast in Manhattan with a four-inch unit, but 401K's...

- Todos os pederastas em Manhattan.

My mom's already transferred her 401k. It's too late, bart.

- Tarde demais, Bart.

They give you a store credit card, a week's vacation, and anything you put in your 401K, the company will match it.

Dão-te um cartão de crédito da loja, uma semana de férias, e qualquer coisa que metas no teu 401K, a empresa dá-te.

I think 401k's are important.

Eu acho que para o caso é importante.

Who cares about 9-to-5's and 401k's?

Quem se importa com trabalho das 9h às 5h e planos de reforma?

You know, that job, it's got medical benefits, and a 401K, and a nice, comfy chair...

Esse trabalho tem plano de saúde, salário definido e uma cadeira confortável...

He's got a 401K and a six-pack!

Tem plano de reforma e abdominais.

- I mean, a week's paid vacation... - Oh! 401 ( k )... 401 ( k )?

Uma semana de férias pagas... 401k... 401k?

I know it's a 180 on your original story and a lie, and I'd offer to pay you for your trouble, but my 401k is laying in that box on top of your sister.

Sei que é uma volta de 180 graus na tua história original e uma mentira, e eu oferecia-me para te pagar pelo incómodo, mas as minhas poupanças estão naquela caixa em cima da tua irmã.

What's a 401k?

- O que é 401k?

All their 401k's were tied up in the market which is expected to plummet once the bell rings.

Os seus fundos de reforma estavam ocupados no mercado, que se espera que desabe assim que abrir a bolsa.

What's a 401K?

Que é um PPR?

He's probably got what's left of my 401k in there.

Provavelmente tem ali o que sobrou da minha 401k.

It's 401k.

Chama-se PPR.

I mean, she's looking at preschools, she has a minivan, she has a 401.

Ela anda à procura de infantários, tem uma carrinha e o 401k.