5000 traduction Portugais
1,195 traduction parallèle
The one in the window was selling for $ 5,000.
Na vitrina dizia 5000.
What am I supposed to do with 5,000 fly sheets spelled wrong?
O que é suposto eu fazer com 5000 panfletos mal escritos?
They deliberately come under the Wheel. Broken leg is 5000.
O pobre foi intencionalmente atingido pelo nosso carro.
We still have $ 5000 in the bank.
Ainda temos 5000 dólares no banco.
It was here that mankind's first civilization was born going back some 5000 years or more...
A primeira civilização do homem Nascida aqui Remota-se a uns 5000 anos...
That's 5,000 horsepower of trouble you're jockeying with there.
Estás montado em cima de 5000 cavalos de problemas.
There are approximately 5000 guards in this union each paying $ 15 a week in dues which amounts to roughly $ 4 million a year.
Há cerca de 5 mil guardas neste sindicato, pagando cada um deles 15 dólares por semana, o que dá cerca de 4 milhões de dólares por ano.
But this expert warns that raising over 5,000 head becomes a public health hazard.
Este técnica afirma que uma criação que exceda 5000 cabeças... torna-se num perigo público.
With 1,000 males and 5,000 females, a breeder would be overrun with 30,000 rabbits the first month 200,000 by the sixth month and two million by the tenth month!
Porque, a partir de 1000 machos e 5000 fêmeas, o criador encontrar-se-ia submergido por uma inundação de 30.000 coelhos... desde o primeiro mês, excederá os 200.000 a partir do sexto... e 2 milhões por mês a partir do décimo mês!
I'd like $ 5000 in chips, please.
Quero $ 5.000 em fichas, por favor.
How do you know you're not missing something better 5,000 years later?
Como é que sabes que não estás a perder alguma coisa 5000 depois?
PLEASE, THESE ARE 5000 FRANC NOTES.
Por favor, são notas de 5.000 francos.
Oh, okay. The engine can't drop below 5,000 even when you're changing gears.
O motor não vai abaixo das 5000 rotações nem que se meta mudanças.
Yeah, along with five thousand cops.
Só, com 5000 polícias.
Yeah, you want 5000, you got 5000.
Você quer 5.000, você tem 5.000.
Look, before we spend another $ 5,000 to hear what Mac eats take my guys off the clock and let me ask him.
Antes de gastarmos $ 5000 para saber o que come chama os meus homens, e deixa-me perguntar-lhe.
There's $ 5000 in there?
Há $ 5000 dólares aí?
- There's $ 5000 in there!
- Há aí $ 5000!
Someone will think something's going down. $ 5000?
Vão pensar que se passa qualquer coisa. $ 5000?
What did you think I was trying to buy for $ 5000?
O que é que julgou que eu queria comprar por $ 5000?
What are the lodging and boarding charges here?
5000? 10000? 20000?
Come here and listen to me.
Há 5000 aqui.
i owe them 5,000 francs for loss of business.
Devo-lhes 5000 francos, por perda de negócio.
Um... well, my wife's sick of poverty, and, uh... she told me she'd give me $ 5000.
A minha mulher está farta de ser pobre e disse-me que me dava $ 5.000.
You're looking at $ 5000.
Estão a olhar para $ 5.000.
Well, how does a $ 5000 deposit sound?
Bem, o que acha de um depósito de $ 5.000?
In your travels in the back yard say about eight paces from the tree twelve feet down did you ever find a box with, say, about $ 5000 in it?
Peg, deixa-me perguntar-te uma coisa. Nos teus passeios no quintal, digamos, a cerca de oito passos da árvore, a 3,5 m de profundidade, alguma vez encontraste uma caixa com, digamos, cerca de $ 5.000?
He'd only be working with the $ 5000 that he's already made, Kate.
Quero dizer, já tenho várias coisas bonitas.
The triton sonic 5000 security system has now been activated.
O sistema de alarme Triton Sonic 5000 foi activado agora.
"To deactivate the triton 5000 sonic alarm system, " find the control panel marked'a',
" Para desactivar o Sistema de alarme Triton Sonic 5000, encontre no painel de controlo a letra'A', e marque 4-4-1-2...
It's a triton 5000 sonic with laser beams.
É um Triton 5000 Sonic com raios laser.
Is that supposed to go to 5,000 degrees, do you think?
Isto deve ir até aos 5000 graus, achas?
Bail is set at 5,000 dollars.
O arguido terá de pagar uma caução de 5000 dólares.
All told, he beat me for five grand last month.
Desviou um total de 5000 dólares no mês passado.
- That five grand you lifted.
- Os 5000 desviados o mês passado.
- Five who that lifted what?
- Os 5000 quê?
How am I going to deliver 5000 tapes with these two clowns?
E querias que eu levasse 5000 cassetes ás costas! ?
But that was before Sunblock 5000.
Mas isso era antes do Sun Block 5000.
Sunblock 5000.
ADVERTÊNCIA : O USO FREQUENTE PODE PROVOCAR CANCRO
Bud, honey, you'll never guess what your father just sold for $ 5000.
Bud, querido, não adivinhas o que o teu pai vendeu por $ 5.000.
Now, surely you can make $ 5000 in two days.
De certeza que consegues arranjar $ 5.000 em dois dias.
Well, that's 5000.
Bem, são cinco mil.
Two, to get my $ 5000 back.
Segundo, recuperar os $ 5.000.
Honey, it was wrong of me to sell the TV and to max out our credit cards and to lose our $ 5000.
Querido, foi errado eu ter vendido a televisão, ter esgotado os nossos cartões de crédito e perdido os nossos $ 5.000.
- 5,000.
- 5000.
Said they shot the dude. Said they got $ 5000.
Disseram que mataram o gajo e que receberam $ 5000.
555-5000.
- 5555000.
Tell me. 5000?
50000?
There's 5000 in this.
- Não, Manohar.
Your account shows you are up by $ 5000 "?
"Deseja fazer outra compra?"
5,000 a month?
5000 por mês?