50km traduction Portugais
45 traduction parallèle
That's about 30 miles from here.
Fica a cerca de 50km daqui.
Would I ride 50 km in this filthy weather if it were none of my concern? !
E acha que eu cavalgaria 50km se o problema não fosse meu?
You will find it on the map. It is perhaps 50km north of Rome.
Cerca de 50 km a norte de Roma.
20 miles further there's a diner.
A 50km há um restaurante.
You'd be behind him doing 50 and going : "Icecream!"
E nós atrás a dar 50Km / h e a gritar : "Gelado!" Ele parava, e nós ofegantes dizíamos :
[Joe] Paddling out into the ten-foot surf... the waves will be carrying them up to 30 miles per hour.
Apanham ondas de 3 metros, eles vão ser levados a 50km / h.
EI Morado was about
El Morado ficava a 50km depois de Rio Grande.
- But, sir, we're only 50km from Paris.
Senhor, estamos apenas a 15kms de Paris.
Not only do I get to kick your ass but you get 30 miles to think about it.
Isto é espectacular. Dou-te porrada, e ainda tens 50km para pensares nisso.
Inman? That's only 30 miles away.
Inman... fica a apenas 50Km daqui.
So we're extending the radius another 50.
Vamos alargar o raio por mais 50km.
Hey, pal, what part of thirty miles an hour didn't you understand?
Ei amigo, que parte dos 50km por hora você não entendeu?
Every 50km they checked us.
Fomos verificados a cada 50 km.
Dad worked for Ford, just like everyone else within a 30-mile radius of Detroit.
O pai trabalhava na Ford. Como toda a gente num raio de 50km de Detroit.
Speed limit's thirty miles an hour back here.
O limite de velocidade por estas bandas são os 50km / h.
Like there is an obese black bag boy at any market in a 30-mile range of here.
Como se houvesse um preto gordo a empacotar em alguma mercearia num raio de 50km.
We just drove 30 miles into the desert.
Acabámos de guiar 50km no meio do deserto.
If their best speed through the city was 30 miles an hour, this is the Northest they could have traveled.
Se a melhor velocidade deles na cidade foi 50km / h, isto é o mais longe a que eles teriam chegado.
Wildebeest are so in tune with the seasons that they can hear thunderstorms 30 miles away, and they home in on the scent of wet soil that carries the promise of fresh grass.
Os gnus estão tão em sintonia com as estações do ano que conseguem ouvir trovoadas a 50km de distância e dirigem-se para elas atrás do cheiro a terra molhada, que carrega a promessa de erva fresca.
The next waterhole could be 30 miles away, and the whole herd needs to get moving.
O próximo charco pode estar a 50km de distância e a manada precisa de começar a caminhada.
From the top, sentries could see for 30 miles out to sea.
Do seu topo, sentinelas podiam enxergar até 50km mar afora.
At 45 miles per hour, The farthest they could have gone Would be 311 / 2 miles.
A 70km / h, o mais longe que podiam ter ido seria a 50km.
And it'll never do 50 kmph.
E nunca vai fazer 50km por hora.
I mean, Franco hit this car going at least 30 miles an hour.
Franco bateu o carro a uns 50km / h.
I put my car in a ditch about a half a mile up.
O meu carro caiu numa vala a 50Km por hora.
Then I'll go 30.
Então vou ver a 50km daqui.
All three victims were reported missing last week, and each of the bodies was discovered more than 30 miles from where they went missing.
As três vítimas desapareceram a semana passada, e cada corpo foi descoberto a 50km do sítio onde desapareceu.
Now, the first victim, Jason Meredith, was found over 30 miles away.
A 1ª vítima, o Jason Meredith, foi encontrado a 50km daqui. Evacuaram o local antes da tempestade?
You were doing 80 in a 50km / h zone.
Estava a 80km / h numa zona máxima de 50km / h.
You let me know if he shows up. Okay. And if he calls me, I'll let you know.
Parece que estão entre 40 e 50km / h.
Been flying over a 50-square-mile search area for a week and a half trying to find you.
Sobrevoei uma área de mais de 50km ² na última semana e meia à sua procura.
It's 25 miles north of where my parents grew up.
Fica 50km a norte do lugar onde os meus pais cresceram.
That is a hole that is 30 miles deep in the Earth.
Fará um buraco com 50km de profundidade na Terra.
I want roadblocks at every junction for 50km.
Quero barreiras viárias em cada cruzamento, num raio de 50 km.
How many white Chevy vans are in a 30-mile radius of that Caprice?
Quantas carrinhas da Chevrolet estão num raio de 50km do Caprice? - 27.
It would help if we got over 4O miles an hour.
- Ajudava se fôssemos a mais de 50km / h.
Approximately 50 miles northwest of Cuzco, nestled high up in the Andes Mountains, these ancient
Aproximadamente a 50km a noroeste de Cuzco, aninhado nas alturas dos Andes, estas antigas ruínas
Bridgewater, but also in Roxbury over 30 miles away.
Bridgewater, como também em Roxbury. a mais de 50km.
He was 30 miles away.
Estava a 50km de distância.
It's about 50km from here.
Fica a cerca de 50 km daqui.
I was 50 kilometers from shore every day, but I was always looking back at the beach.
Ficava a 50km da costa todos os dias, mas olhava sempre para a praia.
Head on. 35 miles an hour.
Em linha recta, 50km / h.
That's like 30 miles away.
Isso fica a 50km daqui.
That's 20,000 square miles.
- São 50km ².