51's traduction Portugais
222 traduction parallèle
P-51! Aren't they beautiful?
P-51 s. Não são lindos?
He's a detective at 51st street.
Ele é detetive na rua 51.
And who's number 51?
Quem é o 51?
Tell number 51 at HQ that Bondarev's here.
Diga ao 51 do Estado-Maior : Bondarif está comigo.
- It's been four years. - No, 51 / 2. It was in October.
Não, cinco anos e meio, foi em Outubro...
- 51, what's going on here?
- 51, que se passa aqui?
What's going on, 51?
O que se passa, 51?
Max, did you find anything on 51's body?
Max, encontrou alguma coisa na revista ao 51?
'Captain's log, stardate 1 51 3.1.
Diário de bordo, data estelar 1513. 1.
'Captain's log, stardate 1 51 3.4.
Diário de bordo, data estelar 1513.4
'Captain's log, stardate 1 51 3.8.
Diário de bordo, data estelar 1513. 8.
Let's see. The bed is 6 feet long and the room is 51 / 2 feet and I'm in big trouble.
A cama mede 1,80 m, o quarto 1,75 m, e eu estou feita!
I had to ask Tom's 51-year-old sister who looks like Jerry Springer and doesn't like me all because my best friend couldn't stand me being so happy.
Tive de pedir conselhos à irmã do Tom, que tem 51 anos. Parece-se com o Jerry Springer e não gosta de mim. Tudo porque minha melhor amiga não suporta que eu esteja tão feliz.
That's my'51 Dodge.
Aquele é o meu Dodge de 51!
But remember, I get 51 %'cause the idea's mine.
Mas eu tive a ideia, portanto 51 % da tua porção será minha.
Captain's Log, Stardate 51 43.3.
Diário de bordo, data estelar 51 43.3.
Ship's Log, Stardate 51 48.7.
Diário de bordo, data estelar 51 48.7.
There's nothing more I can do.
53... 52... 51....
It's a nippy 51 degrees, going up to 68 then dropping to an overnight low of43.
A mínima será de 11ºC, e a máxima de 20ºC, baixando para 6ºC durante a noite.
Which closed at 5 1 / 8, up 5 1 / 8 from yesterday's close on heavy trading.
Que fechou a $ 51 ⅛, subindo 5? desde ontem após grandes transacções.
- It's 10 : 51.
- São 10 : 51.
- It's a'51 Olds.
- É um Olds de'51.
Trickle's right behind the number 51 car, and they'll go at it again.
Cole Trickle na cola do carro de Burns. Lá vão de novo.
She's in the goomba barracks on the 51st floor.
Ela está no Quartel dos Goombas no 51º andar.
I guess it's over 51 percent
Sim, está em condições mínimas.
There's no Area 51. - Psh...
Não há nenhuma Área 51.
The analysis shows it's 50-weight diesel oil, the same oil used on World War ll submarines and on P-51 Mustangs.
A análise mostra que é gasóleo, o mesmo usado na 2ª Guerra Mundial, em submarinos e Mustangs P-51.
It's a North American P-51 Mustang.
É um P-51 Mustang norte-americano.
- Crit's 51.
- Hematócrito 51.
He's Morris Fletcher. He's an Area 51 employee.
É o Morris Fletcher, um empregado da Área 51.
ABG is back : PH 7.51, PCO-2's 25, PO-2's 350.
Chegou a gasimetria : pH 7,51, PCO2 a 25, PO2 a 350.
Adjust the phase alignment to direct the wormhole's trajectory to Delta Quadrant, Grid 9, Sector 417 51.
Ajuste o alinhamento de fase para direcionar a trajetória da fenda espacial para o Quadrante Delta, grid 9, setor 41751.
Everything from Ma'chello's laboratory is in Area 51.
Tudo o que estava no laboratório do Ma'chello está na Área 51.
- That's got to be 50 times you've asked me that. - 51.
- Já me perguntou isso 50 vezes.
We really want to get P-51s. "
Nós queremos mesmo é arranjar P-51's. "
POS 51.
P-O-S 51.
POS 51?
P-O-S 51?
I'll snap you in half like an almond biscotti from Valero's on 51st Street, best in the city.
Parto-te ao meio como um biscoito de amêndoa do Valero da 51ª Rua. Os melhores da cidade.
- Of course. He's been transferred from Area 51 and will be leading SG-16 during its long-term analysis of the planet.
Ele foi transferido da área 51, e vai liderar a SG-16 numa análise profunda ao planeta.
Kinsey's on-line activities connect him to NID actions over the last year and a half,..... including the secret operation I ran out of Area 51,..... the involvement with the Russians...
As actividades do Kinsey. ligam-no às acções da NID durante este último ano e meio, incluindo a operação secreta de onde eu fugi na área 51, o envolvimento com os russos,
What's the third line of page 51?
O que está escrito na terceira linha da página 51?
And I know 51 % sucks, but it's our only offer.
E sei que 51 % é uma merda mas é a nossa única oferta.
There's some shit about Area 51.
Tem algumas porcarias sobre a Área 51.
Today's numbers will be randomly selected from 51 numbered balls out of our lotto draw hopper.
Os números de hoje serão escolhidos ao acaso... entre 51 bolas numeradas... de nosso extrator de números.
Well, it's 51,500, vig-wise, Artie, and technically, you already missed a payment.
Com juros, são 51,500, Artie, e já faltaste a um pagamento.
- No, it's still at Area 51.
- Nao, está na Área 51.
Jimmy Fitzsimmons won the Boston mayor's race by 51 points and believe it or not, did not beat the spread.
Jimmy Fitzsimmons venceu as eleições em Boston por 51 pontos e, acreditem ou não, não superou as apostas.
33ş51'North, 34 ş 47'East.
33º51'norte, 34º47'leste.
It's been 51 hours.
Já passaram 51 horas.
Sometimes when I held him.. 385 00 : 48 : 47,800 - - 00 : 48 : 51,076 I could, I could see my hand prints on his body. Did Daniel die of Aids?
Às vezes, quando s abraçava, conseguia ver as marcas das minhas mãos no seu corpo.
It's sunny skies with the highs being 51...
E o céu esta ensolarado com temperaturas elevadas acima de 51...