5oo traduction Portugais
36 traduction parallèle
Ace oughta be worth about, uh, 5OO.
O ás devia valer cerca de 500.
- $ 87,5OO.
- Seriam 87.500.
At two bits a head, that's $ 2,5OO.
Vejamos. A 25 cêntimos por cabeça, dá 2.500.
If your brother doesn't pay that $ 2,5OO he owes to Kent... - I don't know what's gonna happen to him.
Se o seu irmão não pagar os 2.500 dólares que deve ao Kent, não sei o que lhe vai acontecer.
That is, I was sent to deliver... $ 2,5OO in cash, compliments of Mr Tyndall. Uh, nothing.
- Que queres?
What do you say to $ 500?
Que tal ganharem US $ 5OO?
I have 5oo reales put away. In case I ever became ill...
Pus de lado 500 réis para nos auxiliar, caso eu fique doente.
I wonder if 5oo will suffice.
Não será suficiente.
In it you will place $ 500,000 in unmarked, nonsequentially numbered $ 100 bills.
- Nela colocará 5OO mil dólares em notas de cem dólares não identificáveis.
- $ 800.
- 5OO.
We give it a 500 % markup, so we sell it at 50 % off, give the customer the illusion he's getting a deal, and we still make a bundle.
Aumentámos o preço 5OOº % e vendemo-lo com 5Oº % de desconto para parecer que é uma pechincha e ganharmos uma fortuna.
It, it was $ 500,000.
- Eram 5OO mil dólares.
'CAUSE $ 5OO CUTS A LOT OF TIES.
Porque $ 500 compram muitas coisas.
YOU OWE ME $ 5OO, MR. CHISUM,
Deve-me $ 500, Sr. Chisum.
AND WE'RE SAYING $ 5OO... UP FRONT.
Trata-se de $ 500... adiantado.
AND 5OO AFTER.
E $ 500 depois.
YEAH? I HEARD $ 5OO.
- Ouvi $ 500.
He's gotten 500cc's saline.
Recebeu 5OO cc de solução salina.
Shall we start at $ 500,000?
Começamos por 5OO mil dólares?
$ 500,000 from the gentleman from Japan.
5OO mil dólares do senhor do Japão.
I was wondering if you want to do a bit of work. 5OO bucks.
Gostaria que me fizesses um trabalho como correio. - Quinhentos dólares.
- 5OO?
- Quinhentos?
You got paid US $ 2,5OO?
E você ganha 2.500 dólares?
Listen, John, for me to donate $ 500,000 to your party I don't need phone calls like this.
Ouve, John, para eu doar 5oo. ooo dólares ao teu partido não preciso de chamadas como esta.
I thought I was being reasonably clever... considering I just dropped 1,5OO feet out of an airplane.
Pensei que estaria razoavelmente contente considerando que saltei a 15.000 pés de um avião.
Well, I been talking to the boys over William Morris. And due to your recent activities, they think they can get you $ 2,5OO.
Falei com agentes da William Morris e, com seus últimos atos escabrosos, pode conseguir $ 2.500.
About 5OO kilograms.
Cerca de 500 quilos.
- He wanted 5OO kilos of sacks.
- Queria 500 quilos de sacos.
- Like the last time, 5OO kilos?
- Como da última vez, 5OO quilos?
Get 5OO kilos each for Orhan and me.
Queremos 5OO quilos para cada um, para o Orhan e para mim.
The Tsunami travelled across the Atlantic ocean at speeds of over 500 miles per hour.
O Tsunami viajou através do Oceano Atlântico numa velocidade acima de 5OO milhas por hora.
Yu Huatian is in the courier station, 50 li from here
Yu Huatian está no Posto de Corroios, a 5oo m daqui.
500 boxes of washing powder, 100 boxes of Nescafé, 100 cartons of condensed milk
4OO caixas de papel higiênico, 5OO de detergente, 1OO de Nescafé,
- $ 500.
5OO dólares.
$ 2,5OO?
$ 2.500!
Target building 500 meters ahead.
Prédio alvo 5ØØ metros à frente. Pausa.