63 traduction Portugais
813 traduction parallèle
Took them to a place on 63rd and was told to put them in the back.
Levámo-los para a rua 63ª e disseram para os pormos nas traseiras.
House 63.
Casa 63.
During the night of June 8, after 63 days of feverish anticipation and impatient dreaming of the desired land
Durante a noite de 8 de Junho, depois de 63 dias de antecipação febril e sonhos impaciantes com a terra desejada
I was wounded in'63 and got a medical discharge.
Fui ferido em 63 e fiquei de licença medica.
62, 63, 64, 65, 66, 67,
62, 63, 64, 65, 66, 67,
You can see my apartment from here, all the way up on 63rd Street?
Vês o meu apartamento daqui? Até à Rua 63?
Industrials, 247.63, up $ 1.10.
Industriais : 247,63. Subiram $ 1,10.
In the Good Book... Psalms, 63rd chapter, seventh verse...
Na Bíblia... no Livro dos Salmos, capítulo 63, versículo 7...
You got $ 63,000 there.
Estavam lá 63.000 dólares.
I'm single, have an apartment on East 63rd with one servant, Peterson.
Sou solteiro, tenho um apartamento na Rua 63, com um empregado, o Peterson.
I have made 63 ascents, gentlemen... to an elevation over 1,000 meters.
Já fiz 63 subidas, cavalheiros... a uma altura de mais de 1,000 metros.
Two days after he was shot, it dropped back 63 points, so I searched further.
Dois dias depois ele foi baleado, e elas desceram 63 pontos, por isso continuei a procurar.
Pretty good in here, about 63.
Aqui está muito bom, cerca de 24ºC.
140.
63 Kg.
Oh, 1,600 feet is nine... F-63.
Ah, 500 m correspondem a nove F-63.
Fuel is down to 63.3.
O combustível está em 63.3.
63-year-old ladies.
Senhoras de 63.
My dear Broum, anything taken from Section 63 must be signed for.
Querido amigo, qualquer coisa do artigo 63 deve ser assinada.
The goods you ordered will be at Pier 63, San Pedro, before midnight.
Os bens que encomendaste estarão no Cais 63, em San Pedro, antes da meia-noite.
Have you got somebody to cover Pier 63?
Tem alguém para cobrir o Cais 63?
- Homer, I want someone on Pier 63.
- Homer, quero alguém no Cais 63.
- Pier 63.
- Cais 63.
In 1963, a bench warrant was issued for his arrest on another extortion charge by a Miss Frances Elliott, age 63.
Em 1963, foi emitida uma autorização bancária por sua prisão, noutra extorção contra a Sra Frances Elliott, de 63 anos.
And I, for the last 63 years, have been collecting facts.
E eu, nos últimos 63 anos, tenho coleccionado factos.
And so, gentlemen, the great tontine has been won after 63 years by your uncle erm... Joseph of Finsbury.
Sendo assim, cavalheiros, a Grande Tontine foi ganha, após 63 anos, pelo vosso tio, Joseph Finsbury.
Max, it's me, Joe Freebish, Agent 63!
Max, sou eu, Joe Freebish, Agente 63!
I've been telling you- - I'm Joe Freebish, Agent 63.
Já lhe disse... Sou Joe Freebish, Agente 63.
- $ 55. - $ 63. - $ 59.
Sempre a pensar, não é, chefe?
You shouldn't have done that.
- 55. - 63.
75, all right?
75 dólares e 63 cêntimos por mês.
Where else can you get anything like this for 75.63 a month?
Onde é que se arranjava uma coisa destas por 75 dólares por mês?
- No. 59 miles north to Granada, 63 south to Stone Creek... and all of it across hard land.
59 milhas a norte de Granada, 63 ao sul de Stone Creek.
Sixty-three when he died.
- Tinha 63 quando morreu.
You're 63, in a town full of guns.
Você tem 63 anos, e está numa cidade cheia de armas.
Why'd you have to say I was 63 in front of Mrs. Lang?
Porque tem de dizer à frente da Sra. Lang que tenho 63 anos de idade?
Omitted income statement for years 63, 64, 65, 66. Penal Decree, transmitted for execution, and recorded as failure to appear.
Omissão das declarações de rendimentos dos anos 63, 64, 65, 66... delito penal, certidões extraídas para excução, não efectuadas por não comparência.
Omitted declaration of income for the years 63, 64, 65, and 66.
Omitida declaração de rendimentos dos anos 63, 64, 65, e 66.
This is brought to you through Radio Tokyo by courtesy of the Veterans of Foreign Wars, Post Number 63 of Sedalia, Missouri.
Isto chegou-nos através da Rádio Tóquio por cortesia dos Veteranos das Guerras, Posto Nº 63 de Sedalia, no Missouri.
About 63rd and Third.
Junto da 63 com a Third.
That accident over in Red Sector L destroyed another 63 personnel giving them a total of 242 lost to our 195.
O acidente no Sector Vermelho L matou mais 63 funcionários, elevando o total de baixas para 242 contra os nossos 195.
The voice belongs to Miss Gladys Stevens who is 63 years old. She lives in Omaha and makes her living taping messages for voice-reminder systems.
"A voz pertence a Sra. Gladys Stevens, 63 anos ela vive em Omaha e ganha a vida gravando mensagens."
Number 71 just crashed into number 63!
O carro número 71 acaba de chocar com o 63.
Course when the North took the town in'63, he had to make himself scarce.
Quando os Nortistas tomaram a cidade em 1963, teve que desaparecer.
Getting licked, I mean, as Early as'63.
Derrotaram-nos rápidamente em 1863.
$ 63.43.
- 63 dólares e 43 cêntimos.
Sixty-three dollars.
63 dólares.
He spent $ 63,000 for tape recordings, tape equipment, engineers.
Gastou 63 mil dólares em gravações, equipamento, técnicos.
Sixty-three meter.
63 metros.
Days later, in the Chamber of Deputies the vote to expel minister Orlando Millas takes place 86 to 63 : the minister is dismissed by a simple majority.
Dias depois, a Câmara vota a destituição do ministro Millas. 86contra 63 : o ministro é destituído por maioria simples.
63 days, to be precise.
Sessenta e três dias, exactamente.
$ 75.63 a month, including gas and electricity.
- Certo. - Incluindo gás e electricidade.