70th traduction Portugais
57 traduction parallèle
I know, but it was his 70th birthday yesterday... and I didn't have the heart to keep him from celebrating a little.
Eu sei, mas ontem foi o seu aniversário dos 70 anos... e não tive coração para não o deixar celebrar um pouco.
We've taken an apartment on 70th Street.
Alugámos um apartamento na 70th Street.
Radio station's on the 70th floor.
A estação de rádio é no andar 70.
Right here, he's in his 70th hour.
Aqui, ele está na 70ª hora.
There's a lot of dumptrucks north bound... on the FDR at about 70th.
Os camiões vão para norte pela F.D. Roosevelt.
I was watching retro night on VH1, and they were doing the'70s... which, as you know, I missed. There was this singing group that was extolling the virtues of staying at the "Y."
Estava a ver Tv na VH1 e tava a dar o 70th e tu sabes como tenho saudade deles.
I made a special rack of lamb for his 70th birthday...
Era como se não existisse! Fiz-lhe o meu lombo assado especial quando fez 7O anos.
- 70th floor, sir.
- 70º andar.
The point is, it's his 70th birthday.
O que importa, é que faz 70 anos.
Wednesday's my 70th.
Na Quarta faço 70 anos ;
Daniel 7 and 8, about the coming of the Antichrist in the 70th week.
Daniel, capítulos 7 e 8 acerca da vinda do anti-Cristo na 70a semana. Não, não, não.
I'm supposed to be on my way to Napa for my dad's 70th birthday.
Devia estar a caminho de Napa para o 70 ° aniversário do meu pai.
- It's your dad's 70th birthday?
- O teu pai faz 70 anos?
The baseball Mark McGwire hit for his 70th home run.
E isto é de Mark McGwire pelo 70o home run dele.
It's a incredible fight! 70th Le Mans 24 hours race
É uma luta incrível aqui no septuagésimo aniversário nas 24 horas de Le Mans
The 70th Le Mans 24 hours race!
Da septuagésima edição das 24 horas de Le Mans!
Le Mans in memory of 70th...
... e de forma a abrilhantar este evento,
Welcome to the qualify run for the 70th anniversary of 24 hours of Le Mans
Bem-vindos a Le Mans para as qualificações
That they acquired during the qualified positions.... and then the 70th 24 hourse of Le Mans begins!
O pacecar afasta-se. E assim começa esta 70ª edição das 24 horas de Le Mans
The 70th 24 hours of Le Mans ends now!
esta 70ª edição da corrida : as 24 horas de Le Mans!
My father's 70th birthday.
O aniversário número 70 do teu pai.
I thought a lot about what to do today, for my father's 70th birthday, something which would cheer us up,
Pensei muito sobre o que fazer para, o aniversário de 70 anos de meu pai, algo que poderia nos alegrar muito,
Sunday's my dad's 70th birthday.
Domingo é o dia do 70º aniversário do meu pai.
Ladies and gentlemen welcome to the 70th Annual Hazzard Road Rally!
Senhoras e senhores bem-vindos ao 70º Rally Anual de Hazzard!
You promised me... that we'd celebrate the 50th, the 60th and the 70th wedding anniversary together
Tu prometeste-me... Que íamos celebrar o 50º, 60º e o 70º aniversário de casamento juntos.
From home I walk down 75th, cross over to Halstead, hop a fence on 70th to...
Desde a minha casa ando a pé até à rua 75, passo o Halstead, passo perto da rua 70...
Sadly, he lost the use ofhis legs on his 70th birthday - - Release! - at the newly-remodeled Jack Dorso's in Albany, New York.
Infelizmente, perdeu o uso das pernas no 70º aniversário, no Jack Dorso recém remodelado em Albany, Nova Iorque.
She was somewhere between Palm Bay and 70th when we lost her signal.
Ela estava em algum lugar entre Palm Bay e a 7ª quando a perdemos.
Isaac sketched it for my dad's 70th birthday.
O Isaac desenhou isto no 70º aniversário do meu pai.
I'm on fifth avenue and 70th.
Estou na 5ª Avenida e 70ª. Consegues chegar aqui rapidamente?
Operational order forthe 70th infantry division.
Ordem operacional para a 70ª divisão de infantaria.
I think that is one hell of an outfit to wear to a 70th birthday party.
É um vestido e peras para usar numa festa de 70 anos.
I have had my 70th birthday. So I'm at -
Por isso tenho...
I will do it once more, on my 70th birthday.
Irei fazê-lo mais uma vez quando fizer 70 anos.
My 70th mission.
É a minha 70ª missão.
On this my 70th mission!
Nesta minha 70ª missão.
Welcome to the 70th Annual Summer Camp Games between Camp Superior...
Bem vindos aos 70 Jogos Anuais dos Campos de Verão entre o Campo Superior e...
Fires have spread to from 60th to 70th floors.
Os fogos estenderam-se do piso 60 até ao 70.
I believe you will soon be reaching your 70th birthday.
Acredito que em breve alcançará os seus 70 anos.
221 East 70th Street.
221 East 70th Street.
Hey, look, I lost the address. 70th and what?
Olha, perdi o endereço. 70ª com o quê?
I told you, 70th and Lex.
- Já te disse : Na 70ª com a Lex.
Across town, 70th and Lex.
Atravesse a cidade. 70ª com a Lex.
I had a friend whose daughter paid for her to go to Florida for her 70th birthday.
A filha duma amiga pagou-lhe uma ida à Florida nos 70 anos dela.
That all changed the day of Sergio's 70th birthday.
Tudo mudou no dia do septuagésimo aniversário do Sergio.
Yes, a yellow card here for Taylor in the 70th minute.
Sim... é o cartão amarelo para o Taylor ao minuto 70.
Now it's her 70th birthday, so lefs wish her happiness, good health and a long life.
Agora ela faz 70 anos, vamos desejar-lhe felicidades, saúde e uma vida longa.
For Mother's 70th birthday celebrations we received gifts of money totaling 10,270 yuan.
Para as celebrações dos 70 anos da mãe recebemos ofertas de dinheiro no total de 10,270 yuan.
Promise you'll turn me on like this on your 70th birthday?
Prometes que vais excitar-me desta forma no teu septuagésimo aniversário?
Uh, we haven't covered West End below 70th.
Não cobrimos o oeste, abaixo da rua 70.
- 70th 65th.
- 70 - 65