87's traduction Portugais
100 traduction parallèle
- It just cheats us, that's all.
- Somos prejudicados. deixe-me ver... 87.500! 350 mil por 4 dá...
- $ 350,000 divided by four is let's say, $ 87,500. That's what it is.
Exactamente!
No, it's true. I was 87 years old when I came here.
Tinha 87 anos, quando cá cheguei.
First Officer's Log, Stardate 41 87.3.
Diário do Primeiro Oficial, data estelar 41 87.3.
What's she doing on 87?
Que faz ela no 87º andar?
On the old editions, it's on page 87.
Nas edições velhas, é na página 87.
Rupert Pupkin's performance has been viewed by a record 87 million American households.
A atuação de Rupert Pupkin foi vista em 87 milhões de lares americanos.
It's an'87.
É um'87.
great. dust bowl'87. what's wrong?
Alf, o que voce quer dizer que é tão importante?
I smell your family coming on. What's up, Peg, Beer Fest'87?
Têm um olhar vazio, mas não são perfeitos.
What's up, Peg, Beer Fest'87?
O que foi, Peg, Festival da Cerveja de 87?
Maple House in Vancouver... Roy's in Chicago... Calgary Stampede'87 through'89.
O Maple House, em Vancouver o Roy's em Chicago Calgary Stampede, de 87 a 89.
'83 to'87, St. Luke's, etcetera, etcetera.
Luke's. - Não pára quieto.
What's a 1 87?
O que é um 187?
I found out it's been slanted for 87 years.
Há 87 anos que decai, ninguém tratava dele. - Tive que ser eu.
Your father's eighty-seven years old, Janet.
O seu pai tem 87 anos.
- What's the pulse ox? - 87.
- Oxímetro de pulso?
I want a prototypical wide receiver Who's 6'3 ", 220.
Quero um jogador típico. 1,87 metros, 110 quilos.
So if the landlord ever asks... ... I'm an 87-year-old woman who's afraid of her VCR.
Por isso, se o senhorio perguntar, sou uma mulher de 87 anos que tem medo do videogravador.
It's a light pink'87 wagon.
É a carrinha cor-de-rosa de 1987.
Brook's looking at the black hole in M-87.
O Brook está a examinar o buraco negro no M-87.
Read what's on page 87.
Lê a página 87.
- Agent Travis? Got a location on that estate. It's just off 87- -
Agente Travis, tenho a localização da propriedade.
Was out side the Caesar's in - 87.
foi à saída do Caesars em ´ 87.
Gold BBS's,'87.
- BBS's dourados...
Now in the east corner... he's also undefeated and defending champion... with a record of 67 wins and no losses... weighing in at 191 pounds... wearing the burgundy trunks with the black trim...
No canto oriental, Também imbatível e actual campeão. Com o recorde de 67 vitórias e nenhuma derrota. Com um peso de 87 quilos, de calções vermelhos com risca preta.
Anyway, Gregory's collected the other three. When we get Chu-Jung, he'll be the first man to own them all since 87BC.
De qualquer modo, o Gregory reuniu as outras três e quando conseguir a Chu Jung, será o primeiro homem a ter todas desde 87 a.C..
He's 87 years old. He's the first one into the office in the morning.
Tem 87 anos de idade, é o primeiro a chegar ao escritório de manhã.
Come on, that's a 1 87, code blue.
Vá, é um 187, código azul.
Yeah, cap. It's 87 %.
Melhor do que em casa.
We's 87 floors up.
Já subimos oitenta e sete andares.
You're at 87 now, and I think that will change. I think that's the only thing that will change.
Você tem, agora, 87 e acho que isso vai mudar e acho que vai ser a única coisa que vai mudar.
ACT's 220, pulse, 87, respirations, 24 -
- Pulso, 87. Respiração, 24...
- Doug's friends took him sledding and he wound up swimming. Temp, 87. 6.
- Levaram-no a andar de trenó e ele acabou a nadar. 30.8 graus.
You're a champion. A champion goes down 86 times, he's up on the 87th.
E um campeão vai abaixo 86 vezes e levanta-se à 87 a.
Please, i cannot reach him, he's at 88 7 white beach road, mommy's coming, andy.
Não consigo falar com ele. Ele está no no 87 em White Beach Road. A mamã já vai, Andy.
There's $ 87,000 in the account?
Há $ 87,000 na conta?
The map's much more accurate, from 87 % to 96 %.
O novo mapa está muito mais preciso, entre 87 % e 96 %.
And I know there's 87 mutants in here, none above a class three. Other than you two.
E eu sei que existem 87 mutantes aqui, nenhum acima da classe três, excepto vocês dois.
87's awesome.
- 87 é fabuloso.
That's a check for $ 87,000.
Esse cheque é de $ 87.000.
Welcome back to the Daily Planet and Hubell's Department Stores 87th Annual Metro Merchants Parade.
Bem vindos novamente ao desfile de aniversário dos 87 anos do Planeta Diário.
Okay, it's located just off I-87, that's six miles north... of where Jay's car accident happened.
Fica junto à l-87. Cerca de 10 quilómetros a norte de onde se deu o acidente do Jay.
seeing those lawn darts was karma's way of telling me it was time to do # 87 on my list :
Ver aqueles dardos foi a forma de o karma dizer-me que era hoje o dia de fazer o no 87 da minha lista :
According to statistics, 87 % of U.S. citizens are obese.
De acordo com estatísticas, 87 % de EUA cidadãos estão obesos.
Relax, man, 87 percent of the time, there's no permanent side effects.
Calma, em 87 porcento dos casos não há efeitos secundários.
Just cover you up, Gina,'cause it's a bit cold in here, okay?
- Saturação 98 / 87... Vou tapá-la, Gina, aqui dentro está um pouco frio.
After taxes that's, like, 87 cents, isn't it?
Com os impostos, restam para aí oitenta e sete cêntimos, não é?
Belfast charter's been our right hand since'87.
O braço de Belfast está connosco desde 1987.
Obviously he's making a play for the U-87 contract.
Obviamente está a tentar ganhar o contrato U-87.
That's $ 87.
São $ 87.