973 traduction Portugais
51 traduction parallèle
♪ From coconut palms and banyan trees ♪
1355 02 : 01 : 25,635 - - 02 : 01 : 29,973 " dos coqueiros e das figueiras de Bengala,
WELL, WHEN DID THIS MORTUARY-
1.973, acredito. Sim, sim!
- BEG I N? 1 973, I BELIEVE.
Isto faz com que você esteja no lado dos anciões, não é, Sr...?
One : by a majority vote, the commission finds no solid evidence for hostility by either ape towards humans as at present constituted in this year of our Lord 1 973.
Maioritáriamente, a Comissão não encontra provas de hostilidade dos símios para com os humanos neste ano do Senhor de 1973.
Now, here's a clip from 1 973.
E agora, um clip de 1973.
There were 30,973 robberies... 14,596 felonious assaults... and 720 murders committed in Brooklyn last year.
O ano passado cometeram-se 30973 roubos, 14596 assaltos com propósito criminal e 720 assassinatos.
Jesus! Things have changed since 1 973.
Bolas, como as coisas mudaram desde 73.
MK ULTRA was terminated in 1 973.
MK ULTRA foi suprimido em 1 973...
- House Resolution 973.
- Proposta 973.
He's threatening to cancel unless the president comes out against 973.
Ameaça cancelar a não ser que o Presidente vete a 973.
Hey, Moe, this license expired in 1 973... and it's only good in Rhode Island, and it's signed by you.
Moe, esta licença expirou em 1973. E só é válida em Rhode Island. E está assinada por ti.
This is important to me.
É importante para mim. 37 00 : 00 : 00,000 - - 00 : 02 : 42,973 O "Doctor Diggity" é praticamente uma instituição americana.
... Let's get fucked up... What a dumb-ass idea. ... Let's get fucked up...
Isso que uma idéia de bobo-asno. 973... Let se levante fucked... 974
If this is an emergency... you can reach me at 973-555-7089.
Se for uma emergência.... pode ligar-me para o 973-555-7089
- 913.
- 973.
Could you call me at 973-555-1299?
Pode ligar-me para o 973-555-1299?
1 973!
1973!
973-555-0146.
973-555-0146.
If that dude's not 973, I'm 307.
Se esse tipo não for de 973, eu sou de 307.
What I'm doing in 1 973 and how to get back,
O que estou a fazer em 1973 e como vou voltar?
I was in an accident and I woke up in 1 973.
Sofri um acidente e acordei em 1973.
My whole life, I had no idea she was in this kind of trouble, and I'm thinking maybe I'm here in 1 973 to help her.
Nunca pensei que tivesse tantos problemas. Talvez esteja em 1973 para a ajudar.
He walked out on me and my mother this year. 1 973.
Deixou-me a mim e à minha mãe este ano, 1973.
The exact date he vanished in 1 973.
O dia em que desapareceu, em 1973.
Annie, after the car hit me and I arrived here in 1 973,
Annie, quando tive o acidente e cheguei a 1973, vi uma imagem :
Look, I know it's 1 973, and it's a really exciting time to be a woman, but in my world this kind of behavior was reserved for pop singers and reality show stars.
Ouve, sei que estamos em 1973, que é uma altura empolgante para se ser mulher, mas no meu mundo, este comportamento estava reservado a cantoras e a estrelas de reality shows.
The next thing I knew, I was here in 1 973.
Quando dei por mim, estava aqui em 1973.
October 6, 1 973.
Seis de Outubro de 1973.
Right. It's 1 973, so the Russian mob is just starting to assert itself.
Estamos em 1973, por isso, a máfia russa dá os primeiros passos.
They want you to stay in 1 973.
Querem que fique em 1973.
Crazy Jimmy McManus'sister Colleen was your babysitter back in... - No, here in 1 973.
Não, aqui, em 1973?
Welcome to 1 973.
Bem-vindo a 1973.
'Cause I like 1 973 and everybody in it.
Gosto de 1973, e dos que cá me rodeiam.
Yeah, well, those glitches knocked me back to 1 973 with all my 2008 memories intact.
Esses "problemas" levaram-me até 1973, com todas as memórias de 2008 intactas.
BARI prison june 1 973 She was four ells wide She was beautiful, she was good She was wise, that big wench
PRISÃO DE BARI JUNHO 1973 Fiz uma viagem de 2 horas de comboio.
Not all politicians are cousins he has won the lottery.
973.341 ) } Nem todos os políticos têm primos que lhes tenham saído a lotaria.
~ Kung Fu Yoga ( 2017 ) ~ [For Chinese / English-mixed audio]
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 973 MB
Now I want you to take my $ 7,973,000 with you to Missouri... and clean it.
Quero que leves os sete milhões e 973 mil dólares contigo para o Missouri e que os laves.
Life will offer you gifts, my child
244 00 : 21 : 14,973 - - 00 : 21 : 17,760 a vida, de pressente, encherá-te