Abbas traduction Portugais
111 traduction parallèle
I don't want a scandal in Brandon Abbas.
Eu não quero um escândalo em Brandon Abbas.
Have we a magician here? Or is Brandon Abbas haunted?
Temos um mágico aqui ou Brandon Abbas é assombrada?
If I'd have stolen anything from Brandon Abbas, it wouId have been you.
Se eu fosse roubar alguma coisa de Brandon Abbas, seria você!
"When the wire from Sir Hector came, " I thought I'd repay your devotion to us " by giving Brandon Abbas its first robbery.
Quando o telegrama de Sir Hector chegou... eu achei que poderia pagar a sua devoção por nós... dando Brandon Abbas o seu primeiro roubo.
When did you say the others passed through?
Quando é que o Abbas passou? Há um mês.
An armed steamer called the Abbas... passed through Metemmah downstream a month ago... and is since unreported.
Um vapor armado passou Metemma há um mês e não se sabe nada dele.
He's safe, Excellency.
O Abbas atrasou-se, mas está a salvo.
Captain Abbas did not sleep at all last night,
O capitão Abbas não dormiu nada a noite passada.
Screenplay by ABBAS KIAROSTAMI Based on a True Story
Argumento de ABBAS KIAROSTAMI Baseado numa história real.
Edited and Directed by ABBAS KIAROSTAMI
Montagem e realização de ABBAS KIAROSTAMI
In the south-west to Bandar Abbas, then across the Gulf by boat to Oman.
No sudoeste para Bandar Abbas, depois pelo Golfo de barco para Omã.
We will fly you to Bandar Abbas and then take you by speedboat across the Gulf.
Vai de avião até Bandar Abbas e, depois, atravessamos o Golfo de lancha.
Writing credits Abbas Kiarostami
Guião : Abbas Kiarostami
A film by Abbas KIAR0STAMI with Homayoun ERSHADI
Um filme de Abbas KIAROSTAMI com Homayoun ERSHADI
Editor Abbas KIAR0STAMI
Editor Abbas KIAROSTAMI
Written, produced and directed by Abbas KIAR0STAMI
Escrito, produzido e dirigido por Abbas KIAROSTAMI
I am Ahmed Ibn Fahdlan,
Chamo-me Ahmed Ibn Fahdlan, Ibn Al Abbas,
Ibn Al Abbas, Ibn Rasid, Ibn Hammad.
Ibn Rasid, Ibn Hammad.
I am Ahmed Ibn Fahdlan, Ibn Al Abbas, Ibn Rasid- "Eban."
Chamo-me Ahmed Ibn Fahdlan, Ibn Al Abbas, Ibn Rasid.
Captain Javed Abbas is one of them.
O Capitão Javed Abbas é um deles.
- I'm Dr Abbas from the CDC.
- Sou o Dr. Abbas da CDC.
By Abbas Bin Ali Bin Ali Talib!
Por Abbas Bin Ali Bin Ali Talib.
Glass, his original contact, Diaa Mohsen, the Jersey City businessman Mike Malick, and the mystery man, R.G. Abbas. "
Glass, o seu contacto, Diaa Moshen, o executivo de Jersey City, Mike Malick, e o homem mistério, R.G. Abbas.
"And who was Abbas representing in this?"
E quem representava Abbas?
"Abbas was represented to me as being an ISI agent."
Abbas foi-me apresentado como um agente do ISI.
This is where the stakes really get hot because if Abbas was telling the truth, Randy Glass and the Feds were about to cut an illegal weapons deals with a Pakistani Intelligence operative linked to terrorists. "
É aqui que isto se torna sério. Se Abbas falava verdade, Randy Glass e os agentes federais estavam prestes a concluir um negócio de armas ilegais com os serviços secretos paquistaneses ligados a terroristas.
My name is Mr Abbas.
- O meu nome é Sr. Abbas.
Chouhan, talk to Abbas at intelligence and find out what they have.
Chouhan, conversar com Abbas em inteligência e descubra o que eles têm.
I've come today to the village of Cerne Abbas in Southern England to show you something completely different.
Vim hoje à vila de Cerne Abbas, no Sul de Inglaterra, para vos mostrar algo completamente diferente.
Ali Abbas Mukhtar.
Ali Abbas Muktar.
How's it hanging, Mr. Abbas?
Como vai, Sr. Abbas?
But it still lists Malik Yusef, Abbas Khalef, and Howard Ziad as Iraqi doctors who worked on the program.
Mas ainda constam Malik Yusef, Abbas Khalef, e Howard Ziad como médicos iraquianos que trabalharam no programa.
The victim is Walid Abbas.
A vítima é Walid Abbas.
It was part of a shipment that entered Iran two years ago through Bandar Abbas.
Fazia parte de um carregamento que entrou no Irão há 2 anos por Bandar Abbas.
How are you, Mr. Abbas?
Como está, Sr. Abbas?
So what gives us the honor of seeing you, Mr. Abbas?
Então a que devo o prazer, Sr. Abbas?
Mr. Abbas, what am I supposed to do with a pig?
E que é que é suposto fazer com um porco?
Fatima Ali, first wife of Abbas Ali.
Fatima Ali, primeira esposa de Abbas Ali.
I can prove to you that when we killed Abbas Musawi and Nasrallah took over instead, the security situation in Israel didn't really improve.
Eu posso provar-te que quando matámos o Abbas Musawi e o Nasrallah tomou o controle, a situação da segurança em Israel não melhorou de todo.
Fatima Ali, first wife of Abbas Ali.
Fatima Ali, a primeira mulher de Abbas Ali.
Her husband Abbas...
O seu marido, Abbas...
Her husband Abbas, the Hezbollah commander... she says he'll be meeting in person with Abu Nazir.
O seu marido Abbas, comandante do Hezbollah ela contou que se vai encontrar com o Abu Nazir.
- Confirm. - That's Abbas, the informant's husband.
Confirmado.
We think it was Abbas's second wife.
Achamos que foi a segunda mulher do Aba.
Bandar Abbas.
Confirmar Bandar Abbas.
Case number 187, Abbas Ali Ansari.
Caso número 187, Abbas Ali Ansari.
" " ( piano playing )
Brandon Abbas viu apenas quinze anos somados aos três séculos... mas o Rei Arthur agora é um homem e seus cavaleiros cresceram... e a rainha Guinevere é uma jovem... e Sir Modred ainda é Sir Modred.
- Mr. Abbas, I really don't want it! Well, 100 $ 100
De acordo 100 dólares...
Abbas and Al-Razi.
Abbas e Al-Razi morreram metralhados na Rua Hamra.
Home to a remarkable inventor :
Abbas Ibn Firnas.
Abbas Ibn Firnas.
Astrónomo, engenheiro, inventor.