Abbott traduction Portugais
846 traduction parallèle
Abbott wants you. Come on.
O Abbott disse para virem.
I'm Abbott.
Sou o Abbott.
- Abbott?
- O Abbott?
Man the helm, Abbott.
Homem no leme, Abbott.
- It's all right, Abbott.
- Não faz mal, Abbott.
Abbott's in two.
O Abbott está na 2.
" Dear Ms. Abbott, Donald was a very good boy.
" Cara Ms. Abbott, o Donald foi um bom rapaz.
Did you want to see Ms. Abbott?
Queria ver a Ms. Abbott?
Are you good friends of Ms. Abbott's?
Vocês são amigos da Ms. Abbott?
Ms. Abbott knows a great many Navy men?
A Ms. Abbott conhece muitos marinheiros?
Will you please tell Ms. Abbott that Mr. Kraler regrets...
Dizem por favor à Ms. Abbott que o Mr. Kraler lamenta...?
We have Ms. Susan Abbott to sing for you.
Temos a Ms. Susan Abbott para cantar para vocês.
My name is Susan Abbott and someone made an appointment for me to have an audition with Mr. Iturbi this Saturday...
O meu nome é Susan Abbott e marcaram uma entrevista para eu ter uma audição com o Mr. Iturbi neste sábado...
- Ms. Abbott, I'm afraid...
- Ms. Abbott, receio que...
- Well, I'm Susan Abbott.
- Bem, sou a Susan Abbott.
Miss Susan Abbott.
Miss Susan Abbott.
Abbott, Jordan, Bacon, Pardo, Butler...
Abbott, Jordan, Bacon, Pardo, Butler,
Eve would ask Abbott to give her Costello.
Eve pedia ao Abbott para lhe dar o Costello.
- Lewis Abbott.
- Lewis Abbott.
Abbott, I got him!
Abott! Tenho um!
Hey, Abbott!
Abott! Tenho um!
Okay, I'll sit down. Shall I call Abbott?
- Posso sentar-me?
Hey, Abbott, what's she saying?
Que diz ela?
Abbott, I believe this girl over here is much prettier.
Abbott, acho que aquela ali é mais bonita.
Abbott, is that you?
Abott... diz-me que esse és tu.
Hey, Abbott, where are you going?
Ei, Abott... Onde vais?
Abbott!
Abott...
Hey, Abbott, what are you...
Abott, parece que tu....
Uh, here we have a portrait of the firstJervis Pendleton... painted by James Abbott McNeill Whistler.
Aqui temos um retrato do primeiro Jervis Pendleton, de James Abbott McNeill Whistler.
Here we have the portrait of the firstJervis Pendleton... painted by James Abbott McNeill Whistler.
Este é um retrato do 1º Jervis Pendleton, do James Abbott McNeill Whistler.
- Good morning, Miss Abbott.
- Bons dias, Srta. Abott.
Beryl Abbott.
Beryl Abbott.
Charles, who is Beryl Abbott?
Charles? Quem é a Beryl Abbott?
You've been carrying on with this Beryl Abbott.
Andas a ter um caso com esta Beryl Abbott?
It's good to be free again, which is more than Beryl Abbott is.
É bom estar novamente livre, algo que Beryl Abbott não está.
Abbott, did Ackerman sleep in his bunk last night?
Abbott, o Ackerman dormiu ontem à noite no seu beliche?
Father Abbott tried kindness, but had to have recourse - to bread and water, even to the whip.
O padre Abbot tentou tudo, até o chicote.
Father Sandor, Abbott of Kleinberg at your service.
Sou o padre Sandor da base de Claimburg.
Abbott, remember?
Quem és tu? Abott, lembraste?
Go see Lukas and tell him... Jonathan Abbott is back from the dead.
Vai ter com o Lukas e diz-lhe... que Jonathan Abott voltou dos mortos.
What's the matter? It was John Abbott.
Foi o John Abbott.
It couldn't have been Abbott.
Não pode ter sido o Abbott. Mas foi o Abbott.
No, Lukas! I saw Johnatan Abbott with my own eyes!
Eu vi o Johnatan Abbott com os meus próprios olhos!
- Shirley Abbott.
- A Shirley Abbott.
We have a patient on the way out there, Janice Abbott.
Temos uma paciente a caminho daí, Janice Abbott.
Abbott, Addis, Agusto, Albus...
Abbott, Addis, Agusto, Albus...
- Miss Abbott?
- Chama-se Abbott?
- Camera ready.
TESTE CINEMATOGRÁFICO SUSAN ABBOTT - Câmara a postos.
Abbott.
Abbott.
( door opens ) You have at least nine hours, perhaps as much as 18, Mr. Smart. Man's voice :
DR.ABBOTT NORMAN
But it was Abbott.
Eu juro-o!