Adonai traduction Portugais
48 traduction parallèle
Unto Adonai and Azrael, into the keeping of the lords of the flame and lower pits I consign this body to be forevermore consumed in this purging fire.
Por Adonai e Azrael... à guarda dos senhores das chamas e das profundezas... confio este corpo para ser eternamente consumido neste fogo purificador.
ELOHIM, ADONAI, JEHOVA.!
Eloim, Adonai, Jeová.
"Borechu et adonai I'm gonna die alone!"
"Borechu et adonai, vou morrer sozinha!"
When a man commits any wrong toward a fellowman... thus breaking with Adonai, he shall confess the wrong done.
Quando um homem erra para com um ser humano, quebrando assim a relação com Deus, deve confessar o erro.
Baruch adonai hamvorach, fool!
Baruch adonai hamvorach, idiota!
Adonai Eloheinu Melech ha'olam, shehechiyanu, v'ki-y'manu, v'higianu lazman hazeh.
Adonai Eloheinu Melech ha'olam, shehechiyanu, v'ki-y'manu, v'higianu lazman hazeh.
By the legions of darkness, do as I say, release the binds on the one lost, take five girls as the cost by Adonai Yod-He.
Pelas legiões das trevas, falam o que eu digo. Libertem a que está perdida e aceitem cinco raparigas em troca. Pelas legiões das trevas...
He said : " You have rejected the word of Adonai.
Ele disse, " rejeitastes a palavra de Adonai.
Adonai said,
- Adonai disse,
thought the Amalekites that Adonai was fair?
pensaram os amalekitas que Adonai foi justo?
thought they that Adonai was fair?
pensaram elas que Adonai foi justo?
But Adonai is our God, segur..
Mas Adonai é nosso deus, certamen..
The people of Amalek, the people of Egypt... as it was for them when Adonai turned against them?
O povo de Amalek, o povo do egipto... como foi para eles quando Adonai se virou contra eles?
Faced be extinguished by Adonai.
Enfrentaram a extinção às mãos de Adonai.
They learned... that Adonai, the Lord our God... our God... not good.
Aprenderam... que Adonai, Senhor nosso deus... nosso Deus... não é bom.
" In the name of Adonai, God of Israel.
" Em nome de Adonai, Deus de Israel,
You've got to be kidding me. ( Cyrus ) we praise you, adonai, our god,
- Deves estar a gozar comigo. - Louvamos-vos, Adonai, nosso Deus,
Baruch atah adonai eloheinu melech...
Baruch atah Adonai Eloheinu melech...
You can't say adonai...
Diz-lhe. Não podes dizer adonai...
please, pray with me father and the love our God with all your heart and with all your mind and with all your soal
Por favor, reze comigo, Padre... - Shema Israel Adonai Elohim... - E amarás a Deus nosso Senhor... com todo o teu coração, com toda a tua mente e com toda a tua alma.
Heavenly Father. Adonai.
Pai Celestial Adonai.
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam badoorah?
Barukh atah Adonai, Eloheinu, melekh ha'olam... badoorah?
Adonai.
Adonai.
Who the hell is Adonai?
Quem raios é Adonai?
BLESSED ARE YOU, ADONAI OUR GOD, SOVEREIGN OF THE UNIVERSE, WHO HAS SANCTIFIED US WITH MITZVOT, AND INSTRUCTED US TO KINDLE SHABBAT LIGHT.
Abençoado sejas, nosso Deus Adonai, Soberano do Universo, que nos santificou com mitzvot, e nos ordenou que acendamos a luz do shabbat.
BLESSED ARE YOU, ADONAI OUR GOD, SOVEREIGN OF THE UNIVERSE, WHO HAS SANCTIFIED US WITH MITZVOT AND INSTRUCTED US TO KINDLE THE SHABBAT LIGHT.
Abençoado sejas, nosso Deus Adonai, Soberano do Universo, que nos santificou com mitzvot, e nos ordenou que acendamos a luz do shabbat.
Baruch attah Adonai... eloheynu melekh haolam...
Baruch attah Adonai... eloheynu melekh haolam...
Baruch atah Adonai
Baruch atah Adonai
♪ Baruch atah Adonai
Baruch atah Adonai
Adonai
Adonai
"Shema Yisrael adonai eloheinu adonai echad."
"Shema Yisrael adonai eloheinu adonai echad".
Adonai machasi u'metzudati.
- "Adonai machasi u'metzudati".
Barukh attah adonai melkh ha-olam she-asah il kol tzorki. This is not what I signed up for!
Esse não era o objectivo.
But you refused. Jews bow down only to Adonai, the Creator.
Os judeus vergam-se apenas perante Adonai, o Criador.
Adonai, take me, not her.
Adonai... leva-me a mim, não a ela.
So near to the sky, we could hear the voice of Adonai.
Tão perto do céu que podíamos ouvir a voz de Adonai.
Adonai Eloheinu... Ravit.
Ado-nai Elohêinu...
Ad-adonai Echad.
Ravit. Ado-nai Elohêinu.
Sh'ma Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Echad.
Sh'ma yisrael adonai eloheinu adonai echad.
Adonai Eloheinu Adonai Echad.
- Com teu amor. Adonai eloheinu adonai echad.
Sh'ma Yisrael Adonai...
- Sh'ma yisrael adonai...
♪ Barukh atah Adonai ♪
Barukh atah Adonai,
Okay. May Adonai bless your lives together, your yichud.
Que Adonai possa abençoar a vossa vida juntos, o vosso yichud.
♪ Adonai Eloheinu ♪ - Please call 911.
- Por favor liga ao 112, estou ferido.
This one is called Lord Adonai.
Eles parecem assustadores como se estivesse falando com um amante. Este é chamado Lord Adonai.
♪ Baruch atah adonai eloheinu. ♪
- Shalom.