Ahm traduction Portugais
124 traduction parallèle
I ahm... like to see Mr. Creighton, please.
Eu... gostaria de ver o Sr. Creighton, por favor.
- Ahm... but...
- Ahm... mas...
Let's call all the monsters together... and have them help us get Francesca and this, uh — this Flanken!
Vamos reunir todos os monstros,... que nos vão ajudar a apanhar a Francesca e esse, ahm... Flanken!
Ahm.
Ahm.
Ahm?
Ahm?
Sorry, ahm.
- Desculpa, Ahm.
Ahm had been friendly until I tried to go South instead of north as he had indicated. I was not to realize why until much later.
Ahm tem sido amistoso até eu tentar ir para sul em vez de para norte, como ele indicou. Não sabia o porquê até muito mais tarde.
Bo-lu.
Ahm... bo-lu.
Ahm...
Árvore de familia. Ahm...
I think ahm believes that one day he will become like us and be known as ga-lu.
Ga-lu. Acho que Ahm acredita que um dia ele se irá ser como nós e será conhecido por Ga-lu.
Go on, ahm.
Homens às armas. Vai, Ahm.
Well, ahm, we'll be going home soon.
Ahm, em breve vamos para casa. Barco, barco.
He usually eats with us.
Ele normalmente come connosco. Ahm!
Ahm, look out.
Ahm, cuidado!
Well, um...
Uh, bem, ahm...
- Erm...
- Ahm...
Oh, truly fascinating. That is one for the journal.
Ahm, as tortas de fruta são um produto agrícola?
- Ahem.. "wot"?
- Ahm... "como"?
Ahem.
Ahm.
Did you, er, get a good look at the guy?
Você, ahm, viu bem quem ele era?
I don't really know what to do.
Ahm.. eu não sei realmente o que fazer.
Should I persuade some to stay?
Devo... ahm... persuadir alguns a ficar?
After a vicious campaign which lasted seven long years... the Scorpion King and his army were defeated... and driven deep into the sacred desert of Ahm Shere.
Depois de uma campanha que durou sete longos anos... o Rei Escorpião e o seu exército foram derrotados... e conduzidos às profundezas do deserto sagrado de Ahm Shere.
I think the bracelet is some sort of guide... to the lost oasis of Ahm Shere.
Penso que a bracelete é uma espécie de guia... para o oásis perdido de Ahm Shere.
The last known expedition to actually reach Ahm Shere... was sent by Ramses the Fourth over 3,000 years ago.
A última expedição conhecida para chegar mesmo a Ahm Shere... foi enviada por Ramsés IV, há mis de 3000 anos.
it is you who are the chosen one... you who will take me to Ahm Shere.
Por isso, ouve com atenção, porque... és tu que és o escolhido... tu que me levarás a Ahm Shere.
When he reaches Ahm Shere, even the Scorpion King won't be able to stop him.
Quando chegar a Ahm Shere, nem o Rei Escorpião será capaz de o deter.
Your son leads the way to Ahm Shere.
O teu filho conduz a Ahm Shere.
- That's it, huh?
- É assim, ahm?
Well, you know, the thing is I don't have wheels, so...
Ahm-hum. Bem, Sabes, é que, eu estou sem carro, por isso...
For film?
- De cinema? - Ahm-hum.
Vince told me, uhh...
O Vince contou-me, ahm...
A big girl, huh?
Uma'mean girl', ahm?
Ahm, anyway, this is my sister Shelly, and her husband, Mike.
Todavia, esta é a minha irmã Shelly e o seu marido Mike.
Okay, um- - Yo, Lord, I- -
Está bem, ahm... Senhor, eu...
No, just... auh... an accountant.
Não, somente... ahm... um contabilista.
Yes, I think it is worth a try. Good old ahm.
Sim, acho que vale a pena tentar.
Come on, ahm.
Vamos, Ahm.
Sto-lu botu ahm.
Sto-lu... botu Ahm.
Ahm Bo-lu.
Ahm Bo-lu.
Ahm Bo-lu.
Bo-lu.
Ahm sto-lu.
Ahm Sto-lu.
Ahm ga-lu. Lisa.
Ahm Ga-lu.
Ahm.
Vamos.
Ja.
Ahm.
Nein, ahm.
Não, Ahm.
Where's our friend ahm?
Onde está o nosso amigo Ahm?
Ahm.
Srta.
Ahm.
Ahm!
Ahm, no.
Ahm, não!
Ahm um arr arr arrogant!
Ahm um arr arr arrogante!