Alanis traduction Portugais
49 traduction parallèle
I mean, if you're into the Alanis Morissette-y, alternative, dark, like, brooding,
Quer dizer, se tu gostas de Alanis Morissette, alternativa, dark, tipo, pensativa,
You two admitted liking Alanis Morissette before the record went platinum.
Vocês admitiram... que eram fã da Alanis antes do disco de platina.
- I never liked Alan...
- Eu nunca fui fã da Alanis.
I heard the new Alanis Morissette just got reduced.
Ouvi dizer que o novo da Alanis Morissette ficou mais barato.
I like to think of myself as more of an Alanis, but...
Eu gosto de olhar para mim mais como uma Alanis, mas...
Alanis Morissette?
- Pára. Alanis Morissette?
I mean, if you're into the Alanis Morissette-y, alternative, dark, like, brooding,
Quer dizer, se tu gostas de Alanis Morissette, alternativa, dark, tipo, pensantiva,
And Alanis Morissette.
E Alanis Morissette.
Besides listening to my Alanis Morissette CD to get pumped up to talk to you?
Quer dizer, além de ouvir o meu CD da Alanis Morissette para me dar força para falar contigo? Toma.
One of you guys is very, very lucky because I have... a boom, an extra ticket to the Alanis Morissette concert.
Um de vocês é muito, muito sortudo porque tenho... uma bomba, um bilhete a mais para o concerto da Alanis Morissette. Quem alinha? - Definitivamente não.
The Alanis Morissette concert.
No concerto da Alanis Morissette.
- Bro, Alanis Morissette rocks!
- Mano, a Alanis Morissette é a maior!
No, because if I was being ironic, it would be Alanis.
Não. Se estivesse a ser irónica, seria Alanis.
Oh, Jagged Little Pill.
"Jagged Little Pill". ( Música da Alanis Morrisset )
If I can't be there, Alanis can.
Se eu não posso estar lá, a Alanis pode.
Although she does kinda look like alanis.
Ela realmente parece a Allanis.
It's as though Janis and Alanis had a baby.
É como se fosse um filho de Janis e Alanis.
- Alanis Morissette's Jagged Little Pill?
- "Jagged Little Pill", de Alanis Morissette?
Ever since that Alanis Morissette song, people use it when they actually mean "coincidence."
Desde que a Alanis Morissette cantou aquela canção, as pessoas usam-na quando na verdade querem dizer "coincidência."
And let me tell you, sleep did not come easily with Leonard in the next room singing along with Alanis Morrisette.
- Não foi fácil adormecer, com o Leonard no quarto ao lado, a cantar com a Alanis Morisette.
- Alanis Morissette's
- Alanis Morissette's
You know, the irony of that would not be lost on Alanis Morissette.
Sabes, a ironia disso não estaria perdida com a Alanis Morissette.
Looked kind of like Alanis Morisette when she was better looking.
Parecida com a Alanis Morissette quando era mais bonita.
Alanis Morissette sang songs from jagged little pill.
Alanis Morrisette cantou canções do "Jagged Little Pill".
One day I was at a friend's house, and she played You Oughta Know byAlanis Morissette.
Um dia, eu estava em casa de uma amiga e ela pôs a tocar "You Oughta Know" da Alanis Morissette.
The last time someone did that, honestly, it was Alanis Morissette.
A última vez que alguém fez isso, sinceramente, foi a Alanis Morissette.
Mr. Play It Safe... Classic Alants.
Alanis clássico.
Personally, I blame Alanis Morissette.
Pessoalmente, culpo a Alanis Morissette.
alanis Morissette in VIP room.
Alanis Morissette na sala VIP.
Alanis Morissette.
- Alanis Morissette.
Is it Alahnis or Alannis?
- Diz-se Alanis ou Alanis?
It's Alahnis.
- Alanis.
In which case it would be Alan-is.
- Nesse caso devia ser Alanis.
Alanis is Canadian.
A Alanis é canadiana.
Avril Lavigne, in many ways, is the young person's Alanis Morissette.
A Avril Lavigne é, sob muitos aspectos, uma Alanis Morissette em jovem.
You know, I don't want to be I don't want to do down a young performer, but she's no Alanis Morissette.
Não quero desvalorizar a jovem artista, mas ela não é a Alanis Morissette.
Alanis Morissette is authentic, an authentic voice.
A Alanis Morissette é uma voz autêntica.
So you do like Alanis Morissette.
Então gostas da Alanis Morissette!
Alanis, love, both hands on the wheel, please.
"Alanis, querida, mãos no volante, por favor."
Time now for some music, and we're going to listen now to Alanis Morissette.
"E é altura de ouvir música e vamos ouvir Alanis Morissette,"
Alanis?
- A Alanis?
Whereas, Alanis Morissette, I can and have imagined her just, like, chowing down on a bologna sandwich.
Já a Alanis Morissette, consigo e já a imaginei a devorar uma sandes de mortadela.
Although, wouldn't it be funny if O.J. Simpson sang "You Oughta Know"... and Alanis Morissette wrote a book about not killing two people?
Mas seria engraçado o O.J. cantar a música e a Alanis Morissette escrever acerca de não ter matado pessoas.
A date with Alanis Morissette? What would I say?
Um encontro com a Alanis Morissette.
Alanis Morissette.
Alanis Morissette.
Here's Alanis Morissette's "Ironic."
Segue-se "Ironic" de Alanis Morissette.
One day, Alanis Morissette got stuck on the roof.
Um dia, a gata ficou presa no telhado.
Uh, fireplace. American flag. Shark doll on bookcase.
Lareira, bandeira americana, boneco de tubarão na estante, poster da Alanis, latas de refrigerantes, muitas, tem de Pepsi, Mountain Dew.
Well...
Alanis Morisette.