Alden traduction Portugais
326 traduction parallèle
John Sanford, Hewitt and Alden Keith Planned to empty their bills tomorrow morning.
John Sanford, Hewitt e Alden Keith planejado para esvaziar suas contas amanhã de manhã.
Laury Jackson, this is Peggy Van Alden.
Laury Jackson, ela é Peggy Van Alden.
You must be Peggy Van Alden, the gal that started the record company.
Você deve ser Peggy Van Alden, a mulher que abriu a companhia de discos.
Alden, give me that rifle.
Alden, dá-me essa espingarda.
I think I got the 203-R set, Lee. Good, Alden.
Eu acho que ajustei o 203-R, Lee.
Transport it up with you, will you?
Óptimo, Alden. Transporta-o para a nave contigo.
You're relieved, Mr. Alden.
- Está dispensado, Sr. Alden.
Good, Alden. Transport it up with you.
Leva-o para cima contigo.
The Reverend Alden said that is a sin not to go in the church -
Eu sei porquê. Porque o reverendo Alden disse que, quem não vai à Igreja são os pecadores e que os pecadores são castigados.
Dr. Alden, he has no radio.
- Dr. Alden, ele não tem rádio.
I'm Dr. Charles Alden, and this is my associate, Mr. MacGyver, and we are from the Inter-Americas Institute of Tropical Ornithology.
Sou o Dr. Charles Alden e este é o meu colega MacGyver. Somos do Instituto Interamericano de Ornitologia Tropical.
A big hand for our most prominent selectman or selectwoman or selectperson, Felicia Alden.
Um aplauso para o nosso distinto concidadão... ou distinta concidadã, Felicia Alden.
Alden Little Pharmaceuticals came up with a programmable device that was better suited to Mrs. Barnet's needs.
A Farmacêutica Alden criou um aparelho programável mais adequado às necessidades da Sra. Barnet.
We may not be the biggest, but there isn't one medical journal that doesn't rate our pacemakers the best.
FARMACÊUTICA ALDEN SEGUNDA-FEIRA, 8 DE JUNHO Podemos não ser os maiores, mas todos os jornais de Medicina dão nota máxima aos nossos pacemakers.
- Are you going to AIden`s party?
- Vais à festa do Alden?
Raymond AIden isn`t a conglomerate, he`s a billionaire.
O Raymond Alden não é um conglomerado, é um bilionário.
- Mr. AIden would like to see you.
- Mr. Alden quer falar consigo.
I`m Laura AIden.
Sou Laura Alden.
AIden is my father.
O Alden é meu pai.
AIden said that?
O Alden disse isso?
AIden must have made a good offer, but he could have told you.
A proposta do Alden deve ter sido boa, mas ele podia ter-te dito.
I heard about AIden`s decision.
Já soube da decisão do Alden.
- Alden replaced Randall.
- O Alden substituiu o Randall.
call legal and find out if the deal with AIden is closed.
Telefona aos jurídicos e pergunta se fecharam o negócio com o Alden.
call AIden and get me an appointment this afternoon.
Telefona ao Alden e marca uma reunião para a tarde.
Your permisson to call AIden and tell him to forget Eastern Europe.
Que me deixes telefonar ao Alden a dizer que esqueça a Europa de Leste.
Mr. AIden will see you at 12 : 30.
Alden recebe-o às 12 e 30.
- Did you contact Miss AIden?
- Contactou Miss Alden?
I talked to Mr. AIden about your consultant position.
Alden sobre o teu lugar de consultor.
I nagged AIden until he gave me yourjob.
Massacrei o Alden até que ele me deu o teu lugar.
Charlotte Randall was wife of the senioreditorofMacLeish House, recentlypurchased by RaymondAlden.
Charlotte Randall era a mulher do editor da MacLeish House, recentemente adquirida por Raymond Alden.
She`s Laura AIden.
Chama-se Laura Alden.
- Hi. Miss AIden.
- Viva, Miss Alden.
- Laura Alden?
- Laura Alden?
Laura AIden`s coming in tonight.
A Laura Alden vem cá hoje.
- Laura AIden for Mr. Bridger.
- Laura Alden para Mr. Bridger.
- Miss AIden, take my seat.
- Miss Alden, sente-se no meu lugar.
He`s staying at the AIden place with Miss AIden. isn`t he?
Ele está em casa do Alden com Miss Alden. Não está?
Laura AIden?
Laura Alden?
- I`m here to see Miss AIden.
- Venho falar com Miss Alden.
Miss AIden.
Miss Alden.
Laura AIden chartered a plane.
A Laura Alden fretou um avião.
When he found out that Laura AIden was gone, he took off.
Quando descobriu que a Laura Alden saíra, foi-se embora.
There's been a murder at 232 Alden Drive.
Houve um homicídio no 232 da Alden Drive.
14-year-old Amy Alden and 15 Canada geese.
Amy Alden, de 14 anos, leva 15 gansos canadenses para o sul...
In other news, Amy Alden, a 14-year-old from Southern Ontario is on a mission over New York State...
Amy Alden, 11 anos, de Ontário, está numa missão.
For those who think all news is bad have you heard about the Aldens flying with the birds?
Notícias não são sempre más, conhece Amy e Thomas Alden - Voando com os pássaros?
We have to end up on 95. ... moving northeast. It should allow good flying for the Aldens with the possible exception of fog in the upper Chesapeake area.
- Ventos no vale Ohio... indo para nordeste vão ajudar os Alden e seus gansos... exceto uma nebulosidade em Chesapeake, esta tarde.
Alden-Lakeland will accommodate couples.
Alden-Lakeland tem quartos para casais.
A man bordered at Aldon, right by the museum.
Entrou um homem em Alden, perto do museu.
You're relieved, Mr. Alden.
Está dispensado, Sr. Alden.