Aldin traduction Portugais

Mr Poirot, Rufus VanAldin.

Sr. Poirot, Rufus Van Aldin.

Look at Rufus Van Aldin.

Veja o Rufus Van Aldin.

Of course, received wisdom is Van Aldin had her bumped off.

Dizem as más-línguas que o Van Aldin a despachou...

- Monsieur Van Aldin.

- M. Van Aldin.

- Miss VanAldin.

- Mna. Van Aldin?

When VanAldin Oil moved to buy him out, he agreed on the strict understanding that they would retain the entire workforce.

Quando a Van Aldin Oil comprou a sua concessão, ele só acedeu na condição de manterem toda a mão-de-obra.

Très bien, Miss VanAldin.

Très bien, Mna. Van Aldin.

Miss VanAldin?

Mna. Van Aldin?

Miss VanAldin, sir.

A Mna. Van Aldin, senhor.

Monsieur VanAldin has informed me that your wife... she made no will.

M. Van Aldin informou-me que a sua esposa não fez testamento.

Monsieur VanAldin, you knew that I wished to interview you and yet you disappeared.

M. Van Aldin, sabia que queria falar consigo, mas desapareceu.

Dear Mr VanAldin, you poor, poor thing.

Querido Sr. Van Aldin, meu pobrezinho.

Look after Mr VanAldin for me. Much more important.

Cuide do Sr. Van Aldin por mim, isso é que interessa.

Monsieur VanAldin.

M. Van Aldin, um momento.

It is about Monsieur Rufus VanAldin.

É sobre M. Rufus Van Aldin.

But while you were in there, you found and kept a page of a letter concerning the wife of Monsieur VanAldin.

Foi lá que encontrou uma carta referente à mulher de M. Van Aldin.

You are 40 years of age, so it is not unreasonable you should wish that Monsieur VanAldin formalise your relations.

A senhora tem 40 anos. É normal que deseje formalizar a sua relacão com M. Rufus Van Aldin.

Monsieur Rufus VanAldin.

M. Rufus Van Aldin.

And so you charm your way to sit at the right hand of Monsieur Rufus VanAldin. You employ your partner to become maid to his daughter, et voilà. The target, it is surrounded.

Usa o seu charme para se sentar à direita de M. Rufus Van Aldin, contrata a sua parceira como criada da filha dele et voilà, o alvo está cercado.