Aleykum traduction Portugais
48 traduction parallèle
Salam Aleikum my dear
"Salam aleykum", meu querido.
Selam aleykum!
Viva!
Aleykum selam.
Olá.
Selam aleykum.
Viva.
Selam aleykum!
Olá!
Aleykum selam. Where were you?
Onde te meteste?
- Selam aleykum.
- Viva.
- Selam aleykum, Ahmet Abi.
- Olá, Ahmet.
Selam aleykum.
Olá.
Aleykum selam. Wait, let's ask him.
Espera, vamos perguntar-lhe.
Selam aleykum, Ahmet Abi.
Olá, Ahmet.
- Selam aleykum.
- Olá.
- Selam aleykum, Murat Alemdar!
- Salam aleikum, Murat Alemdar.
- Aleykum selam, Hüseyin Abi!
- Aleikum salam, Hüseyin!
- Selam aleykum, Abi!
- Salam aleikum.
- Aleykum selam!
- Aleikum salam.
- Selam aleykum!
- Salam aleikum.
Selam aleykum!
- Sim? - Salam aleikum.
Essalamu aleykum.
"Salaam aleikum."
Selam aleykum.
As-salamu aleykum.
- Selam aleykum.
- As-salamu alaykum.
- Aleykum selam. Yes?
- Aleykum selam.
Selam aleykum, Faruk Abi.
Olá, Faruk.
Aleykum selam, mail person. What's up?
Olha, pessoa do Correios.
Selam aleykum!
Selam aleykum!
Selam aleykum.
Selam aleykum.
Kids, selam aleykum!
Crianças, selam aleykum!
- Selam aleykum!
- Selam aleykum!
- Aleykum selam!
- Aleykum selam!
- Ýshak Amca, selam aleykum.
- Ishak Amca, selam aleykum.
- Aleykum selam.
- Aleykum selam.
- Selam aleykum.
- Selam aleykum.
- Aleykum selam, son.
- Aleykum selam, filho.
Say'Selam aleykum.'
- Diz-lhe : "Saudações."
She'll reply'aleykum selam'. That's a good start.
Ela vai responder e é um bom começo.
- Look, Yasar. - Selam aleykum.
- Olha, Yasar.
- Aleykum selam.
- Olá.
- Selam aleykum.
- Salam aleikum.
- Aleykum selam.
- Aleikum salam.