Amare traduction Portugais
60 traduction parallèle
Adios, amor.
" Adios, amare.
Land and confirm, CN-3411.
Amare e confirme, escuto.
Amare, what the fuck?
Amare, que merda é essa?
Amare!
Amare!
Amare.
Amare.
Amare, wake up!
Amare, acorde!
Amare, you can't smoke in here.
Amare, você não pode fumar aqui.
Amare, look at me.
Amare, olhe para mim.
Amare, don't play me.
Amare, não minta pra mim.
Amare.
Amare...
Amare's friend.
Amiga do Amare.
I'm looking for Amare.
Procuro pelo Amare.
I'm friends with Amare.
Sou amiga do Amare.
- Amare?
- Amare?
L... I just came over here looking for Amare.
Eu apenas vim aqui procurar pelo Amare.
Amare's sister Tanya kicked him out.
A irmã do Amare, a Tanya, tirou ele de casa.
Are you hanging out with Amare again?
Você está andando com o Amare de novo?
Kelly and Amare used to play together...
Kelly e Amare costumam andar juntos...
Listen, Kelly said Amare is in bad shape and whatever.
Escute, Kelly disse que Amare está mal, o que for...
Everybody's worried about Amare but Amare.
Todos estão preocupados com Amare pra lá e pra cá.
I raised Amare.
Eu criei o Amare.
Did you find Amare?
Achou o Amare?
Ma, just tell me about Amare.
Mãe, me diz sobre o Amare.
Look, are you gonna tell me what you found out about Amare or what?
Olhe, você vai me dizer o que achou sobre Amare ou o quê?
You came all the way over here to tell me you might be able to find some guy Amare knows?
Você andou isso tudo para me dizer que talvez você consiga achar um cara que Amare conhece?
Aside from this Amare business, when was the last time
Fora o negócio do Amare, quando foi a última vez
I got pregnant with Kelly and then Viv got pregnant with Amare.
Fiquei grávida da Kelly e Viv ficou do Amare.
Hey, look, you know Amare, right?
Você conhece o Amare, não é?
Hey, you might want to ask around about Amare under the El on New Lots.
Você poderia perguntar por aí pelo Amare, no El New Lots.
If I find out any more about Amare, I'll get at you.
Se eu souber mais alguma coisa sobre o Amare, eu te informo.
Anyway, I'm looking for this kid right here. His name is Amare.
Aliás, estou procurando por esse garoto aqui.
- I need to talk to you about Amare.
- Preciso falar sobre o Amare contigo.
He acted like he barely even knew Amare.
Ele agiu como se não conhecesse o Amare.
Amare?
Amare?
Amare, hold up!
Amare, espere!
I saw Amare and he left before I even had a chance to talk to him.
Eu vi o Amare e ele saiu antes de eu ter chance de falar com ele.
Amare's welcome in this house as long he's willing to abide by the rules and regulations.
Amare é bem-vindo nessa casa enquanto ele estiver disposto a aceitar as regras e a organização.
I'm willing to help Amare when he's ready.
Eu estou disposta a ajudar o Amare quando ele estiver pronto.
But Ma is not like Amare.
Mas a minha mãe não é igual o Amare.
If anybody could find Amare, it's him.
Se alguém puder encontre Amare, esse é ele.
Yeah, I know Amare.
Sim, eu conheço o Amare.
He said he knows where to find Amare.
Ele disse que sabe aonde encontrar o Amare.
Listen, Amare, I want you to come home with me, okay?
Escute, Amare, quero que você venha para casa comigo, ta?
Tonight, when I found Amare, he reminded me of a couple of things.
Esta noite, quando eu achei o Amare, ele me lembrou um monte de coisas.
- For Amare's parents.
- Aos pais do Amare.
The killer used "amor" for love, Instead of the infinitive "amare."
O assassino utilizou "amor", ao invés do infinitivo "amare".
And Amare Hassan is scheduled to speak at a religious unity conference later today.
E Amare Hassan está agendado para falar hoje numa conferência religiosa.
- Turtle : Come on, Amaré. - Come on, Amaré what?
- Anda lá, Amar'e. - " Anda lá, Amar'e'" o quê?
I'll telling you, Amaré, you don't want to miss out on this.
Garanto-te, Amar'e, não vais querer ficar de fora disto.
- Amaré : Did he call you for more money?
- Ligou a pedir-te mais dinheiro?
- Amaré, listen...
- Amar'e, escuta...